Télécharger
Partager
Imprimer la page
Iomega StorCenter ix2 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Iomega Manuels
  4. Serveurs de stockage réseau
  5. StorCenter ix2
  6. Guide de démarrage rapide
Iomega StorCenter ix2 Guide De Démarrage Rapide

Iomega StorCenter ix2 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour StorCenter ix2:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
StorCenter
Network Storage
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
™
ix2
Hurtigreferanse
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
快速入门指南

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Iomega StorCenter ix2

Sommaire des Matières pour Iomega StorCenter ix2

  • Page 1 ™ StorCenter Network Storage Quick Start Guide Hurtigreferanse Guide de démarrage rapide Pikaopas Schnellstart-Handbuch Gyors útmutató Guida di installazione rapida Stručná příručka Guía de instrucciones rápidas Wprowadzenie Guia de uso rápido Краткое руководство по началу работы Snel aan de slag Οδηγός...
  • Page 2 Quick Install NOTE: If you have purchased more than one StorCenter ix2, complete all steps on one before setting up additional devices. 1. Use the included network cable to connect the StorCenter device to a network hub or switch. 2. Connect the included power cord to the back of the StorCenter device and an Uninterruptible Power Supply (UPS).
  • Page 3 Your sole and exclusive remedy for a covered defect is repair or replacement of the defective product, at Iomega’s sole option and expense (shipping may be charged), and Iomega may use new or refurbished parts or products to do so. The replaced part/ product will be warranted for the remainder of the original warranty or three (3) months from the date of shipment of such parts/ products, whichever is longer.
  • Page 4 Installation rapide REMARQUE : si vous avez acheté plusieurs StorCenter ix2, configurez d’abord entièrement un périphérique avant de passer aux suivants. 1. A l’aide du câble réseau inclus, connectez le périphérique StorCenter à un commutateur ou à un concentrateur réseau.
  • Page 5 Garantie Limitée Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçon pendant toute la période de garantie. Cette garantie limitée n’est pas transférable et ne s’applique qu’à l’utilisateur final. La garantie est effective à partir de la date d’achat et reste ensuite valable pendant une période de un (1) an à...
  • Page 6 Schnellinstallation HINWEIS: Wenn Sie mehr als einen StorCenter ix2 erworben haben, führen Sie alle Schritte für ein Gerät aus, bevor Sie zusätzliche Geräte einrichten. 1. Verbinden Sie das StorCenter-Gerät mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel mit einem Netzwerk-Hub oder -Switch. 2. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an der Geräterückseite und an einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) an.
  • Page 7 Produkte, die in Nord-/Süd-/Mittelamerika, im asiatisch-pazifischen Raum oder nicht-EU-Ländern innerhalb Europas, dem Nahen Osten oder Afrika erworben wurden; neunzig (90) Tage für alle bei Iomega überholten Produkte, die in diesen Regionen erworben wurden; zwei (2) Jahre für Produkte, die von Endverbrauchern in EU-Mitgliedsstaaten erworben wurden.
  • Page 8 Installazione rapida NOTA: se sono state acquistate più unità StorCenter ix2, completare tutti i passaggi su una di esse prima di passare alla configurazione successiva. 1. Utilizzare il cavo di rete in dotazione per collegare l’unità StorCenter a un hub o a uno switch di rete.
  • Page 9 (2) anni per i prodotti acquistati dall’utente finale in uno dei paesi membri dell’Unione Europea. La presente garanzia non è da ritenersi valida per: (a) i prodotti software Iomega; (b) i materiali di consumo, come ad esempio i fusibili o le lampadine;...
  • Page 10 Instalación rápida NOTA: Si ha adquirido más de un StorCenter ix2, realice todos los pasos antes de configurar otros dispositivos. 1. Utilice el cable de red suministrado para conectar el dispositivo StorCenter a un concentrador o conmutador de red. 2. Conecte el cable de alimentación suministrado a la parte trasera del dispositivo StorCenter y un Suministro ininterrumpido de energía (UPS).
  • Page 11 Su única y exclusiva compensación por un defecto cubierto es la reparación o sustitución del producto defectuoso, a elección y cargo de Iomega (el porte puede ser cobrado); Iomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin. La garantía de la pieza o producto repuesto tendrá...
  • Page 12 Instalação rápida OBS: Se você tiver adquirido mais de um StorCenter ix2, conclua todas as etapas em um antes de instalar outros dispositivos. 1. Use o cabo de rede que acompanha o produto para conectar o dispositivo StorCenter a um hub de rede ou a uma chave.
  • Page 13 A peça ou o produto substituído será coberto pelo tempo restante da garantia original ou por 3 (três) meses a serem contados a partir da data de envio do mesmo, prevalecendo o tempo mais longo. Se a Iomega não puder reparar ou substituir um produto defeituoso, o único recurso alternativo exclusivo será...
  • Page 14 Back-ups maken met uw drive Iomega raadt u aan regelmatig een back-up te maken van uw systeem en nog regelmatiger een back-up van uw gegevens, zodat u er altijd op kunt vertrouwen dat uw kritieke gegevens zijn veiliggesteld. De regelmaat waarmee u back-ups maakt, stemt u het beste af op het belang van uw gegevens.
  • Page 15 • Controleer of u een goede Ethernet-kabel gebruikt. Controleer of het koppelingslampje aan de achterkant van de drive brandt. • Voer de StorCenter ix2 Manager nogmaals uit om een stationsaanduiding toe te wijzen aan de Iomega StorCenter-netwerkdrive. U moet StorCenter Manager uitvoeren op elke computer die is aangesloten op het netwerk.
  • Page 16 Snabbinstallation OBS! Om du har köpt fler än en StorCenter ix2 ska alla steg slutföras för en innan ytterligare enheter installeras. 1. Använd den medföljande nätverkskabeln för att ansluta StorCenter-enheten till en nätverkshub eller -växlare. 2. Anslut den medföljande strömkabeln till baksidan av StorCenter-enheten och en avbrottsfri spänningskälla (UPS).
  • Page 17 • Kontrollera att du använder en fungerande Ethernet-kabel. Kontrollera att länkdioden på enhetens baksida lyser. • Försök starta StorCenter ix2 Manager igen för att tilldela Iomega StorCenter nätverkshårddisk en enhetsbeteckning. StorCenter Manager måste köras på varje ansluten dator i nätverket.
  • Page 18 Hurtig installation BEMÆRK: Hvis du har købt mere end én StorCenter ix2, skal du færdiggøre alle trin for én enhed, før du installerer yderligere enheder. 1.Brug det medfølgende netværkskabel til at slutte StorCenter-enheden til en netværkshub/switch. 2. Slut det medfølgende strømkabel til bagsiden at StorCenter-enheden og en UPS (Uninterruptible Power Supply).
  • Page 19 • Kontroller, at du bruger et fungerende Ethernet-kabel. Kontroller, at linkindikatoren på drevets bagside er tændt. • Forsøg at køre StorCenter ix2 Manager igen for at tildele et drevbogstav til Iomega StorCenter Network Hard Drive. Du skal køre StorCenter Manager på alle computere, der er tilsluttet netværket.
  • Page 20 Rask installering MERK: Hvis du har kjøpt mer enn én StorCenter ix2, fullfører du alle trinnene for en stasjon før du konfigurerer flere enheter. 1. Bruk den inkluderte nettverkskabelen til å koble StorCenter-enheten til en nettverkshub eller -svitsj. 2. Koble den inkluderte strømkabelen til på baksiden av StorCenter-enheten og til en uavbrutt strømforsyning (UPS).
  • Page 21 • Kontroller at du bruker en Ethernet-kabel som fungerer. Kontroller at koblingslampen på baksiden av stasjonen lyser. • Forsøk å kjøre StorCenter ix2 Manager på nytt for å tilordne en bokstav til Iomega StorCenter Network Hard Drive. Du må kjøre StorCenter Manager på alle datamaskiner som er koblet til nettverket.
  • Page 22 Pika-asennus HUOMAUTUS: Jos olet hankkinut useamman kuin yhden StorCenter ix2 -verkkolevyn, suorita kaikki vaiheet yhdelle laitteelle ennen seuraavan laitteen asettamista. 1. Yhdistä StorCenter-laite verkkokeskittimeen tai -kytkimeen mukana toimitetulla verkkokaapelilla. 2. Yhdistä mukana toimitettu virtajohto StorCenter-laitteen takaosaan ja toinen pää UPS-laitteeseen.
  • Page 23 • Varmista, että aseman virta on päällä. Aseman merkkivalo edessä palaa tasaisen sinisenä. • Varmista, että käytät toimivaa Ethernet-kaapelia. Tarkista, että aseman takana oleva LED-valo palaa. • Kokeile määrittää Iomega StorCenter -kiintolevyn tunnus suorittamalla Iomega StorCenter ix2 Manager uudelleen. StorCenter Manager tulisi suorittaa jokaisella verkkoosi liitetyllä tietokoneella.
  • Page 24 Gyorstelepítés MEGJEGYZÉS: Ha több StorCenter ix2 eszközt is vásárolt, először minden lépést végezzen el az egyik eszközzel, és csak utána telepítse a többit. 1. A mellékelt hálózati kábellel csatlakoztassa a StorCenter eszközt hálózati hubhoz vagy kapcsolóhoz. 2. Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a StorCenter eszköz hátuljához és egy szünetmentes tápegységhez.
  • Page 25 • Ellenőrizze, hogy működik-e az Ethernet-kábel. Ellenőrizze, hogy a meghajtó hátlapján lévő kapcsolat LED világít-e. • Próbálja újrafuttatni a StorCenter ix2 Manager programot úgy, hogy egy meghajtó betűjelet rendel hozzá az Iomega StorCenter hálózati meghajtóhoz. Minden számítógépen, amely hálózatához csatlakozik, futtatnia kell a StorCenter Manager programot.
  • Page 26 Rychlá instalace POZNÁMKA: Pokud jste zakoupili více než jednu jednotku StorCenter ix2, dokončete postup u jedné, než začnete s nastavením ostatních. 1. Dodaným síťovým kabelem připojte zařízení StorCenter k síťovému rozbočovači nebo přepínači. 2. Připojte dodaný přívodní kabel k zadní straně zařízení StorCenter a k nepřerušitelnému zdroji napájení...
  • Page 27 • Používejte funkční kabel Ethernet. Ověřte, zda indikátor LED připojení v zadní části jednotky svítí. • Zkuste znovu spustit aplikaci StorCenter ix2 Manager a přiřadit písmeno jednotky k síťové jednotce pevného disku Iomega StorCenter. Software StorCenter Manager byste měli spustit v každém počítači připojeném k síti.
  • Page 28 Szybka instalacja UWAGA: W przypadku zakupu wielu napędów StorCenter ix2 przed skonfigurowaniem dodatkowych urządzeń należy wykonać wszystkie przewidziane czynności. 1. Za pomocą dołączonego przewodu sieciowego podłącz napęd StorCenter do koncentratora sieciowego lub przełącznika. 2. Podłącz dostarczony przewód zasilający do gniazda w tylnej części napędu StorCenter oraz do zasilacza UPS.
  • Page 29 Help (Pomoc). Rozwiązywanie problemów Nie wykryto napędu Jeżeli narzędzie Iomega StorCenter ix2 Manager nie wykrywa napędu, spróbuj wykonać następujące czynności: • Sprawdź, czy włączono zasilanie napędu. Dioda wskaźnikowa na przednim panelu napędu powinna świecić na niebiesko.
  • Page 30 Быстрая установка ПРИМЕЧАНИЕ. При наличии более одного сетевого хранилища StorCenter ix2 завершите все процедуры для одного устройства перед установкой дополнительных устройств. 1. Для подключения сетевого хранилища StorCenter к сетевому концентратору или коммутатору используйте сетевой кабель из комплекта поставки. 2. Подключите сетевой шнур из комплекта поставки к сетевому хранилищу StorCenter и к источнику...
  • Page 31 изделия. На замененную деталь/продукцию будет распространяться оставшееся время исходной гарантия или период три (3) месяца с даты доставки такой детали/продукции, в зависимости от того, какой период дольше. Если компания Iomega не может отремонтировать или заменить дефектную продукцию, может быть рассмотрен вопрос о возврате денег, уплаченных...
  • Page 32 Γρήγορη Εγκατάσταση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν έχετε αγοράσει περισσότερες από δύο συσκευές StorCenter ix2, ολοκληρώστε όλα τα βήματα στη μία συσκευή πριν εγκαταστήσετε τις επόμενες. 1. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο δικτύου για να συνδέσετε τη συσκευή StorCenter σε ένα διανομέα ή μεταγωγέα δικτύου.
  • Page 33 Αντιμετώπιση προβλημάτων Μη εντοπισμός της μονάδας δίσκου Εάν το Iomega StorCenter ix2 Manager δεν μπορέσει να εντοπίσει το δίσκο, δοκιμάστε τις εξής προτάσεις: • Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος τροφοδοτείται με ρεύμα. Η φωτεινή ένδειξη στο μπροστινό μέρος του δίσκου πρέπει να είναι σταθερά αναμμένη με μπλε χρώμα.
  • Page 34 Help StorCenter ix Manager • • • Iomega Stor- StorCenter ix Manager StorCenter Manager Center StorCenter Manager StorCenter Manager Iomega Iomega Iomega Iomega Iomega Iomega www.iomega.com/supportpolicy.html Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067 www.iomega.com/europe/ support IOMEGA...
  • Page 35 StorCenter StorCenter StorCenter StorCenter StorCenter Setup StorCenter Manager StorCenter Storage Manager StorCenter Manager unblock Windows Windows Firewall Device Setup Wizard StorCenter StorCenter Manager StorCenter StorCenter StorCenter StorCenter ix2 Manager " Iomega StorCenter StorCenter Network Stor- StorCenter Manager age Drive Iomega...
  • Page 36 StorCenter 设备操作系统损坏。 3. 使用后面板上的电源按钮打开 StorCenter 设备的电源。 4. 启动计算机，等待操作系统载入，然后插入 CD。 注意：要获得最佳结果，请使用连接到与 StorCenter 设备相同的路由器、集线器或交换机的计算机。 注意：如果该软件未自动运行，请双击 CD 图标，然后双击“设置”图标。 5. 安装 StorCenter ix2 Manager 软件。安装完成后，StorCenter Manager 软件将自动启动。 注意：StorCenter Manager 将在启动时自动扫描网络。如果从 Windows 防火墙收到一条提示您网络连接 的消息，请单击“取消阻止”按钮。 6. 当 StorCenter Manager 软件找到 StorCenter 设备后，请按照“设备设置向导”中的说明操作，以便创建管理 员帐户并配置 StorCenter 设备。配置完成后，您将连接到 StorCenter ix2。...
  • Page 37 疑难解答 检测不到驱动器 如果 Iomega StorCenter ix2 Manager 无法检测到驱动器，则尝试以下建议： • 确保驱动器电源已打开。驱动器前面的指示灯应该为蓝色常亮状态。 • 确保使用的是工作正常的以太网缆线。检查驱动器后面的链接指示灯是否发光。 • 尝试重新运行 StorCenter ix2 Manager，以便为 Iomega StorCenter 网络硬盘驱动器指定驱动器盘符。应当 在与您的网络连接的每台计算机上运行 StorCenter Manager。 注意：如果在 StorCenter Manager 运行时接通电源，则会检测不到驱动器。等到指示灯变成蓝色常亮状态， 然后重新运行 StorCenter Manager。 如果仍检测不到驱动器，请访问 www.iomega.com 查看相关支持信息。 有限担保 Iomega 保证在此保修期内此硬件产品在材料或工艺方面无缺陷。本担保为不可转让的有限担保,只适用于购买本产品的第一最 终用户。本担保自购买之日起生效，有效期如下：一，美国地区或亚太地区购买的第一终端用户为一年：改制的产品为90天。 二，欧洲，中东或非洲的第一终端用户为二年担保。 本担保对以下产品不适用:(a) Iomega 软件产品;(b) 消耗品,如保险丝或灯泡;(c) 随担保产品一起提供的第三方产品(无论是硬件, 还是软件)。如果随附产品按“原样”提供,Iomega 不对其提供任何种类的担保。由于事故、误用、滥用、使用非...
  • Page 40 Copyright © 2008 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega, StorCenter, and the stylized “i” logo are registered trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. EMC and Retrospect are registered trademarks of EMC Corporation in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.