Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung Elektro-Stab-Heckenschere
D
Traduction de la notice originale Taille-haies électrique à tige télescopique
F
Traduzione delle istruzioni originali Tagliasiepi elettrico
I
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Elektrische stokheggenschaar
NL
Översättning av originalbruksanvisning Elektrisk stavhäcksax
S
CZ
Překlad originálního návodu k použití Elektrické tyčové nůžky na živé ploty
Preklad pôvodného návodu na použitie Elektrické tyčové nožnice na živý plot
SK
Traducere a instrucţiunilor originale Foarfece telescopic pentru gard viu electric
RO
Translation of the Original Instructions Electric pole hedge trimmer
GB
Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 1
Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 1
PE-EHH 9048
21.01.16 15:17
21.01.16 15:17
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pattfield Ergo Tools PE-EHH 9048
Sommaire des Matières pour Pattfield Ergo Tools PE-EHH 9048
- Page 2 - 2 - Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 2 Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 2 21.01.16 15:17 21.01.16 15:17...
- Page 3 - 3 - Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 3 Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 3 21.01.16 15:17 21.01.16 15:17...
- Page 4 - 4 - Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 4 Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 4 21.01.16 15:17 21.01.16 15:17...
- Page 5 - 5 - Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 5 Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 5 21.01.16 15:17 21.01.16 15:17...
- Page 29 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Remplacement de le câble d’alimentation réseau 8. Entretien et maintenance 9.
-
Page 30: Consignes De Sécurité
Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d’emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. - Page 31 10. Tenez-vous à au moins 10 m des fi ls de contact. Le terme utilisé dans les consignes de sécurité d’ « outils électriques » se rapporte aux outils électriques raccordés au réseau (avec un câble secteur) et aux outils électriques avec accumulateur (sans câb- le secteur).
- Page 32 mente le risque de décharge électrique. d) N’utilisez pas le câble de l’appareil électrique à d’autres fi ns (comme porter l’appareil, le suspendre ou pour tirer la fi che de la prise). Maintenez le câble à l’écart de la chaleur, de l’huile, d’arêtes vives pliage ou de pièces de l’appareil en mouvement.
- Page 33 l’allumer ou le porter. Si vous portez l’appareil électrique en gardant le doigt sur l’interrupteur ou raccordez l’appareil à l’alimentation réseau alors qu’il est en position en circuit, cela peut entraîner des accidents. d) Supprimez les outils de réglage ou les tournevis avant de mettre l’appareil électrique en circuit.
- Page 34 on empêche le démarrage par mégarde de l’appareil électrique. d) Conservez les outils électriques hors de portée des enfants. Empêchez les personnes qui ne connaissent pas l’appareil de l’utiliser, ainsi que celles qui n’ont pas lu ces instruc- tions. Les outils électriques sont dangereux lorsqu’ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées.
- Page 35 Consignes de sécurité pour taille-haies a) CE TAILLE-HAIES PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES ! Lisez avec attention les instructions pour manipuler, préparer, faire l‘entretien, démarrer et arrêter correctement le taille-haies. Familiarisez-vous avec toutes les pièces de réglage et l‘utilisation dans les règles de l‘art du taille-haies. b) Il est interdit aux enfants d‘utiliser le taille-haies électrique.
- Page 36 Consignes de sécurité pour tailles-haies électriques • Maintenez toutes les parties du corps à distance du cou- teau. N‘essayez pas de retirer de l‘herbe coupée alors que le couteau est en marche, ni de tenir du matériau à couper. Retirez le matériau à couper coincé uniquement lorsque l‘appareil est hors circuit.
- Page 37 • Veillez toujours à ce que toutes les poignées et les dispositifs de protection soient installés lorsque le taille-haies électrique est uti- lisé. Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) qui en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou intellec- tuelles ou leur manque d’expérience et/ou de connaissances ne peu- vent pas l’utiliser de manière sûre, à...
-
Page 38: Description De L'appareil Et Volume De Livraison
2. Description de l’appareil et volume de livraison 2.1 Description de l‘appareil (fi gure 1/2) 1. Lame 2. Poignée de guidage 3. Poignée 4. Fixation pour câble 5. Câble réseau 6. Protection de lame 7. Interrupteur marche/arrêt 8. Interrupteur de sécurité 9. -
Page 39: Utilisation Conforme À L'aff Ectation
• Vérifiez si la livraison est bien complète. • Contrôlez si l’appareil et ses accessoires ne sont pas endomma- gés par le transport. • Conservez l’emballage autant que possible jusqu’à la fin de la période de garantie. Danger ! L’appareil et le matériel d’emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi... -
Page 40: Données Techniques
4. Données techniques Tension nominale ..........230-240 V ~ 50 Hz Puissance absorbée ............... 900 W Longueur de coupe ...............410 mm Longueur de la lame .............480 mm Écart des dents ...............20 mm Coupes/min ................2000 Épaisseur de coupe max............15 mm Niveau de pression acoustique ............ - Page 41 La valeur d‘émission de vibration indiquée peut également être utili- sée pour faire une estimation préliminaire de l’exposition. Avertissement ! Selon la manière dont vous utilisez la machine, les valeurs de vibra- tion réelles peuvent diff érer de la valeur indiquée ! Prenez des mesu- res pour vous protéger des sollicitations dues aux vibrations ! Tenez compte ce faisant de l‘ensemble des étapes du travail ainsi que des moments pendant lesquels le produit fonctionne sans charge ou est...
-
Page 42: Avant La Mise En Service
3. Atteintes à la santé issues des vibrations main-bras, si l’appareil est utilisé pendant une longue période ou s’il n’a pas été employé ou entretenu dans les règles de l’art. 5. Avant la mise en service Assurez-vous, avant de connecter la machine, que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux don- nées du réseau. - Page 43 Il est recommandé de brancher l‘appareil uniquement à une alimen- tation en courant protégée par un dispositif de protection à courant de défaut doté d‘un courant de déclenchement de maximum 30 mA. Montage de la poignée de guidage (fi gure 3a - 3c) Retirez la vis de fi...
- Page 44 d‘arrêt (fi gure 5b/pos. 13) à l‘aide de l‘index et relâchez celui-ci après le réglage de l‘angle d‘inclinaison souhaité. Veillez ce faisant à un en- clenchement correct du levier. Ensuite, poussez à nouveau le levier de blocage (fi gure 5c/pos. 12) vers l‘avant. Attention : assurez-vous pour fi...
-
Page 45: Commande
6. Commande Branchez le câble d‘alimentation de l‘appareil sur le connecteur (fi - gure 7/pos. B) et bloquez le câble d‘alimentation (fi gure 7/pos. 5) à l‘aide de la fi xation pour câble (fi gure 7/pos. 4). Interrupteur marche/arrêt Attention ! Afi n d‘empêcher une utilisation non autorisée de l‘appareil, celui-ci est équipée d‘un interrupteur de sécurité... - Page 46 ches qui dépassent sont coupées (cf. fig. 9). • Les surfaces latérales d‘une haie se coupent du bas vers le haut dans un mouvement d‘arc (voir figure 10). • Respectez la protection contre le bruit et les règlements locaux. L‘utilisation de l‘appareil peut être limitée ou interdite certains jours (par ex.
-
Page 47: Remplacement De Le Câble D'alimentation Réseau
7. Remplacement de le câble d’alimentation réseau Danger ! Si le câble d’alimentation réseau de cet appareil est endommagée, il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après-vente ou par une personne de qualifi cation semblable afi n d’éviter tout risque. -
Page 48: Dérangements
9. Dérangements L‘appareil ne fonctionne pas : Vérifi ez que le câble électrique est correctement branché et contrô- lez les fusibles. Dans le cas où l‘appareil ne fonctionne pas alors que la tension est présente, renvoyez celui-ci au service après-vente, à l‘adresse indiquée. -
Page 49: Mise Au Rebut
10. Mise au rebut Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils élec- triques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à... -
Page 50: Déclaration De Conformité Ce
11. Déclaration de conformité CE - 50 - Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 50 Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 50 21.01.16 15:17 21.01.16 15:17... -
Page 51: Bon De Garantie
12. Bon de garantie Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toute- fois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à... - Page 52 nementales anormales ou d‘un manque d‘entretien et de mainte- nance. - les dommages résultant d‘une utilisation abusive ou non con- forme (comme par ex. une surcharge de l‘appareil ou une utilisa- tion d‘outils ou d‘accessoires non autorisés), de la pénétration d‘objets étrangers dans l‘appareil (comme par ex.
- Page 209 - 209 - Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 209 Anl_PE_EHH_9048_SPK7.indb 209 21.01.16 15:17 21.01.16 15:17...