Sommaire des Matières pour Teac R-1
- Page 1 9A10303200 R - 1 FM/AM Radio OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL USUARIO...
-
Page 2: Important Safety Instruction
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. - Page 3 • Consult the dealer or an experienced PARTS ARE WITHIN! radio/TV technician for help. < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC CAUTION FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE Changes or modifications to this THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN equipments not expressly approved by REPAIRED.
-
Page 4: Table Des Matières
Contents Before Use Thank you for choosing TEAC. Read this Read this before operation manual carefully to get the best < As the unit may become warm during performance from this unit. operation, always leave sufficient space around the unit for ventilation. -
Page 5: Rechargeable Batteries
R-1 on 1. Remove the battery compartment cover. battery power. The R-1 can be used for 6 to 2. Disconnect the connector of the battery 7 hours after batteries are fully charged. -
Page 6: Connection
Connection CAUTION < Switch off the power before making connections. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. < Be sure to insert each plug securely. To prevent hum and noise, do not bundle the connection cords. - Page 7 < Turning the volume of the mini player up too high may cause the sound from your R-1 to be distorted. If this is the case, reduce the volume of the mini player until the distortion stops and then adjust the volume level of the R-1 to...
-
Page 8: Names Of Each Control
Names of Each Control POWER ON indicator BASS knob This indicator lights when the unit is Turn this knob to adjust the bass level. turned on. This indicator lights when the batteries TREBLE knob are being charged even though the unit is Turn this knob to adjust the treble level. -
Page 9: Listening To The Radio
Listening to the Radio Turn the TUNING knob to tune in a station. To prevent a sudden high-level noise, turn the VOLUME knob counter- Gradually turn up the volume to the clockwise to minimize the volume. required level by turning the VOLUME knob. -
Page 10: Listening To Fm Stereo
Connect the PHONES jack (audio output jack) of a portable audio player to the AUX IN jack of the R-1 using the supplied stereo mini plug cable. Also you can listen to stereo sound from an external source that is connected to the AUX IN jack. -
Page 11: Troubleshooting
Power Consumption: off. Also try a different electrical outlet 15 W or use your R-1 on battery power to see Dimension (W x H x D): if the noise is coming from your 238 x 127 x 134.5 mm electrical connection. - Page 12 Sommaire Avant Utilisation Nous vous remercions pour l’achat d’un Lire ceci avant de faire appareil TEAC. Lire ce manuel avec fonctionner l’appareil attention pour obtenir les meilleures < L’appareil pouvant dégager de la chaleur performances possibles de cet appareil. lorsqu’il...
-
Page 13: Piles Rechargeables
à plein en environ 3,5 heures. Pendant ce temp, le voyant POWER ON clignote. < Si le R-1 est sous tension et qu'on laisse l'adaptateur branché sur la prise secteur, les piles seront chargées à plein en environ 24 heures. -
Page 14: Branchement
Branchement PRÉCAUTION: < Coupez l’alimentation avant d’effectuer les raccordements. < Lisez les instructions qui accompagnent chaque appareil que vous avez l’intention d’utiliser en association avec cet appareil-ci. < S'assurer d'insérer chaque prise jusqu'au fond. Afin d'éviter le bruit, ne pas lier les fils électriques. - Page 15 CA sur la prise secteur. < Ne pas utiliser aucun autre adapteur CA que celui fourni avec le R-1 pour éviter un encendie, une commotion électrique, etc. S'assurer de brancher l'adaptateur CA sur le secteur qui fournit une tension électrique appropriée.
- Page 16 Nomenclature Commande de fonction Cette commande sert à mettre l'appareil sous tension (ON) et à choisir le mode FM, AM ou AUX. Régler la commande sur OFF pour mettre l'appareil hors tension. L’appareil tire de la prise secteur une puissance faible mais non nulle lorsque la commande de fonction est sur la position OFF.
- Page 17 Ecoute radio Tourner la commande TUNING pour syntoniser une station radiophonique. Pour éviter un bruit à haut niveau inattendu, réduire le volume au En tournant progressivemnt la minimum en tournant la commande commande VOLUME, augmenter le VOLUME en sens inverse des aiguilles volume à...
-
Page 18: Ecoute Des Émissions Fm Stéréo
Réaliser un branchement entre la prise PHONES (sortie audio) de votre lecteur portable et la prise AUX IN du R-1 à l'aide du câble stéréo à mini- connecteur fourni. L'écoute sera également en stéréo quand une source externe est branchée sur la prise AUX IN. -
Page 19: Guide De Dépannage
électronique. Si c'est le cas, 15 W utiliser une autre prise secteur ou faire le Dimension (L x H x P) : R-1 fonctionner à piles pour déterminer 238 x 127 x 134,5 mm si le bruit est en provenance du Poid: branchement. - Page 20 Antes de comenzar Enhorabuena por la adquisición de un Leer antes de la operación TEAC. Lea detenidamente este manual a < Debido a que la unidad puede calentarse fin de obtener el mejor rendimiento de durante la operación, siempre deje esta unidad.
-
Page 21: Pilas Recargables
Deja el adaptador reemplace el paquete de pilas. de c.a. conectó a la R-1 y a la toma de red, aún cuando no utilice la R-1, para que las pilas se cargarán completamente y que la R- 1. -
Page 22: Conexión
Conexión PRECAUCIÓN < Apague antes de realizar las conexiones. < Lea las instrucciones de cada equipo que intenta utilizar con esta unidad. < Asegúrese de meter cada enchufe seguramente. Para prevenir zumbido y ruido, no lían las cables de conexión. AC outlet... - Page 23 R-1. < Al ajustar el volumen del reproductor a un nivel demasiadamente alto puede distorsionar el sonido proveniente de la R-1. Si esto es el caso, reduce el volumen del reproductor hasta que el sonido no se destorsiona y entonces ajuste el nivel del volumen de la R-1 a un nivel de escucha confortable.
-
Page 24: Nombres De Cada Control
Nombres de cada control Perilla de funciones Utilice esta perilla para encender la unidad y seleccionar el modo FM, AM u AUX. Seleccione OFF para apagar la unidad. Este equipo utiliza una cantidad nominal de energía del enchufe CA incluso cuando la perilla de funciones está... -
Page 25: Cómo Escuchar La Radio
Cómo escuchar la radio Gire la perilla TUNING para sintonizar una emisora. Para prevenir un ruido de alto nivel repentino, gire la perilla VOLUME Aumente gradualmente el volumen al para aminorar el volumen al minimo. nivel requerido con la perilla VOLUME. -
Page 26: Cómo Escuchar Fm Estéreo
Conecte la toma PHONES (salida de audio) del reproductor de audio portátil a la toma AUX IN de la R-1 cable tapón mini suministrado. También, usted puede escuchar el sonido estéreo de una fuente externa conectada a la... -
Page 27: Corrección De Fallas
Requerimientos de energía electrónicos similares. Trate también una (Adaptador de c.a): toma de red diferente o utilice su R-1 a 120 V, 60 Hz (Modelo EE.UU/Canadá) pilas para ver si el ruido viene de su 230 V, 50 Hz (Modelo Europa) conexión eléctrica. - Page 28 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726-0303 TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 TEAC MEXICO, S.A. De C.V Campesinos N°184, Colonia Granjas Esmeralda, Delegacion Iztapalapa, CP 09810, México DF Phone: (525) 581-5500 TEAC UK LIMITED Unit 19 &...