Welch Allyn StrabismoScope 12400 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
StrabismoScope
Uunidirectional Occludder
Cache-œil unidirectionnel
Unidirektioneller okkluder
Occlusionatore unidirezionale
U.S. Patent No. 4,903,706
Nº de brevet américain 4 903 706
U.S.-Patent Nr. 4.903.706
Patente estadounidense No. 4.903.706
Brevetto USA n. 4.903.706
Oclusor unidireccional
12400
™
OPERATING AND
LAMP REPLACEMENT
INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . .2
Mode d'emploi et instructi-
ons de remplacement
de la lampe
Français . . . . . . . . .8
Anleitung zum gerauch
und auswechselin der
birne
Deutsch . . . . . . . . .15
Instrucciones operativas y
de cambio de bombilla
Español . . . . . . . . .22
Istruzioni sul funzio-
nzmento e la sostituzione
della lampadina
Italiano . . . . . . . . .29
Table des Matières
Manuels Connexes pour Welch Allyn StrabismoScope 12400
Sommaire des Matières pour Welch Allyn StrabismoScope 12400
- Page 1 12400 StrabismoScope ™ Uunidirectional Occludder Cache-œil unidirectionnel Unidirektioneller okkluder Oclusor unidireccional Occlusionatore unidirezionale OPERATING AND LAMP REPLACEMENT INSTRUCTIONS English ...2 Mode d’emploi et instructi- U.S. Patent No. 4,903,706 ons de remplacement Nº...
-
Page 9: Raccordement A La Source D'alimentation
MODE D’EMPLOI RACCORDEMENT A LA SOURCE D’ALIMENTATION Aligner les découpes de la base du StrabismoScope sur les ergots de la source d’alimentation. Appuyer légèrement et tourner de 90°. Le StrabismoScope est désormais prêt à l’emploi. Pour le retirer, procéder inversement. Appuyer sur le bouton rouge du manche tout en tournant le cadran noir à... -
Page 10: Nettoyage Et Remplace- Ment De La Lampe
à l’autoclave à la vapeur ou par trempage dans des solutions désinfectantes. Pour garantir un fonctionnement correct, confier toutes les réparations à Welch Allyn (à l’exception du remplacement de la lampe et du nettoyage). REMPLACEMENT DE LA LAMPE S’assurer que la lampe est froide avant de la retirer. - Page 11 à ce que l’ergot de la lampe rentre dans l’une ou l’autre fente. (Enfoncer la lampe jusqu’à ce qu’elle soit solidement fixée.) La lampe de rechange est une lampe à halogène Welch Allyn nº 03000. Pour une performance garantie, utiliser uniquement des lampes Welch Allyn authentiques.
- Page 12 Ce dispositif a été inventé par le Dr A. Aguirre Vila-Coro, Madrid, Espagne et Université du Texas à Houston. Pour toute réparation, envoyer l’appareil à : Welch Allyn, Inc. Technical Service 4341 State Street Road Skaneateles Falls, New York Etats-Unis...
- Page 13 Mode d’emploi du cache-œil unidirectionnel StrabismoScope Avant de commencer • Tamiser légèrement la lumière ambiante. • Diriger l’attention du patient sur une cible accomodatrice (petit jouet ou tableau au mur). • Le côté patient de l’instrument (blanc) doit être placé près de l’œil du patient. Mettre le StrabismoScope sous tension et le placer par-dessus l’œil droit.
- Page 14 Mettre le StrabismoScope sous tension et le placer par-dessus l’œil gauche. Observer l’œil découvert et l’œil recouvert. SI : Aucun ne bouge. Absence de strabisme. SI : L’œil droit ne L’œil gauche bouge pas. (couvert) bouge. Présence d’une phorie. Passer à la section III. SI : Les deux yeux bougent.
-
Page 15: Conseils Utiles
III. Confirmation de la phorie diagnostiquée (ou suspectée) : 1. Recouvrir un œil avec le StrabismoScope sous tension. Observer si l’œil recouvert bouge. 2. Retirer le StrabismoScope. Observer le retour de l’œil à sa position initiale. Répéter la même opération sur l’autre œil. Confirmation de la tropie diagnostiquée (ou suspectée) : 1.