Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-W808
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-W808
- Page 1 AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD KDC-W808 KDC-W707 MODE D’EMPLOI © B64-3143-00/01 (EW)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Précautions de sécurité Fonctions de contrôle de CD/fichier audio/disque externe Remarques Lecture de CD & fichier audio Lire un disque externe A propos des CD Avance rapide et retour Recherche de plage/fichier Au sujet d’AAC, de MP3 et de WMA 8 Recherche de disque/Recherche de dossier Répétition de Plage/Fichier/Disque/Dossier Caractéristiques générales... - Page 3 Affichage de la version du microprogramme avec la fonction ACDrive Affichage d'identifiant unique Vous pouvez enregistrer la Mémoire de préréglage audio Rappel de préréglage audio Sélection des caractères russes Réglage du mode de démonstration Accessoires/ Procédure d’installation Connexion des câbles aux bornes 41 Installation Retrait de l’appareil Guide de depannage...
-
Page 4: Précautions De Sécurité
Au sujet des lecteurs de CD/changeurs de de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de disque connectés à cet appareil l’appareil. Les changeurs de disque/lecteurs de CD Kenwood commercialisés en 1998 ou ultérieurement peuvent 2ATTENTION être connectés à cet appareil. -
Page 5: Remarques
Remarques • Si vous rencontrez des problèmes pendant Nettoyage de l’appareil l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. Si le panneau avant de cet appareil est taché, essuyez-le avec un chiffon sec et doux comme ceux • Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, au silicone. -
Page 6: A Propos Du "Media Manager" De L'application Pc Jointe À Kdc-W808
• Reportez-vous au site suivant pour connaître les informations mises à jour du "Media Manager". http://www.kenwood.mediamanager.jp • Contactez Kenwood pour connaître les fonctions et le fonctionnement de "Media Manager". • "Media Manager" est un produit de PhatNoise. Marquage des produits utilisant un laser (Sauf pour certaines régions) -
Page 7: A Propos Des Cd
A propos des CD Manipulation des CD Retrait des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un Pour retirer les CD de cet appareil, les extraire à l’horizontale. CD qui ne peuvent être utilisés • Les CD non circulaires ne peuvent être utilisés. •... -
Page 8: Au Sujet D'aac, De Mp3 Et De Wma
• Fichier MPEG 1/2 à couche audio 3 début du nom du fichier. • Débit binaire de transfert: 8-320 kbps Exemple • Fréquence d’échantillonnage KDC-W808: 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz : Folder ¡ : Audio file KDC-W707: 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ ¡! -
Page 9: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Molette de commande FM1-6ch 98.1 12:34 01-Jan-05 Sat Alimentation Cacher le panneau de commande Cela évite que l’on touche à votre appareil lorsque Allumer l’alimentation votre voiture est en réparation, etc. Démarrez le véhicule. Le panneau de commande apparaît. Cacher le panneau de commande Appuyez sur la touche [SRC] pendant au Eteindre l’alimentation... -
Page 10: Sélectionner La Source
"TUNER" Réglage du son Affichage "Compact Disc" Mémoire utilisateur "User" Disque externe (Accessoire optionnel) "CD Changer" Rock "Rock" Entrée auxiliaire (KDC-W808 uniquement) "AUX" "Pops" Entrée auxiliaire (Accessoire optionnel) "AUX EXT" Ambiance "Easy" Veille (Mode éclairage uniquement) "STANDBY" Top 40 "Top 40"... -
Page 11: Commande Du Son
<Réglage audio> (page 12) est réglé sur "OFF". moins 1 seconde. • * Ces éléments se règlent finement au moyen des méthodes suivantes. (Fonction du KDC-W808) • * Mémoire de tonalité source : La valeur configurée • Lorsque l’Extension des graves est activée, la réponse est mise en mémoire par source. -
Page 12: Réglage Audio
• Le système double zone peut être utilisé avec les sources d'entrée auxiliaires montrées ci-dessous. Sélectionner l’élément de configuration du - Entrée auxiliaire interne (KDC-W808 uniquement) son à régler - CA-C1AX en option (KDC-W707 uniquement) Appuyez sur la molette [VOL]. -
Page 13: Réglage De L'affichage
Réglage de l'affichage Vous pouvez changer le mode d'affichage. Entrer en mode de commande d'affichage Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde. "Display Control" est affiché. Sélectionner le mode d'affichage Appuyez sur la molette de commande. A chaque fois qu’on appuie sur la molette, l’affichage change comme indiqué... -
Page 14: Sélection De Texte Pour L'affichage
• Le numéro de plage de fichier audio affiche les 3 A chaque fois qu’on appuie sur la molette, derniers chiffres lorsqu'il dépasse 1000 chansons l’affichage change comme indiqué ci-dessous. (KDC-W808 uniquement). En source tuner • Le nom de l'album ne peut pas être affiché en fichier WMA. (KDC-W707 uniquement) -
Page 15: Commutation De L'affichage De Texte
LX-AMP est affiché. • Le numéro de plage de fichier audio affiche les 3 derniers chiffres lorsqu'il dépasse 1000 chansons (KDC-W808 uniquement). • Le nom de l'album ne peut pas être affiché en fichier WMA. (KDC-W707 uniquement) •... - Page 16 Caractéristiques générales Le texte s’affiche dans la section supérieure d’affichage de texte • * Si le contenu des informations ne peut pas être En source tuner affiché, le temps de lecture ou la fréquence est affiché. Information Affichage Nom du service de programme (FM) "BAND+ch+PS"* Texte radio (FM) "Radio Text"*...
- Page 17 • * Si le contenu des informations ne peut pas être affiché, le loge Kenwood s'affichera à la place. Français...
-
Page 18: Partie Graphique/ Commutation D'affichage D'analyseur De Spectre
Caractéristiques générales Le texte s’affiche dans la section d’affichage Affichage de type A/ Affichage de type B de texte inférieure Partie graphique/ Commutation d’affichage d’analyseur de spectre En source tuner Information Affichage Vous pouvez changer l’affichage graphique/ affichage d’analyseur de spectre. Indicateur "Indicator"... -
Page 19: Façade Antivol
Façade antivol Sourdine TEL Vous pouvez détacher la façade de l’appareil et Le son est automatiquement coupé lorsqu’un l’emmener avec vous, ce qui permet d’éviter les appel est reçu. vols. Lorsqu’un appel est reçu Retrait de la façade "CALL" est affiché. Le système audio se met en pause. -
Page 20: Fonctions Du Tuner
Fonctions du tuner 1 — 6 Molette de commande Affichage de la gamme d’onde Affichage de la fréquence FM1-6ch 98.1 Numéro de station préréglée Indicateur ST Syntonisation Mémoire de station pré-réglée Vous pouvez sélectionner la station. Vous pouvez mettre une station en mémoire. Sélectionner la source tuner Sélectionner la bande Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 21: Entrée En Mémoire Automatique
Entrée en mémoire automatique Vous pouvez mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne. Sélectionner la bande pour l’entrée en mémoire automatique Poussez la molette de commande sur [FM] ou [AM]. Ouvrir le mode d'entrée en mémoire automatique Appuyez sur la touche [AME] pendant au moins 2 secondes. -
Page 22: Fonctions Rds
Fonctions RDS 1 — 6 Molette de commande Nom de service de programme FM1-6ch KENWOOD Radio Text Texte radio • Pendant la réception d’informations routières, le Informations routières volume réglé est mémorisé automatiquement et la Passer automatiquement aux informations fois suivante où l’autoradio passe aux informations routières lorsqu’un bulletin d’informations... -
Page 23: Pty (Type De Programme)
PTY (Type de Programme) Sélection du type de programme et recherche • Discours et Musique incluent les types de d'une station. programmes ci-dessous. — — Musique : N° 12 17, 26 Entrer en mode PTY — — Discours: N° 3 11, 18 25, 31 Appuyez sur la molette de commande. -
Page 24: Fonctions Rds
Fonctions RDS Pré-réglage du type de programme Sortir du mode de changement de langue Appuyez sur la touche [TI]. Vous pouvez mettre le type de programme dans la mémoire des touches pré-réglées et le rappeler rapidement. Pré-réglage du type de programme Sélectionner le type de programme à... -
Page 25: Fonctions De Contrôle De Cd/Fichier Audio/Disque Externe
• Reportez-vous à <Au sujet d’ A AC, de MP3 et de WMA> (page 8) pour connaître les formats audio que les différents modèles peuvent lire. • L'annonce lors de la sélection de dossier peut être annulée par <Index voix> (page 38) pendant la lecture du ACDrive. (KDC-W808 uniquement) Français... -
Page 26: Lire Un Disque Externe
Fonctions de contrôle de CD/fichier audio/disque externe Lire un disque externe Recherche de plage/fichier Vous pouvez lire des disques présents dans Vous pouvez rechercher une chanson sur le le lecteur de disque optionnel connecté à cet disque ou dans le dossier de fichier audio. appareil. -
Page 27: Lecture Par Balayage
Lancer la lecture par balayage Appuyez sur la touche [SCAN]. "Scan ON" est affiché. Relâcher la touche lorsque vous entendez la Fonction du KDC-W808 chanson que vous souhaitez écouter Fonction de fichier audio Appuyez sur la touche [SCAN]. Lecture aléatoire de disque Vous pouvez lire aléatoirement tous les fichiers... -
Page 28: Sélection De Dossier
[¢] de la molette vous passez au dossier suivant. Retourner au niveau le plus haut* Appuyez sur la touche [3]. • * Fonctionne lorsque <Commutation du mode de lecture> (page 28) est réglé sur "Folder Mode" pendant la lecture du disque ACDrive. (KDC-W808 uniquement) Français... -
Page 29: Recherche Par Lettre
Fonction du KDC-W808 Fonction du disque ACDrive Recherche par lettre Vous pouvez rechercher la chanson que vous voulez lire en sélectionnant l'initiale du nom du Genre, de l'Artiste ou de l'Album. Entrer en mode de recherche par lettre Appuyez sur la touche [S.MODE] pendant au moins 1 seconde. -
Page 30: Nommer Un Disque (Dnps)
Fonctions de contrôle de CD/fichier audio/disque externe • Supports auxquels vous pouvez attribuer des noms Nommer un disque (DNPS) - Lecteur CD interne: 10 disques Vous pouvez attribuer un titre à un CD. - Changeur/Lecteur de CD externe: Cela varie en fonction du changeur/lecteur de CD. -
Page 31: Système De Menu
Système de menu MENU Molette de commande Clock Adjust Beep:ON Security Système de menu Exemple : Lorsque "Beep" est sélectionné, à chaque fois qu’on appuie sur la Vous pouvez activer en cours de fonctionnement molette elle commute entre "Beep:ON" des fonctions de signaux sonores etc. et "Beep:OFF". -
Page 32: Code De Sécurité
Système de menu En mode de veille Code de sécurité • Si vous saisissez un code différent de votre code de Puisqu’il faut l’autorisation du code de sécurité sécurité, vous devez recommencer à l’étape 4. lorsque l'appareil est retiré du véhicule, la Appuyez sur la touche Reset lorsque personnalisation de cet appareil à... -
Page 33: Réglage De La Date
En mode de veille Entrer en mode de réglage de l’horloge Mode date Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde. Vous pouvez régler le format de la date. L’affichage de l’horloge clignote. Sélectionner le mode date Régler les heures Poussez la molette de commande sur [FM] Poussez la molette de commande sur [FM]... -
Page 34: Réglage Du Temps D'attente Après Désactivation
Système de menu En mode de veille Autre mode que Veille/ Lorsque le système double zone est activé Réglage du temps d’attente après Réglage du Système double zone désactivation Réglage du son des canaux avant et arrière dans Vous pouvez régler le temps d’attente nécessaire le système Double zone. -
Page 35: Commandes Amp
Avec connexion d’appareil LX AMP Lorsqu’elle est activée, l’indicateur "News" est allumé. Commandes AMP Lorsqu’un bulletin d’informations commence, Vous pouvez contrôler la LX AMP connectée à "News " est affiché et on passe au bulletin l’appareil. d’information. Sélectionner le mode de commande AMP Poussez la molette de commande sur [FM] •... -
Page 36: Restriction De La Région Rds
Système de menu En réception FM Affichage Réglage AF (Alternative Frequency - "Auto TP Seek:ON" La fonction recherche automatique TP est Fréquence alternative) activée. "Auto TP Seek:OFF" La fonction recherche automatique TP est Quand la réception est mauvaise, cette fonction désactivée. -
Page 37: Défilement Du Texte
Fonction du KDC-W808 Entrer en mode de réglage de l’affichage En mode de veille d’entrée auxiliaire Réglage de l’entrée auxiliaire Appuyez sur la molette de commande intégrée pendant au moins 1 seconde. L’affichage d’entrée auxiliaire actuellement Vous pouvez régler la fonction d’entrée auxiliaire sélectionné... -
Page 38: Index Voix
Système de menu Fonction du KDC-W808 Vous pouvez enregistrer la Mémoire Fonction du disque ACDrive de préréglage audio Index voix Enregistrement de la configuration de valeur par Vous pouvez régler l'annonce pendant la lecture la commande du son. La mémoire ne peut pas du disque ACDrive. -
Page 39: Rappel De Préréglage Audio
Fonction du KDC-W707 (Zone de vente Russe) Rappel de préréglage audio En mode de veille Vous pouvez rappeler le réglage sonore Sélection des caractères russes enregistré par la <Vous pouvez enregistrer la Sélectionnez le Russe comme langue d'affichage Mémoire de préréglage audio> (page 38). texte. -
Page 40: Accessoires/ Procédure D'installation
Accessoires/ Procédure d’installation Accessoires • Si votre véhicule n’est pas prévu pour ce type de connection, consultez votre revendeur Kenwood. • Utilisez uniquement des adaptateurs de conversion d’antenne (ISO-JASO) quand le cordon d’antenne a un ..1 fiche ISO. • Assurez-vous que toutes les connexions de câble sont faites correctement en insérant les fiches jusqu’à... -
Page 41: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Câble de sourdine TEL (Marron) même quand le téléphone sonne ou pendant une conversation. Câble de batterie (Jaune) Pour connecter le système de navigation Kenwood, consulter le Câble d’allumage manuel du système de navigation. (Rouge) Si aucune connexion n’est faite, Voir page ne laissez pas le câble sortir à... -
Page 42: Guide Des Connecteurs
Connexion des câbles aux bornes 2AVERTISSEMENT Guide des connecteurs Numéros de Couleur du câble Fonctions Connexion du connecteur ISO broche pour La disposition des broches pour les connecteurs ISO connecteurs ISO dépend du type de votre véhicule. Assurez-vous de réaliser Connecteur d’ali- les connexions correctes pour éviter d’endommager mentation externe... -
Page 43: Installation
Installation Installation Verrouiller la façade de l’appareil Si vous voulez verrouiller la façade de l’appareil Armature de montage métallique (disponible dans le commerce) pour qu’elle ne risque pas de tomber, suivez les instructions ci-dessous. Tôle pare-feu ou support métallique Référez-vous à la fonction <Façade antivol> (page 19) et retirez la façade. -
Page 44: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur Retrait de l’appareil Insérer l'outil de dépose dans la denture Référez vous à la section <Retrait du cadre en dans le cadre en caoutchouc rigide, et le tirer caoutchouc dur> (page 44) puis retirez le cadre doucement jusqu'au déverrouillage. -
Page 45: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Aucun son ne peut être entendu, ou le volume fonctionnement de votre appareil n’est peut être est faible. ✔ Les réglages du fader ou de l’équilibre sont réglés que le résultat d’une mauvaise opération ou complètement d’un côté. - Page 46 Guide de depannage Impossible d’afficher les caractères russes. Le disque ne s’insère pas. ✔ --- ✔ Un disque est déjà chargé. ☞ Reportez-vous à <Sélection des caractères ☞ Appuyez sur la touche [0] et retirez le disque. russes> (page 39). La recherche directe ne peut être effectuée.
- Page 47 Les messages ci-dessous indiquent l’état Mecha Error: Il y a une anomalie dans le magasin de disque. Ou l’unité fonctionne mal pour de votre système. une raison quelconque. ➪ Vérifiez le magasin à disques. Eject: Aucun magasin à disques n’a été inséré Appuyez ensuite sur la touche reset dans le changeur.
-
Page 48: Spécifications
Section tuner MW Niveau de préamplification/charge (pendant le mode CD) Plage de fréquence (espacement de 9 kHz) KDC-W808: 5000 mV/10 kΩ : 531 kHz – 1611 kHz KDC-W707: 2000 mV/10 kΩ Sensibilité utilisable (S/N = 20dB) Impédance de sortie préamplificateur : 28 μV...