Eaton eSWA01 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Câbles et connecteurs
  5. eSWA01
  6. Guide de l'utilisateur

Eaton eSWA01 Guide De L'utilisateur

Unité de distribution d'alimentation pour enceinte
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Eaton
Unité de distribution d'alimentation pour enceinte (ePDU
)
®
®
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton eSWA01

Sommaire des Matières pour Eaton eSWA01

  • Page 1 Eaton Unité de distribution d'alimentation pour enceinte (ePDU ® ® Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 Eaton et ePDU sont des marques déposées de Eaton Corporation ou de ses filiales ou sociétés affiliées. Google Chrome est une marque déposée de Google, Inc. HyperTerminal est une marque déposée d'Hilgraeve. Linux est une marque de Linus Torvalds déposée aux États-Unis, dans d'autres pays ou dans les deux.
  • Page 3 Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Eaton n'est pas responsable des dommages endurés par ce produit suite à un accident, en cas de catastrophe, d'emploi incorrect, d'abus, de modification du produit non autorisée par Eaton ou de tout autre événement échappant au contrôle raisonnable d'Eaton ou qui se soit produit hors des conditions normales d'utilisation.
  • Page 4 Symboles spéciaux Les éléments suivants sont des exemples des symboles utilisés sur l'onduleur pour vous avertir des informations importantes : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE - Respectez l'avertissement associé au symbole de risque de décharge électrique. ATTENTION : SE REPORTER AU MANUEL DE L'UTILISATEUR - Reportez-vous au manuel d'utilisateur pour de plus amples informations, notamment les consignes importantes concernant l'entretien et l'utilisation.

  • Page 5: Table Des Matières

    Modèles d'ePDU d'Eaton ........
  • Page 6 Téléchargement des fichiers MIB d'Eaton ........
  • Page 7 Activation/désactivation de l’interface Telnet ......... . Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 8 Commande de pièces en option ou de rechange ........115 Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 9: Introduction

    Ces capacités sont exprimées dans les numéros de modèle des ePDU. Modèles d'ePDU d'Eaton Il existe 28 modèles d'Eaton Advanced ePDU. Ces modèles sont classés en huit types caractérisés en premier lieu par la configuration des entrées et des prises. Les modèles d'Advanced ePDU prennent en charge des applications monophasées ou triphasées et peuvent gérer jusqu'à...
  • Page 10 Figure 2. Modèle monophasé de type 2 avec cordon d'alimentation détachable (modèle commuté eSWA03 représenté) Figure 3 illustre un exemple d'ePDU de type 3. eSWA05 (EU) eMAA14 (EU) eMA006 (US) eAM002 (US) Figure 3. Modèle triphasé de type 3 (modèle commuté eSWA05 représenté) Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 11 Figure 4. Modèle monophasé de type 4 (modèle géré eMAA13 représenté) Figure 5 illustre un exemple d'ePDU de type 5. eAM001 (US) eMA010 (US) Figure 5. Modèle monophasé de type 5 (modèle à surveillance avancée eAM001 représenté) Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 12 (US) Figure 6. Modèle triphasé de type 6 (modèle géré eMA007 représenté) Figure 7 illustre un exemple d'ePDU de type 7. eMA013 (US) Figure 7. Modèle triphasé de type 7 (modèle géré eMA013 représenté) Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 13: Accessoires

    Les changements d'état du contact externe sont enregistrés dans le journal de l'historique des événements de l'ePDU. Lorsque les valeurs de température et d'humidité dépassent les limites sélectionnées par l'utilisateur, l'événement est enregistré dans le journal de l'historique des événements de l'ePDU. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 14: Support De Cordon D'alimentation

    REMARQUE Pour obtenir des mises à niveau d'informations, reportez-vous au catalogue des Eaton d'ePDU ou consultez www.eaton.com/ePDU. Caractéristiques L'Advanced ePDU d' Eaton offre d'excellentes performances et sa fiabilité est remarquable. Elle présente notamment les avantages uniques suivants : Facilité d'emploi Installation dans la baie facile et flexible Interface convivial pour afficher l'état des entrées et sorties...

  • Page 15: Configurabilité Et Sécurité

    Introduction Configurabilité et sécurité Seuils d'alarme configurables Contrôle de la sécurité de l'utilisateur configurable Masque de sécurité IP spécifique à l'adresse permettant de signaler tout accès non autorisé Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 16: Avertissements De Sécurité

    Ce manuel contient des instructions que vous devez impérativement respecter lors de l'installation et de l'utilisation de l'unité de distribution d’alimentation pour enceinte (ePDU) avancée d'Eaton. Veuillez lire les instructions dans leur totalité avant d'utiliser l'équipement et conserver ce manuel pour toute consultation ultérieure.

  • Page 17: Installation

    Chapitre 3 Installation Tous les modèles d'Eaton Advanced Enclosure Power Distribution Unit (ePDU) sont des produits 0U et se montent verticalement à l'intérieure de structures en baie standard. Les informations de ce chapitre vous aideront à préparer, installer et connecter l'ePDU ainsi que les accessoires en option.

  • Page 18: Présentation Générale De L'installation

    énumère les cordons d'alimentation détachables ePDU fournis avec certains modèles d'Advanced ePDU. Le Tableau 29 à la page 115 fournit une liste des numéros des pièces du catalogue Eaton permettant de commander des pièces optionnelles ou de rechange pour l'ePDU.
  • Page 19 Installation Tableau 1. Pièces comprises avec tous les modèles d'Advanced ePDU d'Eaton(Continued) Quantité Description Vis de sûreté antidérapante * Écrou cage ** Vis d'assemblage pour pied de clip de montage et écrou cage ** Vis pour le bouton de montage de l'orifice *** Écrou hexagonal pour le bouton de montage de l'orifice ***...

  • Page 20: Installation Du Support De Cordon D'alimentation Optionnel

    ***** Ne pas confondre ce câble avec le câble Ethernet servant à connecter l'EMP. Ce câble est emballé dans le carton d'expédition de l'EMP avec cette dernière ainsi que le kit d'accessoires. REMARQUE La version PDF du Eaton Advanced ePDU User’s Guide (P-164000042) est disponible sur www.eaton.com/ePDU. Tableau 2. Cordons d'alimentation (détachables) accessoires Quantité...
  • Page 21 Risque électrique : pour éviter un choc électrique ou des dommages éventuels de l'équipement, n'utilisez que les vis fournies pour l'installation des supports de cordon d'alimentation. Figure 9. Installation des supports de cordon d'alimentation Conservez les colliers serre-câble pour un usage ultérieur avec les appareils installés. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 22: Installation De L'epdu Dans Une Baie

    REMARQUE Vous pouvez installer les pieds de clip de montage verticalement ou horizontalement. Figure 10. Fixation des pieds de clip de montage REMARQUE Au cours de l'étape suivante, manipulez l'ePDU avec le plus grand soin. Évitez tout contact entre l'ePDU et la baie. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 23 Encastrez l'ePDU dans le rail tel que représenté dans la Figure 11. L'ePDU est correctement fixé dès lors qu'un clic s'est fait entendre pour chaque clip de montage. Figure 11. Fixation de l'ePDU sur le rail Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 24: Utilisation Des Orifices Avec Des Boutons De Montage

    Figure 12. Installation des boutons de montage REMARQUE Au cours de l'étape suivante, manipulez l'ePDU avec le plus grand soin. Évitez tout contact entre l'ePDU et la baie. Mettez minutieusement l'ePDU en position contre le rail. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 25 Insérez les boutons de montage supérieur et inférieur dans les fentes d'orifice appropriées, tel qu'illustré dans la Figure 13. Figure 13. Fixation de l'ePDU Poussez l'ePDU vers le bas pour le mettre en position. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 26: Utilisation Des Orifices Avec Des Boutons De Montage Et Des Pieds De Clip

    (fournis) en place. En vous servant des vis et d'un tournevis Phillips, assemblez les boutons de montage et les pieds de clip (voir la Figure 14). Figure 14. Fixation des boutons de montage sur les pieds de clip de montage Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 27: Mise À La Terre De L'epdu

    Pour mettre l'ePDU à la terre, raccordez la terre à la vis de mise à la terre avec un câble de terre (non fourni), tel que représenté dans la Figure 15. Figure 15. Emplacement de la vis de mise à la terre Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 28: Connectivité Du Matériel

    Vous devez utiliser le câble DB9-to-RJ-45 fourni (PN 720-B1817-00). N'utilisez jamais aucun câble de substitution. Mettez le câble DB9-to-RJ-45 (fourni) en place. Connectez l'extrémité RJ-45 du câble au connecteur RS-232 de l'ePDU. Connectez l'extrémité DB9 du câble au connecteur série de l'ordinateur. Voir la Figure 16. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 29 Appuyez sur Enter pour afficher l'invite de configuration de départ et saisissez admin (le mot de passe d'accès). REMARQUE Pour de plus amples informations concernant la configuration et la surveillance de l'ePDU, voir « Utilisation de l’interface série » à la page 81. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 30: Connexion À Un Port Ethernet Lan

    Ethernet du routeur (ou autre dispositif LAN). Voir la Figure 17. REMARQUE Voir « Utilisation de l’interface Web » à la page 68 pour plus d'informations. Figure 17. Connexion de l'ePDU à un LAN Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 31: Installation D'une Emp Optionnelle

    Mettez le câble Ethernet de l'EMP en place. Connectez l'une des extrémités du câble au connecteur RJ-45 de l'EMP , puis connectez l'autre extrémité du câble au connecteur RS-232 de l'ePDU. Voir la Figure 19. Figure 19. Connexion de l'EMP Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 32: Connexion Des Appareils De Sortie

    Connectez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation spécifique correctement câblée et mise à la terre. L'ePDU s'allume et, dans l'intervalle, affiche l'écran de démarrage d'Eaton. Après cinq secondes, la séquence d'économiseurs d’écran du modèle de l'ePDU commence à être projetée en cycle.

  • Page 33: Feuille De Calcul De Configuration De L'équipement

    Numéro de série Usage Prise 16 Prise 17 Prise 18 Modèle Numéro de série Usage Prise 19 Prise 20 Prise 21 Modèle Numéro de série Usage Types d'adaptateurs Types de câbles Nom du logiciel Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 34: Configuration De La Communication Du Réseau

    Chapitre 4 Configuration de la communication du réseau Tous les modèles d'Eaton Advanced Enclosure Power Distribution Unit (ePDU) sont munis d'une carte de gestion réseau interne gérant les interfaces de communication des ePDU. La carte de gestion réseau doit se trouver en mode de fonctionnement et il doit être procédé à une configuration élémentaire de la communication du réseau avant de pouvoir accéder aux interfaces Web ou...

  • Page 35: Configuration Réseau Ip

    Web, voir Chapitre 7 , « Configuration des paramètres IPv4 » à la page 76. Concernant le fonctionnement de l'interface série, voir Chapitre 8, « Configuration des paramètres IPv4 » à la page 86.) Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 36: Obtention De L'adresse Ipv4

    Désactivez l'option « Echo typed characters locally » (Reproduire localement les caractères entrés) : Tapez sur Enter. Le menu de connexion s'affiche (voir la Figure 21). Figure 21. Menu de connexion Saisissez admin. Le menu Eaton ePDU Configuration Utility (Utilitaire de configuration de l'ePDU d'Eaton) s'affiche. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 37 Tapez 1 pour sélectionner Network Management Card Settings (Paramètres de la carte de gestion réseau), puis sur Enter (voir laFigure 22). Figure 22. Utilitaire de configuration de l'ePDU d'Eaton Tapez 2 pour sélectionner Network Settings (Paramètres réseau), puis sur Enter.

  • Page 38: Consultation De L'adresse Ipv4

    Désactivez l'option « Echo typed characters locally » (Reproduire localement les caractères entrés) : Tapez sur Enter. Le menu de connexion s'affiche. Saisissez admin. Le menu Eaton ePDU Configuration Utility (Utilitaire de configuration de l'ePDU d'Eaton) s'affiche. Tapez 1 pour sélectionner Network Management Card Settings (Paramètres de la carte de gestion réseau), puis sur Enter.

  • Page 39: Utilisation De La Configuration D'adresse Ipv4 Par Défaut

    Désactivez l'option « Echo typed characters locally » (Reproduire localement les caractères entrés) : Tapez sur Enter. Le menu de connexion s'affiche. Saisissez admin. Le menu Eaton ePDU Configuration Utility (Utilitaire de configuration de l'ePDU d'Eaton) s'affiche. Tapez 1 pour sélectionner Network Management Card Settings (Paramètres de la carte de gestion réseau), puis sur Enter.

  • Page 40: Réseaux Permettant La Configuration Automatique

    Enter. La carte de gestion réseau redémarre en appliquant les nouveaux paramètres IP après environ 30 secondes. Retournez au menu Eaton ePDU Configuration Utility menu (Utilitaire de configuration de l'ePDU d'Eaton) pour obtenir les adresses IPv6 configurées automatiquement.

  • Page 41: Récupération De L'adresse Ipv6

    Désactivez l'option « Echo typed characters locally » (Reproduire localement les caractères entrés) : Tapez sur Enter. Le menu de connexion s'affiche. Saisissez admin. Le menu Eaton ePDU Configuration Utility (Utilitaire de configuration de l'ePDU d'Eaton) s'affiche. Tapez 1 pour sélectionner Network Management Card Settings (Paramètres de la carte de gestion réseau), puis sur Enter.

  • Page 42: Vérification Du Fonctionnement De La Carte De Gestion Réseau

    Lancer un navigateur Web. Tapez l'adresse IPv4 ou IPv6 dans la barre d'adresse sous le format suivant : http://IPv4 adresse ou http://[IPv6 adresse] L'interface Web s'ouvre à la page Présentation générale de l'ePDU (page d'accueil). Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 43 Ce chapitre présente les caractéristiques opérationnelles de l'Unité de distribution d’alimentation pour enceinte (ePDU) avancée d' Eaton. La Figure 27 représente un aperçu isolé des zones d'affichage et de connectivité. HOME SCROLL Figure 27. Affichage et connectivité de l'ePDU d'Eaton Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 44 Vous permet de connecter un appareil à chaque prise. Les prises sont regroupées de sorte que vous puissiez identifier, gérer et surveiller les groupes de prises. La configuration de groupe ne peut être modifiée. Pour plus d'informations, voir « Gestion des groupes de prises » page 38. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 45 Étoille, fiche à 5 broches 3W + PE 3W + N + PE Protecteur de terre (masse) Neutre Ergot 9 heures Protecteur de terre (masse) Ergot 6 heures Figure 28. Exemples de positions horaires Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 46 Prises de courant Figure 29. Groupes de prises, LED et disjoncteurs de groupe (modèle eMA007 représenté) Le Tableau 6 détermine les groupes de prises pour chaque modèle. La configuration de groupe ne peut être modifiée. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 47 Vue d'ensemble du fonctionnement Tableau 6. Les groupes de prises des ePDU d'Eaton Modèle eSWA01 A1 à A8 B1 à B8 — — — — eSWA02 A1 à A12 B1 à B12 — — — — eSWA03 A1 à A12 B1 à...
  • Page 48 L'activation d'une alarme rallume également le rétroéclairage. L'écran LCD s'éteint automatiquement après 15 minutes d'inaction. La Figure 30 représente l'écran LCD et les boutons de navigation. Figure 30. Écran LCD et boutons de navigation Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 49 LED clignotante. Tel n'est pas le cas pour les ePDU commutés (SW). La Figure 32 représente les LED des prises de courant. LED prise de courant LED prise de courant LED prise de courant Figure 33. LED des prises de courant Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 50 à niveau du microgiciel (voir Figure 35). REMARQUE En cas de redémarrage matériel de la carte de gestion réseau, aucune vérification n'est obligatoire pour s'assurer que les paramètres du système de fichiers sont sauvegardés. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 51 Un redémarrage de l'application logicielle peut être lancé à l'aide de sélections de l'interface Web ou de commandes de l'interface série. REMARQUE Lorsque vous utilisez une interface à distance pour réaliser un redémarrage logiciel, la carte de gestion réseau sauvegarde tous les paramètres actuels avant le redémarrage. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 52 Orifice de réinitialisation LED verte du port de maintenance série : état de communication de l'ePDU LED verte du port Ethernet ; état 10/100 M LED orange du port Ethernet : état de connexion et d'activité Port Ethernet 10/100 Base-T Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 53 événements à travers des traps ou des alertes par e-mail. *** Si vous installez une EMP optionnelle, vous devez réserver le connecteur RS-232 à l'EMP. (Le câble Ethernet de l'EMP est livré dans le carton d'expédition de l'EMP.) Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 54 Téléchargement des fichiers MIB d'Eaton Les fichiers définissant la base de données MIB selon le Protocole simple de gestion de réseau (SNMP) d'Eaton prise en charge par la carte de gestion réseau peuvent uniquement être téléchargés depuis l'interface Web. La page nommée SNMP fournit un hyperlien vers un fichier zippé...
  • Page 55 Cependant, si l'option « Keep IP » (Conserver IP) est activée dans l'une des interfaces à distance, les paramètres restent inchangés : Adresse IPv4 Adresse IPv4 de la passerelle Masque de sous-réseau IPv4 Commande de l’IPv6 Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 56 Enabled (Activée) : le fichier CSV du Journal des événements « logevent.csv » est inclu en pièce jointe à l'e-mail d'alerte. Ne s'applique pas aux e-mails de compte rendu ; dans ce cas, le Journal des événements est toujours joint à l'e-mail. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 57 Enabled (Activée) par défaut : la fonctionnalité de mise à niveau du microgiciel est prise en charge. Option Keep (Conserver Indique si les paramètres IP doivent rester inchangés lorsque l'utilisateur effectue une restauration des valeurs d’usine par défaut de la carte de gestion réseau. Disabled (Désactivé) par défaut. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 58 Identifiant du superutilisateur. superutilisateur) 15 caractères maximum. Valeur par défaut : admin. Super User Password (Mot de passe du Mot de passe du superutilisateur. superutilisateur) 15 caractères maximum. 5 caractères minimum. Valeur par défaut : admin. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 59 No access (Aucun accès) par défaut : l'agent SNMP rejette les utilisateurs issus de cette communauté. SNMPv3 USM User Name (Nom Nom d'utilisateur défini par l'utilisateur selon le modèle de sécurité basé sur les utilisateurs d'utilisateur USM SNMPv3) (USM) et SNMPv3. 31 caractères maximum. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 60 Valid (Valide) : les adresses IPv6 sont valides et permettent d'accéder à la carte de gestion réseau. Manual Configuration (Configuration manuelle) : les adresses IPv6 sont configurées manuellement et permettent d'accéder à la carte de gestion réseau. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 61 Si la mesure dépasse cette limite : Une alarme se déclenche Des traps sont envoyés aux destinataires configurés Un e-mail est envoyé aux destinataires configurés L'icône critique haut s'affiche à proximité de la valeur de mesure dans l'interface Web Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 62 Si la mesure est inférieure à cette limite : Une alarme se déclenche Des traps sont envoyés aux destinataires configurés Un e-mail est envoyé aux destinataires configurés L'icône d'avertissement haut s'affiche à proximité de la valeur de mesure dans l'interface Web Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 63 Vérifiez que tous les disjoncteurs sont en position ON. IMPORTANTE! Les modèles de plus de 16 A (Europe) / 20 A (E-U) disposent de disjoncteurs de circuit de dérivation totalement blindés. Pour  allumer l'ePDU d', débranchez le cordon de la source d'alimentation puis rebranchez-le. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 64 Mettez les appareils connectés à l'arrêt conformément à la procédure de mise à l'arrêt recommandée par le fabricant. Mettez tous les disjoncteurs en position OFF . Pour totalement couper l'alimentation de l'ePDU, débranchez son cordon de la source d'alimentation. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 65 Chapitre 6 Fonctionnement de l’écran LCD Ce chapitre contient des informations relatives à l'utilisation de l'unité de distribution d’alimentation pour enceinte (ePDU) avancée d' Eaton, incluant : Écran LCD et fonctions des boutons de commande Options de menu REMARQUE La langue de l’écran LCD n’est pas configurable. Seul l’anglais est prévu.
  • Page 66 ENVIRONMENT as defined by ePDU 260W TEMP : 60.0ºC TEMP : -.-ºC 256kWh HUM. : 23.0% HUM. : -.-% Since 07/05/2010 If no value (i.e. no probe connected) Figure 38. Cycle économiseur d'écran monophasé Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 67 If no value (i.e. no probe connected) 5s-Display as many groups SB INFO ENVIRONMENT as defined by ePDU 652W TEMP : 60.0ºC 256kWh HUM. : 23.0% Since 07/05/2010 Figure 39. Cycle économiseur d'écran triphasé à configuration en étoile Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 68 Un verrou apparaît à l'écran pour indiquer qu'un mot de passe est nécessaire pour continuer (voir la Figure 41). ACTIVE ALARMS EVENT LOG OUTLET READINGS MM/DD/YYYY SETTINGS HH:MM:SS ePDU INFO ePDU 16A eAMA08 Figure 41. Écran verrouillé Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 69 Sélectionnez une option du menu principal de l'ePDU (voir la Figure 43). ACTIVE ALARMS EVENT LOG OUTLET READINGS SETTINGS ePDU INFO Figure 43. Options du menu principal Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 70 A, V, VA, W KWh SINCE LAST RESET PASSWORD CLEAR EVENT SCREEN RESET CLEAR LOCK DISPLAY ROTATION CONFIRM CONFIRM (LOCK 1) CONTRAST LOCK SETTINGS (LOCK 2) Figure 44. Structure des menus AM et MA Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 71 Le menu Active Alarms filtre et affiche uniquement les alarmes actives pour l'ePDU (voir la Figure 46). ACTIVE ALARMS ALARM #340 ALARM #347 EVENT LOG L3 OVER CURRENT OVER TEMP OUTLET READINGS WARNING WARNING SETTINGS 17/05/2010 19/05/2010 ePDU INFO 14:23:32 11:23:32 Figure 46. Exemples d'affichages d'alarmes actives Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 72 ACTIVE ALARMS EVENT LOG VOLTAGE CURRENT OUTLET READINGS 220.00V 120.A SETTINGS ePDU INFO Scroll down button ACTIVE POWER ACTIVE POWER 5326kWh 1325VA 1232W SINCE 07/01/2010 17:32:23 Figure 48. Exemples d'affichages de lecture des prises Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 73 Password (Mot de passe) Clear Event Log (Effacement du Journal des événements) Defaults (Par défaut) ACTIVE ALARMS SCREEN EVENT LOG PASSWORD OUTLET READINGS CLEAR EVENT LOG SETTINGS DEFAULTS ePDU INFO Figure 50. Exemples d'affichage des paramètres Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 74 CLEAR EVENT LOG CONFIRM PASSWORD CLEAR EVENT LOG DEFAULTS Figure 53. Exemples d'affichages du sous-menu Clear Event Log SCREEN CLEAR EVENT LOG CONFIRM PASSWORD CLEAR EVENT LOG DEFAULTS Figure 54. Exemples d'affichages du sous-menu Defaults Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 75 INFO TYPE MODEL SERIAL NUMBER ePDU FIRMWARE NMC IPv4 xxx.xxx.xxx.xxx EATON ePDU xxxxxxxxxxx MM.mm.aaaa NMC IPv6 PART NUMBER NMC FIRMWARE xxxx:xxxx:xxxx: eAMA08 MM.mm.aaaa xxxx:xxxx NMC MAC ADDRESS xx.xx.xx:xx:00 Figure 55. Exemple ePDU d'affichage d'informations Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 76 Chapitre 7 Utilisation de l’interface Web Ce chapitre décrit comment configurer et surveiller une unité de distribution d’alimentation (ePDU) pour enceinte avancée d' Eaton à distance, à travers l’interface Web de la carte de gestion réseau de l'ePDU. Ce chapitre décrit les procédés suivants : Navigation dans l’interface Web...
  • Page 77 Refresh: dd/mm/yyyy - hh:hh:ss » (Avertissement ! Des alarmes sont enclenchées. Veuillez vous reporter aux Alarmes actives | Dernier rafraîchissement : jj/mm/aaaa - hh:hh:ss) Les symboles suivants indiquent le niveau d’alarme : Alarmes actives présentes Seuil d’alarme critique haut Seuil d’alarme d’avertissement haut Seuil d’alarme d’avertissement faible Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 78 Cette page fournit les lectures actuelles pour l’ePDU transmettant les données. Les lectures sont transmises par phase et pour toutes les phases en cas d’ePDU triphasée. L ’affichage comprend des données telles que le courant, la tension et le facteur de puissance. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 79 Pour accéder à l’interface Web : Ouvrir le navigateur Web et saisir une nouvelle adresse IP ou sélectionner l’adresse IP de l’ePDU précédemment saisie dans la liste déroulante des adresses URL. La page Aperçu de l’ePDU s'affiche. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 80 MIB pour obtenir des descriptions des objets et traps MIB avec des commentaires. L ’agent SNMP implémente SNMP MIB-II et la base de données MIB d'Eaton. Les fichiers MIB d'Eaton peuvent être téléchargés à travers l’interface Web de l’ePDU (voir Chapitre 5, «Téléchargement des fichiers MIB d'Eaton »...
  • Page 81 Saisissez un mot de passe d’authentification (si le niveau de sécurité l’exige) composé de 8 à 24 caractères. Saisissez une clé de confidentialité (si le niveau de sécurité l’exige) composée de 8 à 24 caractères. Cliquez sur Save (Enregistrer). Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 82 REMARQUE Pour recevoir le trap test #53, le protocole du destinataire de traps doit être compatible avec celui établi comme source des traps (voir « Activation/désactivation de l’agent SNMP » à la page 73). Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 83 10 Mbps Half Duplex (10 Mbps en semi-duplex) Cliquez sur Save (Enregistrer). Ouvrez la page System (Système). Redémarrer la carte de gestion réseau (Network Management Card). Voir « Redémarrage de la carte de gestion réseau » à la page 47. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 84 REMARQUE 2 Pour une configuration automatique, les adresses globales IPv6 et les longueurs de préfixe sont automatiquement configurées par le réseau (un routeur IPv6 est nécessaire). L ’adresse IPv6 de la passerelle est définie par l’utilisateur. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 85 Sélectionnez le fuseau horaire dans la liste déroulante. Configurez l’option Daylight Saving Time (Heure d’été). Cliquez sur Save (Enregistrer). REMARQUE La carte de gestion réseau vérifie la date et l’heure en consultant le serveur NTP configuré toutes les heures. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 86 Vous pouvez définir un superutilisateur avec les droits d’accès Lecture/écriture et jusqu’à huit multi-utilisateurs avec des droits d’accès configurables. Configuration du superutilisateur Accédez à l’interface Web et connectez-vous. Ouvrez la page Access Control (Contrôle d'accès). Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 87 Ouvrez la page Access Control (Contrôle d'accès). Assurez-vous que la case HTTP Enabled (HTTP activé) est cochée. Cochez la case Force SSL (Forcer SSL) pour activer le chiffrement SSL, ou décochez la case pour le désactiver. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 88 Cochez la case Telnet Enabled (Telnet activée) pour activer l’interface Telnet, ou décochez la case pour la désactiver. Ouvrez la page System (Système). Redémarrez la carte de gestion réseau. Voir « Redémarrage de la carte de gestion réseau » à la page 47. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 89 Cette section décrit comment configurer et contrôler une unité de distribution d’alimentation (ePDU) pour enceinte avancée d'Eaton à distance à travers la connexion série entre la carte de gestion réseau interne de l’ePDU et un ordinateur portable ou un poste de travail.
  • Page 90 Enter. Tapez 5 pour sélectionner SNMPv3 USM Table (tableau USM SNMPv3), puis sur Enter. Tapez 1 pour sélectionner Modify - Modify a table entry (Modifier - Modifier une entrée de tableau), puis sur Enter. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 91 Read-Only (Lecture seule) : l’utilisateur SNMPv3 peut uniquement accéder aux objets MIB. Tapez 0 puis sur Enter. Read/Write (Lecture/écriture) : l’utilisateur SNMPv3 peut accéder les objets MIB et définir ces derniers. Tapez 0 puis sur Enter. Figure 60. Définition des utilisateurs USM SNMPv3 Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 92 Disabled (Désactivé) : le destinataire de traps est désactivé. Aucun trap n’est envoyé à cet utilisateur. Tapez 0 puis sur Enter. Enabled (Activé) : le destinataire de traps est activé. Tapez 1 puis sur Enter. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 93 Tapez 1 pour sélectionner Network Management Card Settings (Paramètres de la carte de gestion réseau), puis sur Enter. Tapez 2 pour sélectionner Network Settings (Paramètres réseau), puis sur Enter. Tapez 3 pour sélectionner Communication Control (contrôle de communication), puis sur Enter. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 94 Tapez 0 pour sélectionner Return to previous menu (Retourner au menu précédent), puis sur Enter. 10. Tapez 0 pour sélectionner Return to previous menu (Retourner au menu précédent), puis sur Enter. 11. Tapez 3 pour sélectionner Restart Network Management Card (Redémarrer la carte de gestion réseau), Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 95 Tapez 3 pour sélectionner IPv6 Global Address 1 (Adresse globale IPv6 1), puis sur Enter. 10. Saisissez l’adresse globale IPv6, puis tapez sur Enter. 11. Tapez 4 pour sélectionner IPv6 Global Prefix 1 (Préfixe global IPv6 1), puis sur Enter. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 96 10. Tapez 2 pour sélectionner System Time (heure du système), puis sur Enter. 11. Saisissez l’heure du système, puis tapez sur Enter. Le format de l’heure est hh:mm:ss, où hh = heures, mm = minutes et ss = secondes. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 97 13. Saisissez l’adresse IPv4/IPv6 du serveur NTP ou son nom d’hôte, puis tapez sur Enter. REMARQUE La carte de gestion réseau vérifie la date et l’heure en consultant le serveur NTP configuré toutes les heures. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 98 Figure 64. Configuration du SMTP Configuration des destinataires des e-mails Accédez à l’interface série et connectez-vous. Tapez 1 pour sélectionner Network Management Card Settings (Paramètres de la carte de gestion réseau), puis sur Enter. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 99 24 heures est exprimée par 00:00–23:00. Figure 65. Configuration des destinataires d’e-mails E-mail test Cette action consiste à envoyer un e-mail test au destinataire d’e-mail sélectionné. Pour que cette action soit complétée, les exigences suivantes doivent être remplies : Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 100 Configuration des multi-utilisateurs Accédez à l’interface série et connectez-vous. Tapez 1 pour sélectionner Network Management Card Settings (Paramètres de la carte de gestion réseau), puis sur Enter. Tapez 9 pour sélectionner Multi-Users (multi-utilisateurs), puis sur Enter. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 101 Tapez 1 pour sélectionner Network Management Card Settings (Paramètres de la carte de gestion réseau), puis sur Enter. Tapez 2 pour sélectionner Network Settings (Paramètres réseau), puis sur Enter. Tapez 5 pour sélectionner Primary DNS IP Address (adresse IP primaire du DNS), puis sur Enter. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 102 12. Tapez 0 pour sélectionner Return to previous menu (Retourner au menu précédent), puis sur Enter. 13. Tapez 0 pour sélectionner Return to previous menu (Retourner au menu précédent), puis sur Enter. 14. Tapez 0 pour sélectionner Return to previous menu (Retourner au menu précédent), puis sur Enter. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 103 11. Tapez 0 pour sélectionner Return to previous menu (Retourner au menu précédent), puis sur Enter. 12. Tapez 3 pour sélectionner Restart Network Management Card (Redémarrer la carte de gestion réseau), puis sur Enter. 13. Tapez Y puis sur Enter. La carte de gestion réseau redémarre. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 104 Utilisation de l’interface série Figure 70. Contrôle Telnet Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 105 Quittez le mode de mise à niveau du microgiciel pour revenir au mode d’opération normal en redémarrant la carte de gestion réseau. Pour obtenir les derniers fichiers de mise à niveau du microgiciel, veuillez consulter http://powerquality.eaton.com/Support/SoftwareDrivers. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 106 Figure 72. Fenêtre de confirmation de la mise à niveau de la carte de gestion réseau La carte de gestion réseau redémarre automatiquement en mode de mise à niveau du microgiciel. Poursuivez avec «Téléchargement des nouveaux fichiers de microgiciel » à la page 100. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 107 17 . Tapez Y pour confirmer l’action, puis sur Enter. 18. La carte de gestion réseau redémarre automatiquement en mode de mise à niveau du microgiciel. Poursuivez avec «Téléchargement des nouveaux fichiers de microgiciel » à la page 100. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 108: Configuration De L'interrupteur Dip

    Exemple : pour passer à la version 01.00.0010, cliquez sur l'icône nemo_firmware_upgrade_tool_v01_00_0010.exe. Saisissez l’adresse IP , puis tapez sur Enter. REMARQUE Saisissez l’adresse IP obtenue lors de la procédure précédente ou utilisez l’adresse IP par défaut. Figure 74. Saisie de l’adresse IP Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 109 Saisissez l’identifiant du superutilisateur et tapez sur Enter. Figure 75. Saisie de l’identifiant Saisissez le mot de passe du superutilisateur et tapez sur Enter (voir la Figure 76). Figure 76. Saisie du mot de passe Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 110 Maintenance et dépannage Vérifiez l’affichage de l’état du système lorsque la mise à niveau du microgiciel commence (voir Figure 77). Figure 77. Début de l’affichage de l’état de la mise à niveau Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 111 DIP . Figure 78. Fin de l’affichage de l’état de la mise à niveau Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 112: Redémarrage De La Carte De Gestion Réseau

    Pour éteindre l’alarme dans le Journal des événements : sur l’écran LCD, allez à l’élément de menu « CLEAR EVENT LOG » (Effacer le Journal des événements) et sélectionnez Yes (Oui). Pour corriger un problème : définissez la raison du déclenchement de l'alarme et résolvez le problème. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 113: Types D'alarmes

    La mesure de l’ampérage (A) actuel en entrée de phase 1 est Alarme supérieure à la valeur configurée comme seuil d’alarme critique de surintensité. Génère une alarme et est consigné dans le Journal des événements. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 114 La mesure de l’ampérage (A) actuel en entrée de phase 3 est Avis supérieure à la valeur configurée comme seuil d’avertissement de surintensité. Génère une alarme et est consigné dans le Journal des événements. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 115 363 : Surintensité du groupe critique La mesure de l’ampérage (A) actuel du groupe est supérieure à la Avis valeur configurée comme seuil d’alarme critique de surintensité. Génère une alarme et est consigné dans le Journal des événements. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 116: Événements

    REMARQUE 20 Nom de queue = « QUEUE_EMAIL », « QUEUE_TRAP » ou « QUEUE_SET_HID ». REMARQUE 21 Nom de tâche = « TASK_HTTPD », « TASK_SHUT_HID », ou « TASK_SHUT_HOST ». REMARQUE 22 « TASK_EMAIL », « TASK_TRAP », « TASK_PER_EMAIL », « TASK_SNTP », « TASK_SENSOR », « TASK_FILESYSTEM », « ASK_DISCOVERY », « TASK_LINK_STATUS » ou « TASK_HTTPD_LIGHT ». REMARQUE 23 iNom = nom d’identifiant de la prise Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 117: Spécifications

    Chapitre 10 Spécifications Ce chapitre énumère les spécifications suivantes pour les modèles d'Eaton Advanced Enclosure Power Distribution Unit (ePDU) : Liste des modèles Poids et dimensions Entrée et sortie électrique Caractéristiques électriques Protection de surintensité L'environnement et la sécurité Liste des modèles Le Tableau 19 énumère les modèles d'ePDU et en fournit une description.

  • Page 118: Poids Et Dimensions

    10,8 1 840   eMA010 6,44 1 727,2   eMA011 7,27 1 727,2   eMA012 1 524   eMA013 6,83 1 727,2 eMA014   8,55 1 840 REMARQUE Les disjoncteurs requièrent une distance de sécurité supplémentaire de 25 mm (0,98”). Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 119: Entrée Et Sortie Électrique

    L21-30P — eAM005 CEI 60309 460P9W eAM008 C20R C20/C19 L6-20P/C19 eMA006 L21-20P — eMA007 CS8365C — eMA009 CEI 60309 460P9W eMA010 L6-30P — eMA011 L21-30P — eMA012 C20R C20/C19 L6-20P/C19 eMA013 CEI 60309 516P6W Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 120: Caractéristiques Électriques

    200–240 V 200–240 V eMA007 200–240 V 200–240 V 12,6 eMA009 200–240 V 200–240 V 17,3 eMA010 200–240 V 200–240 V eMA011 200–240 V 200–240 V eMA012 100–240 V 100–240 V eMA013 200–240 V/346–415 V 200–240V (L-N)/ 11,5 346–415V (L-L) eMA014 200–240 V/346–415 V 200–240V (L-N)/ 17,3 346–415V (L-L) Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 121: Protection De Surintensité

    UL 60950-1, CSA 60950, C22.2 nº 29 et nº 31 (CSA), CEI/EN60950-1, NEC-NFPA 70 Prises : UL 498, CEI 60320-1 Conformité de sécurité (disjoncteurs et prises) Disjoncteurs : UL 489 EMC (classe A), modèles nord-américains FCC 47 CFR 15, sous-partie B : 2009; ICES-003 EMC (classe A), modèles EMEA EN 55022 : 2007, CISPR 22 : 2008, EN 55024 : 1998 + A2 : 2003, CISPR24 : 2002, AS/NZS CISPR 22 : 2006 Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...
  • Page 122 — — eMA014 • • — — — * CAN/CSA-CEI/IEC CISPR22-10 REMARQUE Les prises sont conformes aux normes applicables en vigueur. Pour les prises CEI 60320 C13 et CEI 60320 C19, les normes applicables sont UL-498 et CEI 60320-1. Eaton Advanced ePDU User’s Guide    P-164000113—Rév. 1    www.eaton.com/ePDU...

  • Page 123: Entretien Et Assistance

    Commande de pièces en option ou de rechange Le Tableau 29 fournit le numéro de pièce du catalogue Eaton nécessaire pour commander des pièces en option ou de rechange pour l'ePDU. Pour de plus amples informations, contactez le représentant du service après-vente local.

Ce manuel est également adapté pour:

Eama06Emaa10Eswa03Eama07Eama08Emaa11 ... Afficher tout

Table des Matières