Table des Matières
Publicité
CARTE DE GARANTIE
Adresse du revendeur / Dealer address:
Entreprise (n° de client) / Company (evtl. Customer
Number)
Personne responsable / Contact person
Rue / Street:
Code postal, lieu / ZIP code & Town:
Tel. & fax:
e-mail :
Fabricant & modèle /
Manufacturer & model
Message / Description of the message:
Description des pièces de rechange nécessaires / Description of required spare parts:
Pièces de rechange / Spare part
IMPORTANT / IMPORTANT NOTES:
Les dégâts provoqués par une utilisation inappropriée, un défaut d'entretien ou une dégradation mécanique, ne relèvent
pas de la garantie. Dans le cas d'installations n'ayant pas été effectuées par un monteur agréé d'ATH, la garantie se
limite à la fourniture des pièces de rechange nécessaires.
Damage caused by improper handling, lack of maintenance or mechanical damage, does not fall into the warranty. For
machines that are not installed by a licensed technician from the company ATH, the warranty is limited to the provision of
necessary spare parts.
Dégâts dus au transport / Damages in transit:
Défaut évident (Dégâts visibles dus au transport, note portée sur le bon de livraison du transporteur, copie du
bon de livraison et photos à faire parvenir immédiatement à ATH-Heinl).
Obvious defect (note on carrier's delivery note, a copy of delivery note, Photos of the delivery have to be sent
immediately to ATH-Heinl)
Vice caché (le dégât du au transport est constaté lors du dépaquetage, déclaration de dommage avec photos à
faire parvenir sous 24 h à ATH-Heinl).
Latent defect (Shipping damage is discovered upon unpacking the goods, send damage report with pictures
within 24 hours to ATH-Heinl)
Lieu et date / Place & date
® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, Alle Rechte vorbehalten. / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 08/2013
N° de série /
Serial number
N° d'article / Article number
Adresse du client / Customer address:
Entreprise (n° de client) / Company (evtl. Customer
Number)
Personne responsable / Contact person
Rue / Street:
Code postal, lieu / ZIP code & Town:
Tel. & fax:
e-mail :
Année /
Year of manufacture
Quantité / Quantity
Signature et sceau / Sign & stamp
29
N° de référence /
Reference number
Publicité
Table des Matières
