Publicité
Nr.
Bezeichnung
Nr.
Benaming
N°
Désignation
N°
Denominación
No
Description
Firstabdeckung
Noklat
586
Couverture du faîtage
Cubierta del cabio
Purlin cover
Folie f. Dach
Folie voor dak
Toile pour toit
Lámina para el techo
Roofing film
Schrauben
Schroeven
Vis
Tornillos
Screws
Ein
paar
allgemeine
Tips vorab: Der Platz für
das Kinderhaus sollte
eben und trocken sein.
Vor dem Eindrehen von
Schrauben empfiehlt es
sich, mit einem 3,5mm
Bohrer das jeweils erste
Werkstück vorzubohren.
Sie verhindern so ein
Spalten des Holzes.
Werkzeugbedarf:
Kreuz-Schraubendreher,
Bohrmaschine, 3,5mm
Bohrer, Zollstock.
Aufbau:
Beginnen Sie damit die
Seitenteile Pos.135 mit
dem Frontteil Pos. 125
und
dem
Rückteil
Pos.172 mit je 3 Spax
4x50 wie in Detail 1
gezeigt zu verbinden.
Die Fensterbank wird
aus
den
Latten
als
Winkel wie in Detail 3
gezeigt
an
die
Seitenwand geschraubt.
Die Fußpfetten Pos.508
mit je 4 Spax 4x30 mit
den
Seitenteilen
verschrauben, so daß
sie gleichmäßig über
die
Seitenwände
herausstehen.
L
B
1195
45
4
25
4
30
4
50
Een paar algemene tips
vooraf: de plaats waar
het kinderhuisje komt te
staan, moet vlak en
droog zijn.
Aanbevolen wordt om
vóór het indraaien van
de schroeven met een
3,5 mm boortje telkens
het
eerste
stuk
materiaal voor te boren.
Zo wordt het splijten van
het hout voorkomen.
Benodigde
gereedschap:
Kruiskopschroevendraai
er,
boormachine,
3,5
mm boortje, duimstok.
Opbouw:
Begin ermee om de
zijdelen pos. 135 met
het frontdeel pos. 125
en de achterwand pos.
172 met elk 3 spax-
schroeven 4x50 zoals
aangegeven in detail 1
te verbinden.
De vensterbank wordt
gemaakt van de latten
en
als
hoek
zoals
weergegeven in detail 3
aan
de
zijwand
geschroefd.
Schroef
de
voetgordingen pos. 508
zodanig met elk 4 spax-
schroeven
4x30
vast
aan de zijdelen, dat ze
even
ver
buiten
de
zijwanden uitsteken.
Material
Materiaal
H
Matériau
Material
Material
Latte
Lat
18
Latte
Listón
Batten
Spax
Spax
Spax
Quelques
conseils
préalables :
l'emplacement destiné
à accueillir la maison
pour enfants doit être
plan et sec.
Avant la pose des vis, il
est
recommandé
de
prépercer
chaque
première
pièce
avec
une mèche de 3,5 mm
afin d'éviter que le bois
ne se fende.
Outillage nécessaire :
tournevis
cruciforme,
perceuse, mèche de 3,5
mm, mètre.
Montage :
Commencez par fixer
chacun
des
deux
éléments latéraux (Pos.
135) sur les parties
avant
(Pos.
125)
et
arrière (Pos. 172) avec 3
vis
cruciformes
4x50
comme indiqué sur le
détail 1.
Fixez
les
appuis
de
fenêtre constitués d'une
latte sur le mur latéral
de manière à obtenir un
angle comme indiqué
sur le détail 3.
Fixez les sablières (Pos.
508) sur les parties
latérales
avec
4
vis
cruciformes 4x30 pour
chacune
de
sorte
qu'elles
dépassent
uniformément
des
Anzahl
Aantal
Nombre
Ctdad.
Number
2
1
25
60
20
Un par de consejos de
antemano: el lugar de la
casita
para
niños
debería ser liso y seco.
Antes de efectuar el
atornillado,
es
recomendable efectuar
una perforación previa
con una broca de 3,5
mm
en la pieza de
arriba, de esta forma se
evita el agrietamiento de
la madera.
Herramientas
necesarias:
Destornillador
para
tornillos
de
cabeza
ranurada
en
cruz,
taladradora, broca de
3,5 mm, metro plegable.
Montaje:
Empiece uniendo las
partes
laterales
Pos.
135
con
la
parte
delantera Pos. 125 y la
parte trasera Pos. 172,
cada una de ellas con 3
Spax 4x50, como se
indica en el detalle 1.
La repisa de la ventana
se atornilla a la pared
lateral con los listones
formando
un
ángulo,
como se indica en el
detalle 3.
Atornillar
los
cabios
inferiores Pos. 508 con
4 Spax 4x30 con las
paredes laterales, de tal
forma que sobresalgan
homogéneamente
de
las paredes laterales.
Art.Nr.
Art.nr.
Article n°
N° Art.
Item no.
18538
9254
5841
3686
3688
A couple of tips to begin
with:
The
space
provided
for
the
playhouse
should
be
level and dry.
Before
screwing
in
screws it is a good idea
to use a 3.5 mm drill bit
to pre-drill holes in the
first piece of material.
This will help you avoid
splitting or cracking the
wood.
Tools required:
cross-head screwdriver,
drill, 3.55mm drill bit,
folding ruler.
Erection:
Begin
by
screwing
together the side parts
135 with the front part
125 and the rear part
172 using 3 no. Spax
4x50 screws as shown
in detail 1.
The window sill is made
from the battens and
screwed as a sill onto
the side wall as shown
in detail 3.
Screw the inferior purlin
508 to the side panels
using
4
Spax
4x30
screws for each, in such
a way that it extends
beyond the side walls to
an equal extent.
Publicité
