1. Manuels
  2. Marques
  3. Eurotops Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. CD-026M-1
  6. Mode d'emploi

Eurotops CD-026M-1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 9
Mode d'emploi
à partir de la page 15
Handleiding
vanaf pagina 21
Z 00852_V5
00852_DE-GB-FR-NL_V5.indb 1
00852_DE-GB-FR-NL_V5.indb 1
DE
GB
FR
NL
26.09.2013 10:37:58
26.09.2013 10:37:58

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Eurotops CD-026M-1

  • Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 9 Mode d'emploi à partir de la page 15 Handleiding vanaf pagina 21 Z 00852_V5 00852_DE-GB-FR-NL_V5.indb 1 00852_DE-GB-FR-NL_V5.indb 1 26.09.2013 10:37:58 26.09.2013 10:37:58...
  • Page 2 00852_DE-GB-FR-NL_V5.indb 2 00852_DE-GB-FR-NL_V5.indb 2 26.09.2013 10:38:07 26.09.2013 10:38:07...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung und auf dem Artikel ____________ 4 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________ 4 Verletzungsgefahren __________________________________________________ 4 Elektrizität – Stromschlaggefahr! ________________________________________ 4 Standort __________________________________________________________ 5 Artikelschäden______________________________________________________ 5 Gewährleistungsbestimmungen __________________________________________ 5 Lieferumfang und Artikelübersicht __________________________________ 6 Inbetriebnahme ________________________________________________ 6 Leuchtmittel auswechseln _________________________________________ 7 Reinigung und Aufbewahrung ______________________________________ 8...

  • Page 4: Bedeutung Der Symbole In Dieser Anleitung Und Auf Dem Artikel

    Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung und auf dem Artikel Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese auf- merksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sach- schäden zu vermeiden. Die Leuchte darf nur mit einem Mindestabstand von 20 cm zu brennbaren Materialien aufgestellt werden.

  • Page 5: Standort

    Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten mit denen der Leuchte übereinstimmen (siehe Kapitel „Technische Daten“). ❐ Überprüfen Sie die Leuchte vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn die Leuch- te, das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf die Leuchte nicht benutzt werden.

  • Page 6: Lieferumfang Und Artikelübersicht

    Lieferumfang und Artikelübersicht 1 Leuchtenkopf 2 Halterung 3 Fassung 4 Stufenlos einstellbarer Leuchtenhals 5 Standfuß 6 Anschlusskabel 7 Ein/Aus-Schalter 8 Leuchtmittel Abbildung ähnlich Inbetriebnahme ACHTUNG! ❐ Schließen Sie die Leuchte nur an Steckdosen an, die mit den technischen Daten der Leuchte übereinstimmen (siehe Kapitel „Technische Daten“).

  • Page 7: Leuchtmittel Auswechseln

    7. Nun können Sie die Leuchte mit dem Ein/Aus-Schalter ein- und ausschalten. Stellen Sie dazu den Schalter auf Position I (ein) oder Position 0 (aus). Leuchtmittel auswechseln ACHTUNG! ❐ Fassen Sie das Leuchtmittel immer nur am Sockel (siehe Abbildung) an. ❐...

  • Page 8: Reinigung Und Aufbewahrung

    • Bewahren Sie die Leuchte an einem trockenen, sauberen und für Kinder unzugänglichen Ort auf. Technische Daten Artikelnummer: Z 00852 Modell: CD-026M-1 Netzspannung: 230 V AC / 50 Hz Leuchtmittel: Typ FML - 27 W (YDW - 27W) Schutzklasse: Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar.
  • Page 9 Contents Meaning of the Symbols in these Instructions and on the Product __________ 10 Safety Instructions _____________________________________________ 10 Intended Use ______________________________________________________ 10 Risk of Injury ______________________________________________________ 10 Electricity – Risk of Electric Shock! _____________________________________ 10 Location _________________________________________________________ 11 Damages on the Product _____________________________________________ 11 Warranty Terms ___________________________________________________ 11 Scope of Supply and Product Overview ______________________________ 12 Start-up _____________________________________________________ 12...

  • Page 10: Meaning Of The Symbols In These Instructions And On The Product

    Meaning of the Symbols in these Instructions and on the Product This symbol is used to identify all safety instructions. Read these instructions carefully and follow them to avoid injury to persons or damage to property. The lamp is only to be placed at a distance of 20 cm near to fl ammable materials. The lamp is suitable for use on normally fl...

  • Page 11: Location

    ❐ If the lamp, mains cable or plug are defective, do not try to repair the lamp yourself. In case of damage, please have the lamp repaired only by an offi cial repair service or the customer service department. ❐ Remove the mains plug from the mains socket –...

  • Page 12: Scope Of Supply And Product Overview

    Scope of Supply and Product Overview 1 Head of lamp 2 Mounting 3 Lamp holder 4 Continuously adjustable lamp neck 5 Base 6 Connection cable 7 On/Off switch 8 Bulb Similar to this shown Start-up ATTENTION! ❐ Connect the lamp only to a wall socket, which correspond to the technical data of the lamp (see chapter “Technical Data”).

  • Page 13: Changing The Bulb

    Changing the Bulb ATTENTION! ❐ Please always grab the base of the bulb (as shown in fi gure). ❐ Don’t get into direct contact with the bulb by changing. Always use handkerchiefs or gloves. Otherwise the lifetime of the tube lights will be decreased. ❐...

  • Page 14: Technical Data

    Technical Data Article No.: Z 00852 Model: CD-026M-1 Mains voltage: 230 V / 50 Hz AC Bulb: Type FML - 27 W (YDW - 27W) Protection class: Disposal The packaging material can be recycled. Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre.
  • Page 15 Sommaire Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel et sur le produit _______ 16 Consignes de sécurité __________________________________________ 16 Utilisation conforme ________________________________________________ 16 Risques de blessure _________________________________________________ 16 Électricité – Danger d’électrocution ! ____________________________________ 16 Emplacement ______________________________________________________ 17 Dommages du produit _______________________________________________ 17 Dispositions relatives à...

  • Page 16: Interprétation Des Symboles Utilisés Dans Ce Manuel Et Sur Le Produit

    Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel et sur le produit Ce symbole attire l’attention sur toutes les consignes de sécurité. Lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez-les minutieusement afi n d’éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels. Posez la lampe près des matériaux infl...

  • Page 17: Emplacement

    ❐ Avant chaque utilisation, vérifi ez que la lampe ne présente aucun dommage. La lampe ne doit pas être utilisée si le câble, la fi che ou la lampe même présente des dommages apparents. ❐ Si la lampe, la fi che ou le câble sont défectueux, n’essayez pas de réparer la lampe vous- même.

  • Page 18: Composition Et Vue D'ensemble Du Produit

    Composition et vue d’ensemble du produit 1 Tête de lampe 2 Support de fi xation 3 Douille 4 Cou fl exible, réglable en continu 5 Base 6 Câble d’alimentation 7 Interrupteur marche / arrêt 8 Ampoule Illustration similaire Mise en service ATTENTION ! ❐...

  • Page 19: Changer L'ampoule

    Changer l’ampoule ATTENTION ! ❐ Ne touchez que le culot de l’ampoule (voir image ci-jointe). ❐ Il est recommandé de changer les ampoules à l’aide d’un mouchoir ou de gants afi n d´éviter tout contact direct avec la peau ce qui réduit la durée de vie des tubes luminescents. ❐...

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Réf. art : Z 00852 Modèle : CD-026M-1 Tension : 230 V AC/ 50 Hz Ampoule : Type FML - 27 W (YDW - 27W) Classe de protection : Mise au rebut Les matériaux d’emballage sont recyclables. Débarrassez-vous de l’emballage dans le respect de l’environnement en le déposant à...
  • Page 21 Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding en op het artikel ___________ 22 Veiligheidsinstructies ___________________________________________ 22 Doelmatig gebruik __________________________________________________ 22 Verwondingsrisico’s _________________________________________________ 22 Elektriciteit – gevaar voor elektrische schok! ______________________________ 22 Standplaats _______________________________________________________ 23 Artikelschades _____________________________________________________ 23 Garantievoorwaarden ________________________________________________ 23 Leveringsomvang en overzicht over het artikel ________________________ 24 Lampverlichting verwisselen ______________________________________ 25 Reinigen en opbergen ___________________________________________ 25...

  • Page 22: Betekenis Van De Symbolen In Deze Handleiding En Op Het Artikel

    Betekenis van de symbolen in deze handleiding en op het artikel Alle veiligheidsinstructies zijn voorzien van dit symbool. Lees deze aandachtig door en houdt u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen. De lamp mag alleen neergezet worden op een minimale afstand van 20 cm van brand- bare materialen.

  • Page 23: Standplaats

    gegevens”). Gebruik alleen goedgekeurde verlengsnoeren, waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van de lamp (zie hoofdstuk “Technische gegevens”). ❐ Controleer de lamp op beschadigingen, elke keer voordat u ze in gebruik neemt. Wanneer de lamp, het snoer of de stekker zichtbare schade vertoont, mag de lamp niet worden ge- bruikt.

  • Page 24: Leveringsomvang En Overzicht Over Het Artikel

    Leveringsomvang en overzicht over het artikel 1 Lampenkap 2 Houder 3 Fitting 4 Traploze instelbare lampenhals 5 Voet 6 Aansluitsnoer 7 Aan/Uit-schakelaar 8 Lampverlichting Afbeelding soortgelijk Ingebruikname OPGELET! ❐ Sluit de lamp aan op een stopcontact, die overeenstemt met de technische gegevens van de lamp (zie hoofdstuk “Technische gegevens”).

  • Page 25: Lampverlichting Verwisselen

    7. Nu kunt u de lamp met de Aan/Uit-schakelaar in- en uitschakelen. Stel ertoe de schakelaar op positie I (aan) of positie O (uit). Lampverlichting verwisselen OPGELET! ❐ Raak de lampverlichting altijd slechts aan de sokkel aan (zie afbeelding). ❐ Als u de lamp vervangt, moet u ze met een zakdoek resp. handschoenen vastnemen, aange- zien direct huidcontact de levensduur van de lichtbuisjes kan verminderen.

  • Page 26: Technische Gegevens

    Technische gegevens Artikelnummer: Z 00852 Model: CD-026M-1 Voltage: 230 V AC / 50 Hz Lampverlichting: Type FML - 27 W (YDW - 27W) Veiligheidsklasse: Verwijdering Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer de verpakking op milieuvrien- delijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt.
  • Page 27 00852_DE-GB-FR-NL_V5.indb 27 00852_DE-GB-FR-NL_V5.indb 27 26.09.2013 10:38:13 26.09.2013 10:38:13...
  • Page 28 00852_DE-GB-FR-NL_V5.indb 28 00852_DE-GB-FR-NL_V5.indb 28 26.09.2013 10:38:13 26.09.2013 10:38:13...

Ce manuel est également adapté pour:

Z 00852

Table des Matières