Publicité
DEUTSCH
1) ALLGEMEINES
Pufferbatterie-Kit Modell STOPPY-BAT.
Die Benutzung dieses Zubehörteils schließt die eigenständige Absenkung
des Pollers bei Ausfall der Netzversorgung aus.
ANMERKUNG:Bei Stromausfall ist es nicht trotzdem nicht möglich, Öffnungs
oder Schließvorgänge durchzuführen.
Die Packung besteht aus:
•
1 Pufferbatterie
•
1 Batterienladekarte.
•
Montageanleitung.
2) EIGENSCHAFTEN KARTE STOPPY-BAT UND BATTERIEN
Versorgungsspannung: ................................................230V~ ±10% 50Hz*
Max. Leistungsaufnahme: .................................................................. 12 VA
Batterie: ................................................................................... 12V (7,2Ah)
Ladespannung: ................................................................................ 13.8V=
Max. Aufnahme beim Laden: ............................................................. 10,5A
Betrieb bei Netzausfall:......................... von 6h (1 Stoppy) bis 2h (4Stoppy)
(* spezielle Spannungen auf Anfrage)
3) MONTAGE
Alle Montage- und Anschlußarbeiten sind von Fachleuten durchzuführen.
Dieser Zubehörartikel wird folgendermaßen angebracht:
-
Netzversorgung unterbrechen.
-
Anschlüsse nach dem Schema vornehmen (Abb. 1).
Die Kartenspeisung an die gleiche Versorgungsleitung anschließen wie die
Steuerung Perseo.
Mit zwei Leitungen, deren Querschnitt mindestens 1 mm
5 m), die Ausgänge anschließen:
V. OUT+
an die Klemme 13 der Steuerung Perseo
V. OUT-
an die Klemme 14 der Steuerung Perseo
Die Batteriepole sind an die entsprechenden AMP-Klemmen anzu-
schließen.
Prüfen Sie einmal im Jahr den Poller und die Pufferbatterie auf ihren Be-
triebszustand.
Klemmt man die Pufferbatterie ab und mißt die Spannung, die an den
Endstücken der AMP-Klemmen anliegt, müßte ein Wert von etwa 13,8V=
herauskommen.
Im Bedarfsfall kann der Wert mit dem Trimmer VR1 verstellt werden.
Die Batterie ist nach den geltenden Vorschriften zu entsorgen.
Die Beschreibungen und bildlichen Darstellungen in diesem Hand-buch
sind unverbindlich. Der Hersteller behält sichohne auch zur Aktualisie-
rung dieser Unterlagen verpflichtet zu sein - jederzeit vor, Änderungen
vornehmen, wenn er diese für technische und bauliche Produktverbes-
serungen sowie zur Erhöhung der Marktchancen als notwendig erachtet
und die wesentlichen Produkteigenschaften un-verändert bleiben.
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTALACIÓN
1) DATOS GENERALES
Kit batería tampón mod. STOPPY-BAT.
La utilización de este accesor io impide el descenso es -
pontáneo del disuasor en caso de corte de la energía eléctrica.
NOTA: En caso de corte de la energía eléctrica, no es posible efectuar
maniobras de apertura o cierre.
El lote está compuesto de:
•
1 batería tampón.
•
1 tarjeta para la carga de baterías.
•
Manual de instrucciones para el montaje.
2) CARACTERISTICAS DE LA TARJETA STOPPY-BAT Y DE LAS BA-
TERIAS
Tensión de alimentación: .......................................... 230 V~ ±10%, 50 Hz*
Potencia máx. absorbida: .................................................................. 12 VA
Batería: .................................................................................. 12 V (7,2 Ah)
Tensión de carga: ........................................................................... 13,8 V=
Corriente máx. de carga: .................................................................. 10,5 A
Servicio en caso de falta de suministro de corriente: ..................................
................................................................de 6 h (1 Stoppy) a 2 h (4 Stoppy)
(* Otras tensiones disponibles, a petición)
3) MONTAJE
Todas las operaciones de montaje y conexión deben ser efectuadas por
personal cualificado.
Para aplicar el accesorio, hay que realizar lo siguiente.
-
Cortar el suministro de corriente.
-
Realizar las conexiones como se indica en el esquema de la fig. 1.
MONTAGEANLEITUNG
2
beträgt (Höchstlänge
Conectar la alimentación de la tarjeta a la línea de alimentación del cuadro
de mandos Perseo.
Mediante dos conductores de 1 mm
5 m), conectar las salidas:
V. OUT+
al borne 13 del cuadro Perseo
V. OUT-
al borne 14 del cuadro Perseo
Los polos de la batería deben conectarse a los bornes faston específicos.
Es necesario verificar anualmente el correcto funcionamiento del disuasor
y de la batería tampón.
Desconectando la batería tampón y midiendo la tensión presente en los
extremos de los bornes faston, se debe obtener un valor de aproximada-
mente 13,8 V=.
En caso de que sea necesario regular el valor, hay que hacerlo a través
del trimmer VR1.
Para la eliminación de la batería, hay que observar la normativa vigente.
Las descripciones y las ilustraciones del presente manual tienen un
carácter puramente indicativo.Dejando inalteradas las característi-case-
senciales del producto, la Empresa se reserva la posibilidad de aportar,
en cualquier momento, las modificaciones que considere convenientes
para mejorar técnica, constructiva y comercialmente el producto, sin
la obligación de poner al día esta publicación.
MANUAL PARA A INSTALAÇÃO
1) GENERALIDADES
Kit bateria tampão mod. STOPPY-BAT.
A utilização deste acessório, impede o abaixamento espontâneo do condicio-
nador de trânsito e de estacionamento, quando falta alimentação de rede.
NOTA: Na falta de alimentação de rede contudo, não é possível efectuar as
manobras de abertura ou de fechamento.
A confecção é composta por:
•
1 bateria tampão.
•
1 placa carregador de baterias.
•
Manual de instruções para a montagem.
2) CARACTERÍSTICAS DA PLACA STOPPY-BAT E BATERIAS
Tensão de alimentação: ...............................................230V~ ±10% 50Hz*
Potência máx. absorvida: ................................................................... 12 VA
Bateria: ................................................................................... 12V (7,2 Ah)
Tensão de carga: ............................................................................. 13.8V=
Corrente máx. de carga: .................................................................... 10,5A
Serviço na falta de corrente de rede .....: de 6h (1 Stoppy) a 2h (4Stoppy)
(* outras tensões disponíveis a pedido)
3) MONTAGEM
Todas as operações de montagem e ligação devem ser executadas por
pessoal qualificado.
Para aplicar o acessório agir como segue.
-
Cortar a alimentação de rede.
-
Executar as ligações tal como indicado no esquema (FIg.1).
Ligar a alimentação da placa à mesma linha de alimentação do quadro de
comando Perseo.
Utilizando dois condutores de sec. mínima 1mm
m), ligar as seguintes saídas:
V. OUT+
ao borne 13 do quadro Perseo
V. OUT-
ao borne 14 do quadro Perseo
Os pólos da bateria devem ser ligados aos específicos bornes faston.
Anualmente, verificar o correcto funcionamento do condicionador de trânsito
e de estacionamento e da bateria tampão.
Desligando a bateria tampão e medindo a tensão presente nas extremidades
dos bornes faston, deve-se obter um valor de aproximadamente 13,8V=.
Caso seja necessário regular o valor, agir no trimmer VR1.
Para a eliminação da bateria cumprir cabalmente a legislação vigen-
te.
As descrições e as ilustrações deste manual não constituem um
compromisso. Mantendo inalteradas as características essenciais
do produto, a Empresa reservase o direito de efectuar em qualquer
momento as modificações que julgar convenientes para melhorar as
características técnicas, de construção e comerciais do produto, sem
comprometerse em actualizar esta publicação.
de sección mínima (longitud máxima:
2
PORTUGUÊS
(comprimento máximo 5
2
STOPPY-BAT - Ver. 02 -
3
Publicité
