Manuels Connexes pour Adaptec SCSI 29160N
Sommaire des Matières pour Adaptec SCSI 29160N
- Page 1 UIDE DE ’ UTILISATEUR SCSI 29160N ARTE DAPTEC 160 SCSI DAPTATEUR HÔTE LTRA...
- Page 2 Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035 © 2000 Adaptec, Inc. Tous droits réservés. Adaptec et le logo Adaptec sont des marques d’Adaptec, Inc., qui peuvent être déposées dans certaines juridictions. Printed in Singapore STOCK NO. : 512494-00FR, Rev. A LOC 01/2000...
- Page 3 Carte Adaptec SCSI 29160N M M M M Adaptateur hôte Ultra160 SCSI Guide de l’utilisateur...
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire M M M M Présentation 1 Ultra160 SCSI avec la Carte Adaptec SCSI 29160N 1 Introduction à l’interface SCSI 2 ID SCSIs 2 Terminaison du bus SCSI 4 Dépannage 5 Liste de contrôle de dépannage 5 Dépannage sous Windows 95/98 6 Messages d’erreur fréquents 10... - Page 6 Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur Configuration de la Carte Adaptec SCSI 29160N avec SCSI Select 18 Lancement de SCSISelect 21 Quitter SCSISelect 21 Utilisation des paramètres de SCSISelect 21 Définitions de l’interface du bus SCSI 22 Paramètres du périphérique d’amorçage : 22 Configuration des périphériques SCSI 23...
-
Page 7: Présentation
La Carte Adaptec SCSI 29160N associe la nouvelle technologie Ultra160 SCSI et la technologie SpeedFlex™ d’Adaptec. SpeedFlex assure la compatibilité de la Carte Adaptec SCSI 29160N avec les générations précédentes de produits SCSI, sans empêcher les nouveaux périphériques Ultra160 SCSI de fonctionner au taux de transfert de 160 Mo/s. -
Page 8: Introduction À L'interface Scsi
Le bus SCSI doit également être muni d’un dispositif de terminaison adéquat. ID SCSIs Chaque périphérique raccordé à la Carte Adaptec SCSI 29160N, ainsi que la carte elle-même, doit être identifié par un identificateur SCSI (ID SCSI) distinct, de 0 à 15. L’ID SCSI identifie de façon univo- que chaque périphérique connecté... - Page 9 Présentation Les numéros d’ID SCSI ne doivent pas obligatoirement se suivre ; il suffit que la Carte Adaptec SCSI 29160N et les périphériques aient chacun un numéro différent. Par exemple, vous pouvez attribuer l’ID 0 à un périphérique SCSI interne et l’ID SCSI 6 à...
-
Page 10: Terminaison Du Bus Scsi
Vérifiez dans la documentation de chaque péri- phérique que la terminaison est effectuée de manière adéquate. Par défaut, la terminaison de la Carte Adaptec SCSI 29160N elle-même est réglée sur Automatique (méthode préconisée). Il est recommandé de ne pas modifier ce réglage par défaut. -
Page 11: Dépannage
Le logement d’extension PCI est-il à la norme PCI Rév. 2 (ou ultérieure) et prend-il en charge l’accès direct à la mémoire (Bus Master) ? Tous les périphériques SCSI et la Carte Adaptec SCSI 29160N ont-ils un ID SCSI distinct ? Tous les périphériques SCSI sont-ils munis d’une terminaison adéquate ? -
Page 12: Dépannage Sous Windows 95/98
Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur Dépannage sous Windows 95/98 Au démarrage de Windows 95/98, le système se bloque lors de l’affichage du logo Windows. Comment démarrer le système pour vérifier que la carte SCSI fonctionne normalement ? Démarrez ou redémarrez votre ordinateur. - Page 13 Dépannage Comment puis-je savoir si le pilote de la Carte Adaptec SCSI 29160N est correctement chargé ? Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Poste de travail du bureau de Windows. Choisissez Propriétés dans le menu contextuel. Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques.
- Page 14 Une croix dans un cercle rouge s’affiche en face du pilote de la Carte Adaptec SCSI 29160N dans le Gestionnaire de périphériques. Qu’est-ce que cela signifie ? Cela signifie que le pilote de la Carte Adaptec SCSI 29160N est désactivé et n’est pas chargé. Pour activer le pilote Cliquez deux fois sur le pilote de la Carte Adaptec SCSI 29160N dans le Gestionnaire de périphériques.
- Page 15 Dépannage Comment vérifier l’état des ressources telles que les IRQ, la mémoire ou les entrées/sorties ? Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Poste de travail. Choisissez Propriétés dans le menu contextuel. Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques. Cliquez deux fois sur l’icône Ordinateur. Dans la page de l’onglet Ressources, activez la case d’option correspondant au type de ressource que vous voulez vérifier : Requête d’interruption (IRQ)
-
Page 16: Messages D'erreur Fréquents
Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur Messages d’erreur fréquents Voici la procédure à suivre lorsque les messages ci-après s’affichent au démarrage : “Device connected, but not ready” (Périphérique connecté, mais non prêt) L’hôte n’a pas reçu de réponse après avoir demandé des données à... - Page 17 Dépannage Remarque : Les messages d’erreur suivants se rapportent aux connecteurs et aux segments SCSI de la Carte Adaptec SCSI 29160N. Reportez-vous à la section Utilisation de dis- ques durs Ultra160, page 13. “Attention! (Attention !) Too many devices are terminated on the SE connectors”...
-
Page 18: Utilisation De Périphériques Scsi Avec La Carte Adaptec Scsi 29160N
à la documentation du constructeur. Utilisation de périphériques SCSI Utilisation de disques durs SCSI Si vous raccordez sur la Carte Adaptec SCSI 29160N un disque dur précédemment exploité avec une carte SCSI différente, vous devrez sans doute reformater le disque avant de pouvoir l’utiliser. -
Page 19: Utilisation De Disques Durs Ultra160
à l’extrémité du câble interne SCSI Ultra160. Utilisation de scanners Si vous connectez un scanner à la Carte Adaptec SCSI 29160N, vous devez installer les pilotes du constructeur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation de votre scanner. -
Page 20: Combinaison De Périphériques Scsi Et Non-Scsi
Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur Combinaison de périphériques SCSI et non-SCSI Vous pouvez installer la Carte Adaptec SCSI 29160N dans un ordi- nateur déjà équipé d’un contrôleur non-SCSI (un contrôleur EIDE, par exemple). Toutefois, vous devez connecter les disques durs et autres périphériques au contrôleur correspondant : les périphéri-... - Page 21 Utilisation de périphériques SCSI avec la Carte Adaptec SCSI 29160N Le tableau suivant indique la marche à suivre pour pouvoir utiliser différents types de disques durs dans le même ordinateur lorsque la carte et les périphériques SCSI sont physiquement installés.
-
Page 22: Installation De Plusieurs Cartes Scsi
Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur Installation de plusieurs cartes SCSI Vous pouvez installer plusieurs cartes SCSI dans votre ordinateur, dans les limites des ressources système disponibles (par exemple, réglage des IRQ, adresses de port E/S, adresses du BIOS, etc.) et de la capacité de votre système à gérer la configuration. -
Page 23: Raccordement Du Connecteur Del
Utilisation de périphériques SCSI avec la Carte Adaptec SCSI 29160N Raccordement du connecteur DEL (Facultatif) La plupart des ordinateurs possèdent sur leur face avant une DEL qui signale l’activité du disque dur. Si vous déconnectez le câble DEL de la carte mère pour le raccorder au connecteur DEL de la carte SCSI (voir schéma ci-après), ce témoin indiquera l’activité... -
Page 24: Configuration De La Carte Adaptec Scsi 29160N Avec Scsiselect
Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur Configuration de la Carte Adaptec SCSI 29160N avec SCSISelect L’utilitaire SCSISelect fourni avec la carte permet de modifier les paramètres SCSI sans ouvrir le boîtier de l’ordinateur ou manipuler la carte. SCSISelect permet également d’effectuer un formatage de bas niveau ou de vérifier le support magnétique des disques durs... - Page 25 Configuration de la Carte Adaptec SCSI 29160N avec SCSISelect Paramètres de SCSI Select Réglages disponibles Réglage par défaut Boot Device Options: (Paramètres du périphérique d’amorçage) Boot SCSI ID (ID SCSI d’amor- 0-15 çage) Boot LUN Number (Numéro de l’unité logique (LUN) d’amorçage)
- Page 26 Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur Paramètres de SCSI Select Réglages disponibles Réglage par défaut Verbose/Silent Mode (Mode Verbose, Silent Verbose (Bavard) bavard/silencieux) (Bavard, Silen- cieux) Host Adapter BIOS (BIOS de Enabled Enabled (Activé) l’adaptateur hôte) Disabled: Not Scan Disabled: Scan Bus (Activé...
-
Page 27: Lancement De Scsiselect
Configuration de la Carte Adaptec SCSI 29160N avec SCSISelect Lancement de SCSI Select Pour démarrer SCSISelect, procédez comme suit : Démarrez votre ordinateur. Pendant le démarrage, surveillez les messages qui s’affichent. Lorsque le message ci-dessous aparaît, appuyez sur Ctrl-A (le message ne s’affiche que pendant quelques secondes) :... -
Page 28: Définitions De L'interface Du Bus Scsi
Définitions de l’interface du bus SCSI SCSI Card SCSI ID (ID SCSI de la carte SCSI) – (Par défaut: 7) Définit l’ID SCSI de la carte SCSI. La Carte Adaptec SCSI 29160N est réglée sur 7, ce qui lui donne la plus haute priorité... -
Page 29: Configuration Des Périphériques Scsi
Configuration de la Carte Adaptec SCSI 29160N avec SCSISelect Configuration des périphériques SCSI Vous pouvez définir individuellement les paramètres de configuration des périphériques SCSI connectés. Remarque : Pour configurer les paramètres d’un périphéri- que SCSI, vous devez connaître son ID SCSI (reportez-vous à... -
Page 30: Configuration Avancée
Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur Send Start Unit Command (Envoyer la commande de démar- rage de l’unité) – (Valeur par défaut : Oui) Lorsque cette option est activée (Oui), l’amorçage du système provoque l’envoi de la commande de démarrage du périphérique. - Page 31 Configuration de la Carte Adaptec SCSI 29160N avec SCSISelect Display <Ctrl> <A> Messages during BIOS Initialization (Afficher les messages <Ctrl> <A>pendant l’initialisation du BIOS) – (Valeur par défaut : Activé) Lorsque cette option est activée, le BIOS de la carte SCSI affiche le message Appuyez sur<Ctrl>...
- Page 32 Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur Host Adapter BIOS (Configuration Utility Reserves BIOS Space) (BIOS de l’adaptateur hôte (l’utilitaire de configura- tion réserve de l’espace BIOS)) – (Valeur par défaut : Activé) Active ou désactive le BIOS de la carte SCSI.
-
Page 33: Utilitaires De Disques Scsi
Configuration de la Carte Adaptec SCSI 29160N avec SCSISelect Boot Only (Initialisation uniquement) – Seul le lecteur amovible désigné comme périphérique d’amorçage est traité comme un disque dur. All Disks (Tous les disques) – Tous les lecteurs amovibles pris en charge par le BIOS sont traités comme des disques durs. - Page 34 Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur Format Disk (Formater le disque) – Permet d’effectuer un formatage de bas niveau d’un disque dur. La plupart des dis- ques durs sont préformatés en usine et ne nécessitent pas de nou- veau formatage de bas niveau.
-
Page 35: Raccordement De Périphériques Scsi
Raccordement de périphériques SCSI Voici quelques exemples illustrant la façon de raccorder des périphériques internes et externes à la Carte Adaptec SCSI 29160N. Pour obtenir des performances maximales, connectez le premier périphérique interne au connecteur d’extrémité (le plus éloigné de la carte SCSI) ;... - Page 36 Carte Adaptec SCSI 29160N – Guide de l’utilisateur L’exemple suivant montre un périphérique Ultra160/Ultra2 SCSI raccordé sur le connecteur LVD/SE interne à 68 broches et des péri- phériques Fast/Ultra Narrow raccordés sur un connecteur SE externe à 50 broches. Terminaison activée Terminaison intégrée...
-
Page 37: Longueur Maximale Des Câbles
Raccordement de périphériques SCSI Longueur maximale des câbles La longueur totale des câbles (interne et externe) du bus SCSI ne peut pas dépasser les longueurs indiquées dans le tableau ci-des- sous. La troisième colonne indique le nombre maximum de périphé- riques qu’il est possible de raccorder à... - Page 39 Copyright © 2000 Adaptec, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), sans l’autorisation écrite préalable d’Adaptec, Inc., 691 South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035.
- Page 40 Pour contacter Adaptec Pour toute question concernant l’installation ou l’utilisation de votre produit Adaptec, consultez d’abord ce Manuel de l’utilisateur ; vous y trouverez la réponse à la plupart de vos questions. Si vous avez besoin d’une assistance complémentaire, n’hésitez pas à prendre contact avec nos services. Les services d’information et d’assistance décrits ci-après sont à...
- Page 41 +1 408 934 7274. Ce service est disponible du lundi au vendredi, de 6h.00 à 17h.00 (heure du Pacifique, GMT-8). Logiciels et câbles Pour commander des logiciels et des câbles SCSI d’Adaptec, adressez-vous à l’un des points suivants : France : 0800 90 77 04 Belgique et Europe : tél.
- Page 42 : (1) il ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit être pouvoir supporter tout type de parasite, y compris ceux qui sont susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement. Adaptec, Inc. Carte Adaptec SCSI 29160N Déclarée conforme aux normes FCC...
- Page 43 6 Garantie limitée : Adaptec garantit uniquement que le support du logiciel fourni sera, dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, exempt de vice de fabrication, pendant une période de trente (30) jours à compter de la date de livraison du logiciel. ADAPTEC NE PEUT GARANTIR NI LES PERFORMANCES NI LES RESULTATS INHERENTS A L’UTILISATION DU LOGICIEL OU DE LA DOCUMENTATION.
- Page 44 à la société Adaptec, ou b si Adaptec ou son réseau de distribution ne sont pas en mesure de fournir en échange un support exempt de vice de fabrication, vous pouvez résilier le présent contrat de licence en retournant le logiciel pour obtenir le remboursement du prix d’achat.