Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Indicaciones de seguridad
1. Siga las instrucciones de montaje.
2. Utilice el aparato
• conforme a lo previsto
• en estado correcto
• teniendo en cuenta los riesgos y la seguridad.
3. Tenga en cuenta que la válvula ha sido diseñada exclu-
sivamente para las aplicaciones indicadas en estas
instrucciones de montaje. Una utilización distinta no se
considerará conforme a lo previsto.
4. Tenga en cuenta que los trabajos de montaje, de puesta
en funcionamiento, de mantenimiento y de ajuste sólo
deben efectuarlos técnicos especialistas autorizados.
5. Solucione de inmediato los fallos que puedan afectar a la
seguridad.
2. Descripión de funcionamiento
El grupo de suministro de agua combina una válvula antirre-
torno, un filtro fino de lavado por contracorriente, un reductor
de presión y una válvula de cierre (no incluida en el HS10S-
ZS) en el mismo equipo.
En función de la disposición, el flujo pasa primero por la
válvula antirretorno. En caso de paso del agua se presiona un
cono de válvula contra un resorte en posición de abierto.
El filtro fino de lavado por contracorriente detiene las partí-
culas de suciedad que pudiera contener el medio. En el
lavado por contracorriente se aclaran completamente estas
partículas de suciedad.
Los filtros con tecnología de doble espín están dotados de
álabes que hacen rotar el agua, de modo que desplazan el
rotor del tamiz superior en un movimiento giratorio. El
impulsor incorporado aclara en los puntos de intersección
con el rotor las partículas que se han quedado adheridas en
el tamiz superior.
El reductor de presión incorporado trabaja según el sistema
de comparación de fuerzas. Es decir, una fuerza de
diafragma se opone a la fuerza de un resorte de referencia.
La presión de entrada no actúa ni en sentido de apertura ni
en sentido de cierre. Por este motivo las fluctuaciones de
presión de la cara frontal no influyen en la presión trasera.
3. Rango de aplicación
Medio
Agua
Presión de
Máx. 16,0 bar con vaso de filtro transparente
entrada
Máx. 25,0 bar con vaso de filtro de bronce
Presión de salida 1,5 - 6,0 bar
El equipo se ha diseñado para ser utilizado con agua potable.
Su empleo en aguas de proceso deberá comprobarse en
cada caso en particular.
Honeywell GmbH
ES
4. Datos técnicos
Posición de
Horizontal con el vaso de filtro hacia abajo
montaje
Temperatura de
Máx. 40 °C con vaso de filtro transparente
trabajo
Máx. 70 °C con vaso de filtro de bronce
Presión de
Mín. 1,5 bar
servicio
Tamaño de la
/
" hasta 2"
1
2
conexión
5. Suministro
El grupo de suministro de agua consta de:
• Carcasa con manómetro de entrada y de salida
• Válvula antirretorno de entrada
• Válvula de verificación para la válvula antirretorno
• Filtro fino en vaso de filtro transparente
• Válvula de bola con conexión de desagüe
• Tapa del muelle con mando de ajuste y escala graduada
• Conjunto interno completo con diafragma y asiento
• Racor roscado o racor de soldar
• Válvula de cierre (no incluida en el HS10S-ZS)
• Llave estrella de dos bocas para la tapa del muelle y el
vaso del filtro
6. Suministro
HS10S-...AA =
Racor roscado, ancho de paso inferior /
superior 105/135 µm
HS10S-...AAM = Vaso de filtro de bronce, racor roscado,
ancho de paso inferior / superior 105/135
µm
HS10S-...ZS =
Racor roscado, sin válvula de cierre, ancho
de paso inferior / superior 105/135 µm
Tamaño de la conexión
7. Montaje
7.1 Notas para el montaje
• Montaje en tubería horizontal con vaso de filtro hacia
abajo
o En esta posición de montaje se garantiza un funciona-
miento óptimo
• Prever una válvula de cierre
• Observe que la accesibilidad sea buena
o Manómetro de fácil lectura
o Grado de suciedad en vasos de filtro transparente de
fácil lectura
o Simplificación de mantenimiento e inspección
• Montar directamente después del contador de agua
o Según DIN 1988, parte 2
28
MU1H-1101GE23 R0109
Publicité
