Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2007 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.1
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT
Publicité
Manuels Connexes pour JB Systems Light ASTRO White
Sommaire des Matières pour JB Systems Light ASTRO White
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Version: 1.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
- Page 3 50cm from surrounding walls. Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating. Extremely powerful white beams (Astro White) or colorful beams (Astro Color), Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly.
- Page 4 How to set the DIP-switches to obtain the right starting address: Each of the first 9 DIP-switches correspond to a certain DMX-value: Slave inversion not Value used in DMX-mode JB SYSTEMS 3/35 ASTRO WHITE/COLOR JB SYSTEMS 4/35 ASTRO WHITE/COLOR ® ®...
- Page 5 Conçue sur base d'une LED blanche très puissante de 3 watts : Clean the internal optics at least every 90 days. Faisceaux extrêmement puissants, blancs pour l'Astro White, et colorés pour l'Astro Color Attention: We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel! ...
- Page 6 White/Color soit à l'appareil qui suit dans la l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. chaîne DMX, soit à un autre Astro White/Color La condensation empêche l'appareil de fonctionner manière optimale, et elle peut même causer des quand c'est le mode maître/esclave qui a été...
- Page 7 Important : L'appareil DOIT être réglé à l'adresse DMX 001 (Premier switch DIP sur ON, tous les autres sur OFF). Connectez simplement l'appareil au secteur et mettez de la musique. L'appareil commencera à fonctionner automatiquement en suivant le rythme de la musique. JB SYSTEMS 9/35 ASTRO WHITE/COLOR JB SYSTEMS 10/35 ASTRO WHITE/COLOR ®...
- Page 8 Gebaseerd op een zeer krachtige witte LED van 3 watt Nettoyez les optiques internes au moins une fois tous les 90 jours. Zeer krachtige witte (Astro White) of kleurrijke lichtbundels (Astro Color) Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du ...
- Page 9 White/Color in master/slave modus. Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. 4. DMX uitgang: vrouwelijke 3pins XLR-connector om de Astro White/Color met het volgende Dit symbool betekent: Lees de handleiding! toestel in de DMX keten te verbinden of om een ...
- Page 10 Belangrijk: Op het master toestel MOET het DMX adres ingesteld worden op 001 (eerste DIP switch = ON, all de andere staan op OFF). De slave toestellen kunnen elke DMX adres aannemen maar NIET JB SYSTEMS 15/35 ASTRO WHITE / COLOR JB SYSTEMS 16/35 ASTRO WHITE / COLOR ®...
- Page 11 Ausgestattet mit einer sehr leistungsfähigen weißen 3 Watt LED: Om het toestel te beschermen tegen oververhitting, behoren de ventilatoren (als die er zijn) en de Extrem starke weiße Strahlen (Astro White) oder bunte Strahlen (Astro Color), ventilatieopeningen elke maand gereinigd te worden.
- Page 12 Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. 4. DMX-Ausgang: 3-polige XLR-Buchse Anschließen des Astro White/Color an das Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und nachfolgende Gerät in der DMX-Kette oder im Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.
- Page 13 Abständen zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden. Reinigungsintervalle hängen stark von der Umgebung ab: feuchte, verrauchte und besonders verschmutzte Umgebung führen zu größerer Verschmutzung auf den Linsen. JB SYSTEMS 21/35 ASTRO WHITE/COLOR JB SYSTEMS 22/35 ASTRO WHITE/COLOR ® ®...
- Page 14 Abmessungen: 194 x 202 x 141 mm Gewicht: Haces blancos muy potentes (Astro White) o de color (Astro Color), Emisión luminosa comparable a lámparas de descarga. No hay que sustituir la lámparas Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com...
- Page 15 4. Salida DMX: Se utiliza un conector XLR hembra uso. de 3 pines para conectar el Astro White/Color Este símbolo significa : uso para el interior solamente. con el siguiente aparato DMX en la cadena o con otro Astro White/Color cuando se utiliza en Este símbolo significa : Lea las instrucciones.
- Page 16 Limpie los elementos ópticos internos al menos una vez cada 90 días. conectadas: Atención: ¡Le recomendamos encarecidamente que la limpieza interna sea llevada a cabo por personal cualificado! JB SYSTEMS 27/35 ASTRO WHITE/COLOR JB SYSTEMS 28/35 ASTRO WHITE/COLOR ® ®...
- Page 17 Moonflower potente controlada por DMX. Baseado em LED branco muito potente de 3 watt Feixes brancos extremamente potentes (Astro White) ou feixes coloridos (Astro Color), Saída de luz comparável ás lâmpadas de descarga Sem substituição de lâmpadas! ...
- Page 18 DMX ou de outro Astro White/Color quando está em modo master/slave O símbolo composto por um triângulo equilátero com um ponto de exclamação alerta o 4.
- Page 19 Importante: Na unidade Master o endereço DMX TEM de ser definido para 001. (primeiro interruptor DIP = ON, todos os outros em OFF). As unidades Slave podem ter qualquer valor DMX mas NÂO o 001! detectado o mais pequeno dano. JB SYSTEMS 33/35 ASTRO WHITE/COLOR JB SYSTEMS 34/35 ASTRO WHITE/COLOR ®...
- Page 20 Microfone interno Lâmpada: 1xLED 3Watt Dimensões: 194 x 202 x 141 mm Peso: Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS 35/35 ASTRO WHITE/COLOR ®...