Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Funkuhrenradio mit Projektion
NL
Radio-bestuurde projectie klokradio
F
Radio réveil projecteur radio commandée
E
Radio reloj proyector con control remoto
I
Radio sveglia con proiettore controllata da radio
GB
Radio-controlled projection clock radio
PL
Radio zegar z projektorem. sterowanie radiowe
H
Rádióvezérelt vetítős órás rádió
Радіокерований радіогодинник із функцією
UA
проекції
Радиоуправляемые проекционные часы с
RUS
радио
FUNKUHRENRADIO
MIT PROJEKTION
MRC 4122 F N
Bedienungsanleitung/Garantie
Instrukcja obsługi/Gwarancja
04
18
30
42
53
65
76
88
99
111
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG MRC 4122 F N
Sommaire des Matières pour AEG MRC 4122 F N
-
Page 1: Table Des Matières
Radio-controlled projection clock radio Instruction Manual Radio zegar z projektorem. sterowanie radiowe Instrukcja obsługi/Gwarancja Rádióvezérelt vetítős órás rádió Használati utasítás Радіокерований радіогодинник із функцією Інструкція з експлуатації проекції Радиоуправляемые проекционные часы с Руководство по эксплуатации радио FUNKUHRENRADIO MIT PROJEKTION MRC 4122 F N... - Page 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ..Seite 3 Overview of the Components ..Page 3 Bedienungsanleitung .......Seite 4 Instruction Manual......Page 65 Technische Daten ......Seite 14 Technical Data ........Page 75 Garantie ..........Seite 15 Disposal ..........Page 75 Entsorgung .........Seite 17 Nederlands Język polski...
- Page 3 Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Elementi di comando Обзор деталей прибора...
-
Page 30: Mode D'emploi
Français Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons qu’il vous apportera entière satisfaction. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil : AVERTISSEMENT : Prévient des risques pour votre santé... - Page 31 Français • Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu’un journal, une nappe, un rideau, etc. • N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d’eau et ne placez aucun récipient rempli de liquide tel que, p.ex. des vases remplis de fleurs, sur l’appareil. • Des sources d’inflammation exposées telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l’appareil. • N’ouvrez jamais le bloc moteur de l’appareil. Des réparations mal appropriées peuvent entraîner des risques importants pour l’utilisateur. En cas d’endommagement de l’appareil, en particulier du câble d’alimentation, ne mettez plus l’appareil en marche et laissez un spécialiste se charger de la réparation. Contrôlez régulièrement le bon état du câble d’alimentation.
- Page 32 Français Liste des différents éléments de commande 1 Bouton SET/MEM/M+ 2 Bouton SNOOZE/SLEEP / DIMMER 3 Bouton (Marche/Arrêt) 4 Haut-parleur 5 Bouton (monter le volume) 6 Bouton / NAP (baisser le volume) 7 Bouton 8 Bouton Y-M-D 9 Affichage LCD 10 Projecteur rotatif 11 Lentille 12 Contrôle de FOCUS...
- Page 33 Français Insertion de la Pile (d’appoint) (La pile n’est pas incluse avec l’appareil) En cas de coupure de courant ou si l’appareil est débranché, les réglages seront conservés grâce aux piles. 1. Ouvrez le compartiment des piles situé sous l’appareil. Pour ce faire, retirez la vis du compartiment à...
- Page 34 Français Luminosité de l’affichage Appuyez sur le bouton SNOOZE/SLEEP / DIMMER (2) en mode veille pour régler la lumi- nosité de l’affichage. Afficher la date et l’année 1. Mettez l’appareil en veille avec le bouton (3). 2. Appuyez brièvement sur le bouton Y-M-D (8) plusieurs fois.
- Page 35 Français NOTE : Le signal peut être reçu sans problème dans un rayon de 2000 km environ autour de Frankfurt/Main, mais des interférences peuvent se produire en fonction des conditions de la région. Cela se produit particulièrement dans les bâtiments contenant un pourcen- tage élevé de métal et à proximité de postes de télévision, PC, téléphones portables etc. qui sont allumés ! Si la réception ne peut pas se régler automatiquement au bout de 10 minutes malgré...
- Page 36 Français 2. Lorsque la reception est faible, modifies la situation de l’antenne flexible pour amélio- rer la réception. Stations préréglées Vous pouvez prérégler jusqu’à 10 stations radio. 1. Recherchez une station comme décrit sous “Réglage des émetteurs”. 2. Maintenez le bouton SET/MEM/M+ (1) enfoncé. L’indicateur de l’emplacement préré- glé clignote sur l’écran (p.ex. P02). 3. Utilisez les boutons (7) et Y-M-D (8) pour sélectionner la mémoire de station préréglée souhaitée.
- Page 37 Français 7. Appuyez sur le bouton pour confirmer. Puis, sélectionnez votre mode de réveil. Sélectionnez parmi : • “bu”(avertisseur) : Un avertisseur sonore retentit lorsque l’heure d’alarme est atteinte. L’intervalle de l’avertisseur sonore augmente petit à petit. Vous ne pouvez pas régler le volume. • La fréquence radio s’affiche : Dès que votre heure d’alarme réglée s’affiche, la radio s’allume.
- Page 38 Français Désactiver la fonction alarme 1. Mettez l’appareil en veille avec le bouton (3). 2. Pour désactiver la fonction d’alarme, maintenez le bouton ou enfoncé. Le témoin respectif disparaît de l’affichage. Arrêt différé Vous pouvez utiliser cette fonction pour retarder l’arrêt du fonctionnement de la radio. L’appareil s’éteint automatiquement, lorsque le délai sélectionné est écoulé. • Sélectionnez le temps auquel l’appareil doit s’éteindre en appuyant sur le bouton SNOOZE/SLEEP / DIMMER (2).
- Page 39 Français • Vous pouvez utiliser le bouton 180° FLIP pour inverser la projection de 180 degrés. Prise LINE IN (à l’arrière de l’appareil) Pour brancher des lecteurs analogiques. Vous pouvez également utiliser cette prise pour écouter une sortie audio d’autres lecteurs tels qu’un lecteur MP3, un lecteur CD etc. via un haut-parleur. 1. Branchez un appareil externe à la prise LINE IN en utilisant un connecteur RCA 3,5 mm stéréo.
- Page 40 (le symbole “ ” gnote) s’allume). Cela peut prendre plusieurs minutes. Données techniques Modèle : ..........................MRC 4122 F N Alimentation : ........................230 V~ 50 Hz Consommation : ..........................5 W Pile relais : ..........................3 V, CR2032 Classe de protection :..........................II Poids net : .............................0,57 kg...
- Page 41 Français Elimination Signification du symbole “Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.
- Page 126 MRC 4122 F N...