Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Einbauanleitung • Installation instructions • Notice de montage • Installatiehandleiding
Istruzioni di montaggio • Instrucciones de montaje • Instrukcja montazu • Инструкция по монтажу
Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Keep instructions for later use!
Conserver la notice pour usage ultérieur!
Handleiding bewaren voor later gebruik!
Conservare le istruzioni per uso successivo!
Guardar estas instrucciones para su uso futuro!
Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!
Сохранить инструкцию для последующего
пользования!
Filtro a maglia fine
Filtr dokładny wody
Фильтр тонкой очистки длШ
домовой воды
F76S
Feinfilter
Fine filter
Filtre fin
Fijnfilter
Filtro fino
Jemný filtr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell F76S
Sommaire des Matières pour Honeywell F76S
- Page 1 F76S Einbauanleitung • Installation instructions • Notice de montage • Installatiehandleiding Istruzioni di montaggio • Instrucciones de montaje • Instrukcja montazu • Инструкция по монтажу Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Feinfilter Keep instructions for later use! Fine filter Conserver la notice pour usage ultérieur!
-
Page 2: Montage
Gewindetülle, 4. Beachten Sie, dass alle Montage-, Inbetriebnahme, untere/obere Durchlassweite 105/135 µm Wartungs- und Justagearbeiten nur durch autorisierte F76S-...AAM = Rotgussfiltertasse, Gewindetülle, Fachkräfte ausgeführt werden dürfen. untere/obere Durchlassweite 105/135 µm 5. Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit beeinträch- tigen können, sofort beseitigen. -
Page 3: Inspektion / Wartung
Rückspülung vorgemerkt werden. Abfallverwertung bzw. Beseitigung beachten! 8.1.2 Automatisches Rückspülen mit Z11S Die Rückspülautomatik Z11S ist als Zubehör erhältlich. Die Automatik übernimmt zuverlässig das Rückspülen des Filters in einstellbaren Zeiträumen zwischen 4 Minuten und 3 Monaten. MU1H-1110GE23 R0109 Honeywell GmbH... - Page 4 1" - 1 " ZR10K-1 Filtertasse (o. Abb.) " - 2" ZR10K-11/2 * Die Filterführung (für Filter mit bzw. ohne Double Spin Funktion) ist nur im Lieferumfang für Ersatzfiltereinsätze (AF11DS und AF11S) der Größen 1/2" bis 11/4 enthalten. Honeywell GmbH MU1H-1110GE23 R0109...
-
Page 5: Functional Description
5. Immediately rectify any malfunctions which may influence connections, filter mesh size 100 µm safety. F76S-...EA = Without connections, filter mesh size 100 µm 2. Functional description Connection size The filter insert is divided into two parts. In the „filtering“ posi-... -
Page 6: Reverse Rinsing
8.1.2 Automatic reverse rinsing with the Z11S The automated reverse rinsing system Z11S is available as an accessory. The automated system reliably takes over reverse rinsing of the filter at intervals which can be set between 4 minutes and 3 months. MU1H-1110GE23 R0109 Honeywell GmbH... -
Page 7: Spare Parts
" - 2" ZR10K-11/2 * The filter guide (either with double spin or without double spin feature) is included in the packaging of the replacement filter inserts (AF11DS and AF11S) only for the sizes 1/2" up to 11/4! Honeywell GmbH MU1H-1110GE23 R0109... -
Page 8: Consignes De Sécurité
En même temps, le flux d'eau est ouvert par / supérieure 105/135µm la partie supérieure. L'eau nécessaire pour le nettoyage du F76S-...AAM = Tasse filtrante en fonte rouge, douille filetée, filtre passe au travers de la partie supérieure du filtre, puis au largeur de passage inférieure / supérieure travers de la partie inférieure du filtre de l'intérieur vers l'exté-... -
Page 9: Élimination De L'eau Du Rétro-Lavage
9. Ouvrir lentement la vanne d'isolement côté sortie o Le système de rétro-lavage breveté est mis en marche o Pour les filtres avec la technologie de Double Spin, un contrôle simple visuel est possible à travers le rotor rotatif rouge MU1H-1110GE23 R0109 Honeywell GmbH... -
Page 10: Matériel En Fin De Vie
Tamis de filtre sale Rétro-lavage 12. Pièces de rechange 13. Accessoires Filtre fin à eaux domestiques F76S (série à partir de 2007) Z11S Automatique de rétro-lavage N° Désignation Largeur Numéro pour le rétro-lavage automatique du filtre à inter-... -
Page 11: Montage-Instructies
F76S-...AA = Schroefdraadmof, doorlaatwijdte onderaan/ bovenaan 105/135 µm 4. Houd er rekening mee dat alle montage-, ingebruikname-, onderhouds- en aanpassingswerkzaamheden alleen F76S-...AAM = Messing filterbeker, schroefdraadmof, door- mogen worden uitgevoerd door gekwalificeerde laatwijdte onderaan/bovenaan 105/135 µm vakmensen. F76S-...EA = zonder aansluitschroefkoppelingen, door- 5. -
Page 12: Inspectie/ Onderhoud
-afvoer moeten worden opgevolgd! 8.1.2 Automatisch terugspoelen met Z11S De terugspoelautomatiek Z11S is verkrijgbaar als toebe- horen. De automatiek zorgt betrouwbaar voor het terugspo- elen van het filter in instelbare intervallen tussen 4 minuten en 3 maanden. Honeywell GmbH MU1H-1110GE23 R0109... -
Page 13: Reserveonderdelen
Geen of te weinig waterdruk Afsluitarmaturen vóór of achter fijnfilter niet Afsluitkleppen volledig openen geheel geopend Filterzeef vervuild Terugspoelen 12. Reserveonderdelen 13. Accesoires Fijnfilter drinkwater F76S (serie vanaf 2007) Z11S Terugspoelautomatiek Benaming Nominale Artikelnummer Voor het automatische terugspoelen van het filter in breedte... -
Page 14: Dati Tecnici
4. Osservare che tutti i lavori di montaggio, di messa in di drenaggio inferiore/superiore 105/135 µm funzione, di manutenzione e di regolazione devono essere F76S-...AAM = Tazza del filtro in bronzo, cappuccio con eseguiti soltanto da tecnici specializzati e autorizzati. raccordo filettato, ampiezza di drenaggio 5. -
Page 15: Messa In Funzione
2. Richiudere il rubinetto a sfera dopo ca. 3 secondi. Ripetere il procedimento per tre volte o con un filtro molto intasato, potrebbe essere necessario ripetere il procedimento più volte Utilizzando l'anello di memoria, è possibile annotare il pros- simo lavaggio in controcorrente manuale. MU1H-1110GE23 R0109 Honeywell GmbH... -
Page 16: Smaltimento
Setaccio del filtro intasato Lavaggio in controcorrente 12. Pezzi di ricambio 13. Accessori Filtro a maglia fine per acqua per uso domestico F76S Z11S Dispositivo automatico per il lavaggio in contro- (modello a partire dal 2007) corrente N. -
Page 17: Datos Técnicos
F76S-...AAM = Vaso de filtro de bronce, acoplamiento filtrada.Mediante el cierre del grifo de bola el filtro vuelve hembra con rosca, ancho de paso inferior/ automáticamente a su posición de trabajo. -
Page 18: Puesta En Servicio
La marca de la barra debe estar en posición vertical 7. Zeefbeker handvast (zonder gereedschap) erin schroeven o El sistema patentado de lavado por contracorriente se 8. Afsluitstuk ingangskant langzaam openen. pondrá en marcha 9. Afsluiter aan de uitgang traag openen MU1H-1110GE23 R0109 Honeywell GmbH... -
Page 19: Fallo / Localización De Anomalías
El vaso del filtro está sucio Lavado por contracorriente 12. Recambios 13. Accesorios Filtro fino Hauswasser F76S (a partir de 2007) Z11S Programador de lavado por contracorriente Designación Ancho Nr. de artículo Para lavar por contracorriente el filtro en intervalos r nº... -
Page 20: Opis Funkcji
F76S-...AA = końcówka gwintowa, dolna/górna średnica być wykonywane tylko przez autoryzowany personel przepływu 105/135µm fachowy. F76S-...AAM = naczynie filtracyjne z mosiądzu czerwo 5. Wszystkie te zakłócenia, które mogą naruszyć bezpiec nego, Końcówka gwintowa, dolna/górna zeństwo należy natychmiast usunąć. średnica przepływu 105/135µm F76S-...EA =... -
Page 21: Utrzymywanie W Dobrym Stanie
Należy stosować się do miejscowych przepisów pomocy Z11S dotyczących prawidłowego wykorzystania odpadów Automatyka płukania wstecznego Z11S dostępna jest jako wzgl. ich usuwania! wyposażenie dodatkowe. Automatyka niezawodnie przejmuje płukania wsteczne filtra w nastawionych okresach czasu pomiędzy 4 minutami i 3 miesiącami. MU1H-1110GE23 R0109 Honeywell GmbH... -
Page 22: Zakłócenia / Poszukiwanie Usterek
Sito filtra zabrudzone przez przepłukanie wsteczne 12. Części zamienne 13. Wyposażenie dodatkowe Filtr dokładny wody do użytku domowego F76S (szereg od Z11S Automatyka płukania wstecznego 2007) Do automatycznego przepłukania wstecznego filtra Nr Oznaczenie ?rednica... -
Page 23: Pokyny Pro Instalaci
5. Poruchy, které mohou ovlivnit bezpečnost, nechte neprod 105/135 µm µm leně odstranit! F76S-...AAM = filtrační miska z červeného bronzu, závitový 2. Popis funkce nátrubek, spodní/horní propustnost 105/135 µm µm Filtrační vložka je rozdělena do dvou oblastí. Při filtraci proudí... -
Page 24: Uvedení Do Provozu
Respektujte místní předpisy pro správnou recyklaci 8.1.2 Automatické vyplachování se Z11S popř. likvidaci odpadu! Vyplachovací automatiku Z11S lze obdržet jako přísluš enství. Automatika spolehlivě přebírá zpětné vyplachování filtru v nastavitelných intervalech mezi 4 minutami a 3 měsíci. MU1H-1110GE23 R0109 Honeywell GmbH... -
Page 25: Poruchy / Hledání Závady
Uzavírací armatury zcela otevřít filtrem nejsou zcela otevżeny Filtrační síto je znečištěno Vypláchnout 12. Náhradní díly 13. PYíslušenství Jemný filtr na vodu F76S (typová řada od 2007) Z11S Vyplachovací automatika Oznaení Jmenovitý íslo výrobku Pro automatické zpětné vyplachování filtru v nasta promr vitelných intervalech... -
Page 26: Указания По Технике Безопасности
F76S-...AA = Резьбовой наконечник, нижний/верхний силами только квалифицированного техперсонала пропускной диаметр 105/135 µm 5. Немедленно устраняйте неисправности, которые F76S-...AAM = Фильтровальная чаша из литейной могут нарушить безопасность работы. бронзы, нижний/верхний пропускной 2. Описание работы диаметр 105/135 µm Сменный фильтрующий элемент разделён на две... -
Page 27: Ввод В Эксплуатацию
- Уплотнения из нитрильного бутилкаучука помощью Z11S Соблюдать местные предписания по утилизации Автоматика обратной промывки Z11S поставляется в или устранению отходов! качестве вспомогательного оборудования. Автоматика надежно осуществляет обратную промывку фильтра через регулируемые промежутки времени от 4 минут до 3 месяцев. MU1H-1110GE23 R0109 Honeywell GmbH... -
Page 28: Запасные Части
Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Di- Hardhofweg vision of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, D-74821 Mosbach Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authori- sed Representative Honeywell GmbH Phone: (49) 6261 810... - Page 29 DN70 DN50/70 25 l MU1H-1110GE23 R0707 Honeywell GmbH...
- Page 30 8. Uvedení do provozu ..... 24 12. Reserveonderdelen ....13 9. Údržba ......... 24 13. Accesoires ......13 10. Likvidace ......24 11. Poruchy / hledání závady ..25 12. Náhradní díly ......25 13. PYíslušenství ....... 25 MU1H-1110GE23 R0109 Honeywell GmbH...