1. Manuels
  2. Marques
  3. SEVEN Manuels
  4. Pompes
  5. B.P.Q.
  6. Manuel d'instructions

SEVEN B.P.Q. Manuel D'instructions

Pompe de procédé chimique normalisée
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
Pompe de procédé chimique normalisée 
 
B.P.Q. ATEX (EN 5199 – ISO 2858) 
 
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR 
L'INSTALLATION, LA MISE EN MARCHE 
ET LA MAINTENANCE 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SEVEN B.P.Q.

Sommaire des Matières pour SEVEN B.P.Q.

  • Page 1   Pompe de procédé chimique normalisée    B.P.Q. ATEX (EN 5199 – ISO 2858)    MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR  L’INSTALLATION, LA MISE EN MARCHE  ET LA MAINTENANCE ...
  • Page 2 Tous droits réservés. La diffusion, la reproduction ou l’édition de ce document sont strictement interdites sans l’autorisation écrite et préalable de la part de SEVEN. SEVEN se réserve le droit de réaliser des modifications techniques. ® SEVEN PUMPS & MIXERS, S.L.  ...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières   TABLE DES MATIÈRES GLOSSAIRE ................... 5   GÉNÉRALITÉS ................ 7     INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.......... 8     2.1. SIGNALISATION UTILISÉE ..................  8     2.2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE .............  8     2.3. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATEX ..............  1 0     2.4.
  • Page 4 Table des matières   6.1. MISE EN SERVICE ....................  3 3     6.2. MISE EN MARCHE ....................  3 3     6.3. FONCTIONNEMENT  ....................  3 6     6.4. NETTOYAGE ET MISE HORS SERVICE  ............  3 7     MAINTENANCE ................ 38  ...

  • Page 5: Glossaire

    Glossaire     GLOSSAIRE Pompe Plaque de caractéristiques Machine sans actionnement ni Plaque métallique située sur la pièces accessoires. machine avec les données basiques des caractéristiques et d’identification. Éléments ou dispositifs de Groupe complet sécurité/protection. Dispositifs mécaniques, électriques Équipement de pompage complet. ou électroniques destinés à...
  • Page 6 Glossaire           6 ...

  • Page 7: Généralités

    Le numéro de série et le code du modèle doivent être fournis à SEVEN lors de toute communication. En cas de problème durant l'installation ou la mise en marche de l’équipement, il est recommandé...

  • Page 8: Instructions De Sécurité

    Réception, stockage et transport     2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2.1. SIGNALISATION UTILISÉE SYMBOLE DESCRIPTION INDICATION Offre des recommandations ou expose des obligations. DANGER GÉNÉRAL Fait référence à un risque élevé, pouvant occasionner des blessures graves, voire la mort. DANGER D’EXPLOSION Fait référence explicitement aux possibles accidents causés par une explosion.
  • Page 9 Réception, stockage et transport     RISQUE ÉLECTRIQUE  Garantir que les travaux électriques sont menés à bien par un personnel correctement formé pour cela.  Vérifier que la connexion et l’alimentation des équipements électriques ou électroniques sont conformes aux données de la plaque de caractéristiques.

  • Page 10: Instructions De Sécurité Atex

      LIMITES DE FONCTIONNEMENT ATEX Les pompes de procédé SEVEN série B.P.Q. (DIN 24256 - ISO 2858) sont certifiées pour être utilisées en Zone 1 ou Zone 2 pour liquides ou gaz inflammables, ou en Zone déclassifiée.
  • Page 11 Réception, stockage et transport     Tableau 2.3.1. Classe de température ATEX selon T ºC d’inflammabilité. T ºC D’INFLAMMABILITÉ DU CLASSE DE TEMPÉRATURE DE GAZ/POUDRE AVEC LE COEFFICIENT L’ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ 300<T<450 ºC T1, T2, T3, T4, T5 ou T6 200<T<300 ºC T2, T3, T4, T5 ou T6 135<T<200 ºC...

  • Page 12: Garantie

    SEVEN sera automatiquement exemptée de tout type de responsabilités (y compris responsabilités civiles), si :  une correction de ces instructions exposée par écrit par SEVEN n’a pas été respectée ;  l’équipement a été réparé ou manipulé par un tiers sans autorisation écrite préalable de SEVEN ;...

  • Page 13: Réception, Stockage Et Transport

    SEVEN. Les pompes des séries SEVEN B.P.Q. sont livrées totalement montées, sauf sur demande explicite du client. QUE COMPREND LA LIVRAISON ? Ces informations peuvent se trouver sur le bordereau ou sur le document de livraison.

  • Page 14: Transport

        3.3. TRANSPORT Tous les modèles des séries SEVEN B.P.Q. sont trop lourds pour pouvoir être manipulés manuellement. Il faudra donc utiliser les moyens de charge adéquats pour leur manipulation. POMPE À ARBRE LIBRE OU UNITÉ MODULAIRE La pompe à arbre libre pourra être transporté horizontalement, à...
  • Page 15 Réception, stockage et transport     Il est préférable de transporter le groupe complet ou la pompe à arbre libre en position horizontale sur un bâti, étant donné sa grande stabilité. De plus, les tâches de levage pourront se faire facilement grâce à cette surface.
  • Page 16 Réception, stockage et transport     Pour le levage suspendu du groupe complet ou de la pompe à arbre libre sur bâti, voir les Fig. 3 et 4.     Fig. 4 : Pose des sangles sur le groupe complet  Fig.

  • Page 17: Identification, Description Et Utilisation

    Il est de vitale importance d’utiliser le numéro de série qui se trouve sur la plaque, servant de code d’identification, lors de tout contact avec SEVEN concernant un équipement concret, afin de faciliter les tâches de localisation de l’équipement. PLAQUE DE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 ...

  • Page 18: Description

    - 2 : 2900 r.p.m. 4.2. DESCRIPTION Les modèles des séries SEVEN B.P.Q. respectent les exigences de la norme EN 5199 (ISO 2858). Il s’agit de pompes unicellulaires d’aspiration axiale et impulsion radiale supérieure, avec un corps en forme de carter ouvert par le côté du couplage.
  • Page 19 Identification, description et utilisation     Fig. 5 : Plan d’ensemble Fonctionnement :  Le liquide de pompage entre par la conduite d’aspiration (1) axialement et grâce à la roue (2), le fluide sort par accélération vers la conduite d’impulsion (3). L’énergie générée par la vitesse d’entrée et de sortie du fluide se transforme en pression.

  • Page 20: Domaines D'application

    Identification, description et utilisation   Options : Les options acceptées par l’équipement sont l’impulseur semi-ouvert, le refroidissement ou le chauffage du corps et la garniture mécanique, et le scellage par des systèmes auxiliaires. Certaines variantes sont également incluses dans les équipements électriques ou électroniques. Entraînement : L’équipement est composé...

  • Page 21: Installation Et Montage

    Installation et montage     5. INSTALLATION ET MONTAGE INDICATION  Dans le cas où la livraison ne comprendrait pas l’unité de puissance ou un autre composant, la responsabilité de l’installation, du montage et de la mise en marche de l’élément retombera sur l’utilisateur ou l’acheteur.

  • Page 22: Tuyauteries

    Installation et montage     6. Une fois que le béton a séché, serrer légèrement les ancrages taraudés en croix. 7. Remplir avec plus de béton jusqu’à la hauteur moyenne du bâti, au minimum. Fig. 6 : Installation du groupe sur la base. INDICATION ...
  • Page 23 Installation et montage     Succion par inondation :  Installer un robinet vanne dans la conduite d’aspiration pour permettre le démontage de la pompe. Succion par aspiration :  L’extrémité de la conduite d’aspiration doit être d’entre 1 et 1,5 fois le diamètre de la conduite.
  • Page 24 Installation et montage     INDICATION  Il faut prendre en compte la perte de charge, spécialement sur les longues sections de tuyauteries. Une longueur excessive de tuyauterie, une quantité excessive d’éléments montés sur la tuyauterie ou une valeur élevée de viscosité peuvent causer des  ...
  • Page 25 Installation et montage     Tuyauterie En cas de succion par aspiration, installer une tuyauterie d’amorçage d’amorçage sur la conduite d’impulsion. SCHÉMA EXEMPLE DE L’INSTALLATION 25 ...
  • Page 26 Installation et montage       26 ...
  • Page 27 Installation et montage     CONNEXIONS DES TUYAUTERIES POSSIBLES DOMMAGES À LA MACHINE  Une prise à la terre inadaptée lors de la soudure des tuyauteries peut provoquer des dommages à la pompe, concrètement aux roulements, à cause de l’effet pitting.  ...
  • Page 28 Installation et montage     Tableau 5.2.1 Efforts permis Bride d’aspiration [N] Bride d’impulsion [N] Modèle ytrac ytrac 32-125 32-160 1050 1100 32-200 32-250 40-160 40-200 1750 1150 1400 1800 1100 1100 40-250 40-315 50-160 50-200 2150 1400 1700 2200 1100 1350 1400...
  • Page 29 Installation et montage     Tableau 5.2.2 Moments permis Bride d’aspiration [Nm] Bride d’impulsion [Nm] Modèle 32-125 32-160 32-200 32-250 40-160 40-200 1150 40-250 40-315 50-160 50-200 1450 1100 50-250 50-315 65-160 65-200 2000 1500 1000 1150 65-250 80-160 80-200 2750 2100 1400...

  • Page 30: Couplage

    Installation et montage     5.3. COUPLAGE INSPECTION DE L’ALIGNEMENT DU COUPLAGE INDICATION  Tous les modèles des séries B.P.Q. sont alignés en usine. Même ainsi, il est nécessaire de vérifier l’alignement avant la mise en marche. DANGER GÉNÉRAL  Ne pas réaliser l’inspection de l’alignement sans avoir déconnecté...

  • Page 31: Connexion

    Installation et montage     Fig. 8 : Alignement du couplage 5.4. CONNEXION Les étapes à suivre pour le montage sont les suivantes : Nettoyer et souffler sur tous les éléments hydrauliques de l’installation. Retirer les étiquettes de protection des bouches d’aspiration et d’impulsion avant de connecter la pompe aux conduites.
  • Page 32 Dans le cas où la livraison ne comprendrait pas l’unité de puissance ou un autre composant électrique ou électronique, ou s’il faut en changer un, il est recommandé de contacter SEVEN pour vérifier la compatibilité de cet élément avec le   reste de l’équipement.

  • Page 33: Mise En Marche, Opération Et Arrêt

    Mise en marche, opération et arrêt     6. MISE EN MARCHE, OPÉRATION ET ARRÊT POSSIBLES DOMMAGES À LA MACHINE  Il ne faut jamais faire fonctionner cet appareil si un doute existe, ou dans une situation de non-respect de la section ci-dessus (voir point 5.

  • Page 34: Mise En Marche

    Mise en marche, opération et arrêt     3. Durant procédé, faire tourner l’arbre pompe manuellement plusieurs fois pour éviter la formation de poches de gaz. DANGER GÉNÉRAL  Ne toucher aucune partie mobile de la pompe sans avoir déconnecté l’alimentation du tableau de contrôle, avoir retiré les fusibles (le cas échéant) et avoir déconnecté...
  • Page 35 Mise en marche, opération et arrêt     POSSIBLES DOMMAGES À LA MACHINE  Il est recommandé de réaliser un démarrage progressif. Certains composants, tels que les éléments de scellage, peuvent adhérer par un effet ventouse.  Éviter les coups de bélier en utilisant correctement la vanne d’impulsion.

  • Page 36: Fonctionnement

    à la hauteur désirée. INDICATION  S’il n’est pas possible d’obtenir le débit nécessaire avec la vanne de régulation ouverte et la pompe en fonctionnement, contacter le service technique de SEVEN. 36 ...

  • Page 37: Nettoyage Et Mise Hors Service

    Mise en marche, opération et arrêt     LIMITES D’APPLICATION POSSIBLES DOMMAGES À LA MACHINE  Une fois que l’équipement est en fonctionnement, il faudra prendre en compte, durant sa mise en marche, les limites de service relatives au débit, à la pression, à la température et au nombre de rotations.

  • Page 38: Maintenance

    éviter de possibles dommages sur la machine et les risques d’explosion. INDICATION  Le service après-vente de SEVEN est à la disposition du client pour tous les travaux de maintenance. 7.1. INSPECTION DURANT LE FONCTIONNEMENT Durant le fonctionnement de l’équipement, les aspects suivants peuvent...

  • Page 39: Inspection Régulière

    Vérifier les paramètres de fonctionnement des installations auxiliaires de joint de la pompe.  Si l’un des points cités ci-dessus n’est pas respecté, contacter SEVEN. POSSIBLES DOMMAGES À LA MACHINE  Vérifier que le niveau constant de l’huile ne se vide pas. Dans le cas contraire, le graissage de la machine pourrait s’arrêter...
  • Page 40 Maintenance     Dans le tableau suivant se trouvent les paramètres de viscosité en fonction de la température comme critère de sélection de l’huile : Tableau 7.2.1 Sélection du degré de viscosité Température de Viscosité Point Point de gel service dans la Numéro d’inflammation (ºC...

  • Page 41: Vidange Et Nettoyage

    Maintenance     1. Placer un récipient en-dessous du bouchon de vidange. 2. Dévisser le bouchon de vidange. L’huile s’évacuera toute seule, car le bouchon de remplissage comprend un évent. 3. Une fois que l’huile a été évacuée, revisser le bouchon vide. 4.

  • Page 42: Démontage Par Pièces

    Maintenance      Exécuter la procédure de nettoyage établie.  Faire spécialement attention à l’élément de scellage. Celui-ci peut adhérer manière permanente s'il n’est correctement nettoyé. Certains modèles garniture disposent d’une connexion de nettoyage. Considérations environnementales :  Les liquides de rinçage et les possibles restes devront être récupérés adéquatement et être éliminés ou jetés selon les normes.
  • Page 43 Maintenance     DÉMONTAGE 1. S’assurer que les cotes de montage ont été installées et que les goujons de la garniture mécanique (8.1) ont été desserrés (le cas échéant). POSSIBLES DOMMAGES À LA MACHINE  Si le point ci-dessus n’a pas été exécuté, aussi bien la garniture mécanique que l’arbre peuvent être gravement endommagés.

  • Page 44: Montage

    (voir 7.4. DÉMONTAGE PAR PIÈCES, page 40). Il est recommandé d’utiliser des pièces de rechange originales SEVEN. 7.6. DEMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE En cas de panne, usure ou toute autre situation pour laquelle des pièces de rechange sont nécessaires, il est recommandé...

  • Page 45: Couples De Serrage

    Maintenance     7.7. COUPLES DE SERRAGE COUPLES DE SERRAGE DES UNIONS VISSÉES Tableau 7.7.1 Couples de serrage Couples de serrage [Nm] Nouveau -15 % -20 % taraudages 25,5 46,7 131,7   Ces valeurs font référence à la réduction respective (de 15 % et de 20 %) après plusieurs serrages de la vis avec un bon graissage.

  • Page 46: Tableau Des Erreurs

    Utiliser la vanne de régulation pour diminuer la perte de élevée. charge générée. Augmenter le diamètre de la tuyauterie d’impulsion si nécessaire. Viscosité ou densité au- Consulter SEVEN. Ne pas augmenter la puissance du dessus de la plage. moteur sans consentement préalable de SEVEN. Élément de scellage. Consulter SEVEN.

  • Page 47: Anexo 1. Considérations

    ANNEXE 1 : Considérations     ANEXO 1. CONSIDÉRATIONS Toutes les pompes doivent avoir une pression déterminée nette d’aspiration, NSPHr, pour éviter la cavitation du liquide à l’intérieur. Cette valeur est déterminée par la conception de la pompe et est reflétée dans courbe...

  • Page 48: Anexo 2. Tableau De Désassemblage

    ANNEXE 2 : Tableau de désassemblage     ANEXO 2. TABLEAU DE DÉSASSEMBLAGE   Fig. 3: Plan d’ensemble général     48 ...
  • Page 49 ANNEXE 2 : Tableau de désassemblage     ENSEMBLE ITEM CODE DESCRIPTION QUANTITÉ NU-30X Roulement à rouleaux cylindriques 330X Roulement à double file de billes 1005.XX.02 Arbre Support roulements nº XX 1005.XX.01 Corps du support roulements nº XX RET. XXxXXxX Joint à...

  • Page 50: Anexo 3. Interchangeabilité

    ANNEXE 3 : Interchangeabilité     ANEXO 3. INTERCHANGEABILITÉ Description Marque 2.1 1.20 1.3 1.2 1.1 1.4 3.1 1.17 1.16 5.2 1.12 1.7 1.9 1.6 1.8 1.15 1.11 32-125 32-160 Nº 1 32-200 32-250 Nº 2 40-160 Nº 1 40-200 40-250 Nº...
  • Page 51 ANNEXE 3 : Interchangeabilité     80-160 80-200 80-250 100-200 125-315 Nº 3 51 ...

  • Page 52: Anexo 4. Tableau Des Intensités Sonores Et Tableau De Poids

    ANNEXE 4 : Tableau d’intensités sonores et poids     ANEXO 4. TABLEAU DES INTENSITÉS SONORES ET TABLEAU DE POIDS Puissance Pompe à arbre libre Groupe complet installée 960 rpm 1450 rpm 2900 rpm 960 rpm 1450 rpm 2900 rpm [KW] [dB] [dB]...
  • Page 53 ANNEXE 4 : Tableau d’intensités sonores et poids     65-160 125 130 135 140 150 180 195 240 260 325 350 65-200 145 145 145 170 170 190 210 255 275 330 375 440 500 535 65-250 185 185 185 190 225 240 275 300 350 400 460 525 550 80-160 140 140 140 160 160 190 205 250 270 325 370 435 80-200...
  • Page 54   SEVEN PUMPS & MIXERS, S.L. 08227 Terrassa • Avda. Del Vallès, Nº 724-I • Barcelona (ESPAGNE) Tél. : +34 93 734 94 81 • Fax. : +34 93 735 03 56 www.sevensl.com    ...

Table des Matières