Page 1
4x30 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Art. No. 88-80433 No. 88-80433 Istruzioni per l’uso Art. No. 88-80434 No. 88-80434 Instrucciones de uso Art. No. 88-80435 No. 88-80435 Art. No. 88-80436 Manual de utilização Art. No. 88-80437 Návod k použití...
Page 2
(DE) Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in (IT) Non osservare mai direttamente il sole o un punto in prossimità del die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht sole con questo apparecchio. PERICOLO DI ACCECAMENTO! ERBLINDUNGSGEFAHR! (ES) No mire nunca con este aparato directamente hacia el sol o hacia (GB) Never look through this device directly at or near sus inmediaciones.
DANGER pour votre enfant ! N’exposez jamais l’appareil à des températures de Avec cet appareil, ne regardez jamais direc- plus de 60° C ! tement vers le soleil ou à proximité du soleil. DANGER DE DEVENIR AVEUGLE ! REMARQUES concernant le nettoyage Pour nettoyer les lentilles (oculaires et / Les enfants ne devraient utiliser l’appareil que sous ou objectifs), utilisez uniquement le chif-...
Page 9
ÉLIMINATION parties autour de l’axe afi n de ne plus voir l’image Éliminez les matériaux d’emballage selon le que dans un seul cercle (Fig. 2). type de produit. Pour plus d’informations concernant l’élimination conforme, contactez le Mise au point prestataire communal d’élimination des déchets ou Commence par choisir un objet qui se trouve à...