Harvia Vega Compact BC Série Instructions D'installation Et Mode D'emploi page 8

IT
Queste istruzioni per l'installazione e l'utilizzo sono
dirette al proprietario od alla persona incaricata del
funzionamento della sauna, come pure all'elettricista
che si occuperà dell'installazione elettrica del
riscaldatore. Dopo aver completato l'installazione,
la persona che l'ha eseguita dovrebbe passare
queste istruzioni al proprietario della sauna o alla
persona incaricata del suo funzionamento. Si prega
di leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima
di adoperare il riscaldatore.
Il riscaldatore viene utilizzato per il riscaldamento
di saune per ottenere una temperatura ottimale
per il bagno. E' vietato servirsi del riscaldatore per
qualsiasi altro utilizzo.
Congratulazioni pev la vostra scelta!
Garanzia:
La durata della garanzia per i componenti del
•
sistema di regolazione e riscaldamento per
saune utilizzate da famiglie è di due (2) anni.
La durata della garanzia per i componenti del
•
sistema di regolazione e riscaldamento per
saune utilizzate da abitanti di edifici residenziali
è di un (1) anno.
La garanzia non copre i guasti provocati
•
dall'inosservanza delle istruzioni di installazione,
utilizzo o manutenzione.
La garanzia non copre i guasti provocati
•
dall'uso di pietre non consigliate dal produttore
della stufa.
INDICE
1. ISTRUZIONI PER L'USO............................................... 81
1.1. Come impilare le pietre della stufa ........................ 81
1.1.1. Manutenzione ............................................ 81
1.2. Riscaldamento della sauna ................................... 82
1.3. Uso della stufa ................................................... 82
1.3.1. Accensione della stufa ................................ 82
1.3.2. Tempo di preimpostazione (accensione
programmata) ..................................................... 82
1.3.3. Spegnimento della stufa .............................. 83
1.3.4. Impostazione della temperatura .................... 83
1.4. Come gettare l'acqua sulle pietre riscaldate ........... 83
1.5. Istruzioni per il bagno .......................................... 84
1.6. Avvertenze ........................................................ 84
1.6.1. Descrizione dei simboli ................................ 84
1.7. Risoluzione dei problemi ...................................... 84
2. LA STANZA DELLA SAUNA......................................... 86
2.1. Struttura della stanza della sauna ......................... 86
2.1.1. Annerimento delle pareti della sauna ............. 86
2.2. Ventilazione della stanza della sauna ..................... 86
2.3. Potenza di uscita della stufa ................................ 87
2.4. Igiene della stanza della sauna ............................. 87
3. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE .............................. 88
3.1. Prima dell'installazione ........................................ 88
3.2. Come fissare la stufa alla parete ........................... 89
3.3. Collegamenti elettrici .......................................... 89
3.3.1. Resistenza dell'isolamento del bruciatore
elettrico .............................................................. 90
3.4. Installazione della centralina e dei sensori (BC-E) .... 90
3.5. Reimpostazione della protezione da
surriscaldamento ....................................................... 91
3.6. Sostituzione degli elementi di riscaldamento .......... 91
ELECTRICAL CONNECTIONS (NORWAY, BELGIUM) ........... 93
4. PEZZI DI RICAMBIO .................................................... 94
8
BG
Настоящите инструкции за инсталиране и употреба
са предназначени за собственика или лицето, от-
говорно за сауната, а също и за лицето, отговорно
за електрическата инсталация на печката. След
приключване на инсталацията, електротехникът
следва да предостави тези инструкции на собстве-
ника на сауната или на лицето, което ще ползва
печката.
Моля, прочетете инструкциите внимателно, преди
употреба.
Печката е предназначена за загряване на помеще-
ние тип сауна, не е предназначена за каквото и да
било ползване по друг начин. Печки за сауни, обо-
значени със знак „CE" покриват всички критерии и
изисквания за инсталирането им в сауни. Контролни
органи следят за спазването на тези изисквания.
Гаранция:
Гаранционният период за печки и контролни
⚫
панели на фамилни сауни, е в размер на 2
(две) години.
Гаранционният период за печки и контролни
⚫
панели на обществени сауни, е в размер на 1
(една) година.
Гаранцията не покрива каквито и да било де-
⚫
фекти, произтичащи от неспазени изисквания
на инструкциите за инсталиране, ползване
или поддръжка.
Гаранцията не покрива каквито и да било де-
⚫
фекти, произтичащи от ползването на камъни,
които не са препоръчани от производителя на
печката.
СЪДЪРЖАНИЕ
1. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ......................................... 81
1.1. Поставяне на камъни .................................................81
1.1.1. Поддръжка .........................................................81
1.2. Нагряване на сауната ...............................................82
1.3. Експлоатация на печката ..........................................82
1.3.1. Включване на печката .....................................82
1.3.2. Задаване на време за отложен старт ..............82
1.3.3. Изключване на печката ....................................83
1.3.4. Задаване на температура .................................83
1.4. Изсипване на вода върху горещите камъни ............83
1.5. Инструкции за ползване на сауната .........................84
1.6. Предупреждения: .......................................................84
1.6.1. Описание на обозначенията. ............................84
1.7. Отстраняване на неизправности ...............................84
2. САУНА ПОМЕЩЕНИЕ .................................................... 86
2.1. Структура на сауната .................................................86
2.1.1. Потъмняване стените на сауната ....................86
2.2. Вентилация в помещението на сауната ...................86
2.3. Мощност на печката ...................................................87
2.4. Почистване на сауната...............................................87
3. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ .................................. 88
3.1. Преди инсталацията ..................................................88
3.2. Закрепяне на печката към стената ..........................89
3.3. Електрически връзки .................................................89
3.3.1. Изолационна устойчивост
на печката ....................................................................90
3.4. Инсталиране на контролния панел на печката
(при модели BC-E) и на температурния датчик ................ 90
3.5. Рестартиране на термо-защитата .............................91
3.6. Подмяна на нагревателните елементи
(нагреватели) .....................................................................91
ELECTRICAL CONNECTIONS (NORWAY, BELGIUM)................. 93
4. РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ ......................................................... 94