Publicité
D
20 min.
GB
F
E
I
NL
DK
S
SF
N
P
TR
GUS
CZ
PL
H
SLV
HR
GR
RO
JAP
ARA
CHIN
0
D
15 min.
GB
F
E
C
C
STOP
I
NL
DK
S
SF
N
P
TR
GUS
CZ
PL
H
SLV
HR
GR
RO
JAP
ARA
CHIN
D
GB
F
E
I
NL
DK
S
SF
N
P
TR
GUS
CZ
PL
H
SLV
HR
GR
RO
JAP
ARA
CHIN
EDNord – Istedgade 37A – 9000 Aalborg – telefon 96333500
Automatische Abschaltung nach 20 min. Betriebszeit
Automatic cut-out after 20 minutes operation
Arrêt automatique après 20 minutes d'utilisation
Desconexión automática tras 20 minutos de operación
Spegnimento automatico dopo 20 min. di funzionamento
Automatische uitschakeling na 20 min. machinetijd
Automatisk frakobling efter 20 min. driftstid
Automatisk frånslagning efter 20 min. drifttid
Automaattinen poiskytkentä 20 min. käyttöajan kuluttua
Automatisk utkopling etter 20 min. driftstid
O aparelho desliga-se automaticamente após 20 min. de funcionamento
GDNLND oDOÕúWÕNWDQ VRQUD RWRPDWLN RODUDN NDSDQÕU
:\lhfZlbq_kdh_ hldexq_gb_ ihke_
Automatickévypojení po 20 min. provozní doby
6DPRF]\QQH Z\O
F]HQLH SR PLQXWDFK SUDF\
Automatikus lekapcsolás 20 perc üzemelés után
$YWRPDWLþQR L]NOMXþHYDQMH SR PLQ SRJRQVNHJD þDVD
$XWRPDWVNR LVNOMXþLYDQMH QDNRQ PLQXWH SRJRQD
y½¸¢±¥¸³ ¯°©¡·±³ ±©¸‡ ¥´¢ °©´¸‡ °©¸³½¶«¡¥»
»9ó\dctŽ9p:\ƒ^
'HFXSODUH DXWRPDW
GXS
20
±U1ž$ 2–® ¨¢ µ—±–H I‹, ²¹%—Ÿ0 Y’
20
Automatische Abschaltung von ca. 15 min. bei Überhitzung des Geräts
Automatic cut-out for approx. 15 minutes when the machine overheats
Déconnexion automatique de 15 min en cas de surchauffe de l'appareil
Desconexión automática de aprox. 15 min. al sobrecalentarse la máquina
Spegnimento automatico per 15 min. in caso di surriscaldamento dell'apparecchio
Automatische uitschakeling van ca. 15 min. bij oververhitting van het apparaat
Automatisk frakobling i ca. 15 min., hvis apparatet er overophedet
Automatisk frånslagning under ca. 15 min. när apparaten är överhettad
15 min. kestävä automaattinen poiskytkentä laitteen ylikuumentuessa
Automatiks utkopling på 15 min. hvis apparatet overopphetes
O aparelho desliga-se automaticamente durante 15 min. no caso de sobreaquecimento d
&LKD]ÕQ DúÕUÕ ÕVÕQPDVÕ GXUXPXQGD FLKD] RWRPDWLN RODUDN GDN NDGDU NDSDQÕU
:\lhfZlbq_kdh_ hldexq_gb_ ijb[e
Automatické vypnutí na cca. 15 min. p
$XWRPDW\F]QH Z\á
F]HQLH QD RN PLQ SU]\ SU]HJU]DQLX XU]
15 perces automatikus lekapcsolás a készülék túlhevülése esetén
$YWRPDWVND L]NOMXþLWHY ]D FD PLQ þH VH DSDUDW SUHJUHMH
$XWRPDWVNR LVNOMXþLYDQMH RG FD PLQ NRG SUHJULMDYDQMD QDSUDYH
y½¸¢±¥¸³ ¯°©¡·±³ ´©¶ °©´¸µ² ·© ´©¶¡´¸º·¬ ½´©¶¹Ÿ¶±¥²·¬» ¸¬» ·½·¯©½ »
Q 5 7 -\dK!
ca. 15 min.
'HFXSODUH DXWRPDW
GH
N%«i$ ©%±~ µž%< ‚ µ—±–H ²ž$¯j ²¹%—Ÿ0 Y’
15
Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben
Do not operate machine unsupervised
Ne pas actionner la machine sans surveillance
No accionar la máquina sin estar vigilada
Non lasciare l'apparecchio non sorvegliato durante il funzionamento
Apparaat steeds onder toezicht gebruiken
Apparatet må ikke benyttes uden opsyn
Får ej användas utan uppsikt
Laitteen käytön on oltava aina valvonnan alaista.
Apparatet skal ikke brukes uten tilsyn
Não deixar o aparelho em funcionamento sem vigilância
&LKD]Õ EDúÕQGD ELUL ROPDGDQ oDOÕúWÕUPD\ÕQÕ]
G_ wdkiemZlbjh\Zlv ijb[hj [_a ijbkfhljZ
3
tVWURM QHSURYR]RYDW EH] GR]RUX
\WNRZDo XU]
G]HQLD EH] NRQWUROL
*
Nie u
A készüléket ne üzemeltesse felügyelet nélkül
Aparat se ne sme uporabljati brez nadzora
Pogon naprave bez nadzora nije dopušten
ˆ¥ ±¬² °©¸³½¶«©¡ ¸³ ±¬¼‡²¬±¥ ¼º¶¡» ©´¸ ¶¬·¬
$ QX VH O
VD DSDUDWXO V
; tO—ÿZoIlZI
µ-–$M¢ ©®H N%«i$ ±U0 ¥IŠ
fbg
jZ[hlu
PLQ GH IXQF
LRQDUH
gZ
fbg
i p
eh
átí stroje
»lŽ9p:\ƒ^
vQ FD] GH VXSUDvQF
15
IXQF LRQH]H QHVXSUDYHJKHDW
ijb i_j_]j_\_ ijb[hjZ
G]HQLD
O]LUH D DSDUDWXOXL
Publicité
