Publicité
SCHIENALINO SPECIFICO - SPECIAL BACKREST - DOSSERET SPÉCIFIQUE
SPEZIFISCHE BEIFAHRER-RÜCKENLEHNE - RESPALDO ESPECÍFICO
YAMAHA T-MAX '01/'07
500cc
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. MOUNT THE BACKREST AS SUGGESTED IN PICTURE
A;
2. PAY ATTENTION TO PICTURE B FOR THE CORRECT
POSITIONING OF PART N° 3;
3. LASTLY CHECK THAT ALL SCREWS HAVE BEEN
TIGHTENED.
ES
1. MONTAR EL RESPALDO COMO SUGIERE LA FOTOGRAFIA A
2. OBSERVAR ATENTAMENTE LA FOTOGRAFIA B PARA EL CORRECTO FUNCIONAMENTO DEL PARTICOLAR N° 3
3. TERMINAR EL MONTAJE COMPROBANDO QUE TODOS LOS TORNILLOS QUEDEN BIEN AJUSTADOS
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. MONTARE LO SCHIENALINO COME SUGGERITO IN FOTOGRAFIA A;
2. FARE ATTENZIONE ALLA FOTOGRAFIA B PER IL CORRETTO POSIZIONAMENTO DEL PARTICOLARE N°3;
3. ULTIMARE IL MONTAGGIO CONTROLLANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. MONTER LE DOSSERET PASSAGER COMME INDIQUE EN
PHOTO A;
2. FAIRE TRES ATTENTION A LA PHOTO B POUR POSITIONNER
CORRECTEMENT LA PIECE N°3 ;
3. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON
SERRAGE DES VIS.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. MONTIEREN SIE DIE RÜCKENLEHNE WIE IM BILD A
BESCHRIEBEN;
2. FÜR DIE KORREKTE POSITIONIERUNG DES TEILES
NR. 3 BEZIEHEN SIE SICH AUF BILD B;
3. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN
FESTGEZOGEN WURDEN.
© Copyright 17052007MV- Rev01 , 2/2
Publicité
