WEG CFW-11 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WEG Manuels
  4. Équipement électrique industriel
  5. CFW-11
  6. Manuel d'utilisation

WEG CFW-11 Manuel D'utilisation

Variateur de vitesse
Masquer les pouces Voir aussi pour CFW-11:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Moteurs | Automation | Énergie | Transmission et Distribution | Peintures
Variateur de Vitesse
CFW-11
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WEG CFW-11

Sommaire des Matières pour WEG CFW-11

  • Page 1 Moteurs | Automation | Énergie | Transmission et Distribution | Peintures Variateur de Vitesse CFW-11 Manuel d'utilisation...
  • Page 2 VARIATEUR DE VITESSE MANUEL D’UTILISATION Série: CFw-11 Langue: Français Document: 10000416913 / 01 Modèles: 6...105 A / 200...240 V 3,6...88 A / 380...480 V 04/2013...
  • Page 3 Révisions du Document Révision Description Chapitre Première édition Tableau 3.5...

  • Page 4: Table Des Matières

    CHAPITRE 2 CONSIGNES GENERALES 2.1 A Propos du Present Manuel .......................2-1 2.2 Termes et Definitions ........................2-1 2.3 Apropos du CFw-11........................2-4 2.4 Etiquettes d’identification Pour le CFw-11 ..................2-7 2.5 Reception et Stockage .........................2-9 CHAPITRE 3 INSTALLATION ET CONNEXION 3.1 Installation Mecanique ........................3-1 3.1.1 Environnement d’installation ....................3-1...
  • Page 5 Index CHAPITRE 4 Clavier et Affichage 4.1 Clavier Intégral – HMI-CFw-11 ....................4-1 4.2 Organisation des Paramètres .......................4-4 CHAPITRE 5 Premiere Mise Sous Tension et Demarrage 5.1 Préparation au Démarrage ......................5-1 5.2 Démarrage ..........................5-2 5.2.1 Définition du Mot de Passe en P0000 .................5-2 5.2.2 Démarrage Assisté...

  • Page 6: Avertissements De Securite Figurant Dans Le Manuel

    Consignes de Securite CONSIGNES DE SECURITE Ce manuel décrit les procédures appropriées d’installation et d’exploitation du variateur de fréquence CFw-11. Seuls des personnels formés et qualifiés doivent être autorisés à installer, démarrer et résoudre les problèmes rencontrés sur ce type d’équipement.

  • Page 7: Recommandations Preliminaires

    Pour les besoins du présent manuel, les personnels qualifiés sont ceux qui sont formés et capables de réaliser les opérations suivantes: 1. Installation, mise à la terre, mise sous tension et exploitation du CFw-11 selon le présent manuel et les procédures de sécurité légales en vigueur;...

  • Page 8: Consignes Generales

    V/f (scalaire) et de résoudre les problèmes les plus courants des variateurs de fréquence CFw-11. Il est également possible d’exploiter le CFw-11 dans les modes de contrôle suivants: VVw, Vectoriel sans capteur et Vectoriel avec codeur. Pour plus de détails sur l’utilisation du variateur avec d’autres modes de contrôle, se reporter au Manuel logiciel.
  • Page 9 Consignes Generales Circuit de précharge: Charge les condensateurs du bus DC avec une intensité limitée, ce qui permet d’éviter les pointes d’intensité élevée au démarrage du variateur. Bus DC: Circuit intermédiaire du variateur; tension DC obtenue à partir du redressement de la tension d’entrée AC ou à...
  • Page 10 Consignes Generales Démarrage/Arrêt: Lorsqu’elle est activée dans le variateur (démarrage), cette fonction accélère le moteur par la rampe d’accélération jusqu’à la référence de vitesse. Lorsqu’elle est désactivée (arrêt) cette fonction décélère le moteur par la rampe de décélération jusqu’à l’arrêt complet du moteur; à ce stade, les impulsions PwM sont bloquées.

  • Page 11: Apropos Du Cfw-11

    Consignes Generales 2.3 A PROPOS DU CFW-11 Le variateur de fréquence CFw-11 est un produit à hautes performances conçu pour la régulation de régime et de couple des moteurs à induction triphasés. La principale caractéristique de ce produit est la technologie "Vectrue", qui présente les avantages suivants:...
  • Page 12 (Emplac. 3 - Vert) Contrôle Entrées avec CPI Analogiques 32 bits COMM 2 (AI1 AI2) (anybus) (Emplac. 4) " RISC" Sorties Module Analogiques Mémoire (AO1 et AO2) FLASH Sorties Numériques DO1 (RL1) à DO3 (RL3) Illustration 2.1 - Schéma fonctionnel du CFW-11...
  • Page 13 E – Module COMM 2 (anybus). F – Carte d’options/module d’accessoires. G – Module mémoire FLASH. H – Couvercle frontal. I – Clavier. Illustration 2.2 - Principaux composants du CFW-11 Connecteur USB LED USB Eteinte: pas de connexion USB Allumée/clignotante: communication USB active LED d’état...

  • Page 14: Etiquettes D'identification Pour Le Cfw-11

    Consignes Generales 2.4 ETIQUETTES D’IDENTIFICATION POUR LE CFW-11 Le CFw-11 comporte deux plaques d’identification: une plaque d’identification complète est apposée sur le côté du variateur et une plaque simplifiée est située sous le clavier. La plaque d’identification sous le clavier donne les caractéristiques principales du variateur, même en cas de montage côte à...
  • Page 15 Consignes Generales...

  • Page 16: Reception Et Stockage

    Consignes Generales 2.5 RECEPTION ET STOCKAGE Le CFw-11 est conditionné et expédié dans un carton pour les modèles ayant les châssis A, B et C. Les modèles à châssis plus grand sont conditionnés et expédiés en caisse bois. Une plaque d’identification identique à celle du variateur CFw-11 est apposée à l’extérieur du conteneur d’expédition.
  • Page 17 Consignes Generales 2-10...

  • Page 18: Installation Et Connexion

    INSTALLATION ET CONNEXION Le présent chapitre fournit des informations sur l’installation et le câblage du CFw-11. Les instructions et directives fournies dans le présent manuel doivent être strictement observées afin d’assurer la sécurité du personnel et des équipements ainsi que le bon fonctionnement du variateur.
  • Page 19 Installation et Connexion ATTENTION! Lorsque l’on installe deux variateurs ou plus verticalement, il convient de respecter le dégagement minimal A+B (Illust. 3.2) et de prévoir une plaque de déflexion de l’air de façon à ce que la chaleur s’élevant du variateur placé au-dessous ne vienne pas affecter le variateur monté au-dessus. ATTENTION! Prévoir une gaine pour la séparation physique des conducteurs de signal, de contrôle et d’alimentation (voir point 3.2 –...
  • Page 20 Installation et Connexion Modèle (in) (in) (in) Châssis A (0.98) (0.98) (0.39) Châssis B (1.57) (1.77) (0.39) Châssis C (4.33) (5.12) (0.39) Châssis D (4.33) (5.12) (0.39) Tolérance: ±1,0 mm (0,039 in) Illustration 3.2 - Exigences minimales des dégagements supérieur, inférieur et frontal pour la circulation de l’air ≥...

  • Page 21: Montage En Armoire

    Installation et Connexion 3.1.3 Montage en Armoire Il y a deux possibilités de montage du variateur: montage au travers de la paroi ou montage sur flasque (le radiateur est monté hors de l’armoire et l’air de refroidissement du module de puissance est tenu hors de l’enceinte).

  • Page 22: Accès Aux Borniers De Contrôle Et D'alimentation

    Installation et Connexion Illustration 3.4 - Repositionnement des supports de montage 3.1.4 Accès aux Borniers de Contrôle et d’alimentation Pour les tailles de châssis A, B et C, il est nécessaire de retirer le HMI et le capot frontal afin d’avoir accès aux borniers de contrôle et d’alimentation.
  • Page 23 Installation et Connexion Pour les variateurs à châssis de taille D, il faut retirer le HMI et le capot de la baie de contrôle afin d’avoir accès au bornier de contrôle (voir illust. 3.6). Pour avoir accès au bornier de puissance, enlever le couvercle frontal inférieur (voir illust.

  • Page 24: Installation Electrique

    Installation et Connexion 3.2 INSTALLATION ELECTRIQUE DANGER! Les informations ci-après sont données uniquement à titre de recommandations pour une bonne installation. Les réglementations locales applicables aux installations électriques doivent être respectées. DANGER! Assurez-vous que l’alimentation AC est déconnectée avant de démarrer l’installation. 3.2.1 Identification des Bornes d’alimentation et de Terre REMARQUE! Les modèles CFw110006B2 et CFw110007B2 peuvent fonctionner en biphasé...

  • Page 25: Câblage D'alimentation Et De Mise À La Terre Et Fusibles

    Le variateur sera endommagé si l’alimentation d’entrée est connectée aux bornes de sortie (U/T1, V/T2 ou w/T3). Vérifier toutes les connexions avant de mettre le variateur sous tension. En cas de remplacement d’un variateur existant par un CFw-11, vérifier si l’installation et le câblage sont conformes aux instructions figurant dans ce manuel. ATTENTION! Dispositif à...
  • Page 26 Installation et Connexion Tableau 3.2 - Tailles de câbles/Fusibles recommandés – utiliser uniquement du fil de cuivre (75 ºC (167 °F)) Borne de puissance Dimension du câblage Fusible Fusible Couple Modèle Fusible [A] [A] CEI t [A²s] Filetage/type de Bornes recommandé...
  • Page 27 Installation et Connexion Tableau 3.2 (suite) - Tailles de câbles/Fusibles recommandés – utiliser uniquement du fil de cuivre (75 ºC (167 °F)) Borne de puissance Dimension du câblage Fusible Fusible Couple Modèle Fusible [A] [A] CEI t [A²s] Filetage/type de Bornes recommandé...
  • Page 28 Installation et Connexion Tableau 3.2 (suite) - Tailles de câbles/Fusibles recommandés – utiliser uniquement du fil de cuivre (75 ºC (167 °F)) Borne de puissance Dimension du câblage Fusible Fusible Couple Modèle Fusible [A] [A] CEI t [A²s] Filetage/type de Bornes recommandé...

  • Page 29: Connexions D'alimentation

    (R, S, T) et ne seront pas installées en sortie du variateur (U, V, w). Considérations relatives à l’alimentation AC Les variateurs CFw-11 peuvent être utilisés sur un circuit capable de délivrer jusqu’à un maximum de 100000 A symétriques (240 V / 480 V).
  • Page 30 Installation et Connexion Les variateurs série CFw-11, sauf les modèles à filtres RFI internes –CFw11XXXXXXOFA, peuvent être normalement utilisés dans les réseaux informatiques. Si le modèle disponible est équipé d’un filtre interne, retirer les deux vis de terre des condensateurs de filtrage comme indiqué dans l’illustration 3.11. Retirer le clavier et le couvercle avant pour avoir accès à...

  • Page 31: Freinage Dynamique

    élevée en termes de puissance nominale. Pour les applications critiques à très courts temps de décélération et fortes charges d’inertie (par ex.: centrifugeuses) ou des temps de cycle très courts, consulter wEG pour le bon dimensionnement de la résistance de freinage.
  • Page 32 Installation et Connexion Tableau 3.3 - Spécifications du freinage dynamique Puissance Puissance Intensité Intensité maximale dissipée (valeur Taille du cordon maximale de efficace de Résistance de freinage moyenne) dans d’alimentation Modèle de variateur freinage freinage recommandée (valeur crête) la résistance (bornes DC+ et BR) [Ω] de freinage...

  • Page 33: Installation De La Résistance De Freinage

    Afin d’éviter tout risque de détérioration de la résistance et tout risque d’incendie, il faut installer un relais thermique en série avec la résistance et/ou un thermostat en contact avec le corps de la résistance, afin de déconnecter l’alimentation d’entrée du variateur, comme le montre l’illustration 3.12. CFw-11 Contacteur Alimentation...

  • Page 34: Connexions De Sortie

    Installation et Connexion 3.2.3.3 Connexions de Sortie ATTENTION! Le variateur est doté d’une protection électronique de surcharge du moteur, qui doit être ajustée en fonction du moteur entraîné. Lorsque plusieurs moteurs sont reliés au même variateur, il convient d’installer des relais de surcharge individuels pour chaque moteur. ATTENTION! Si un sectionneur ou un contacteur est installé...
  • Page 35 Connexion du blindage du câble moteur à la terre: Les variateurs série CFw-11 possèdent certains accessoires qui facilitent la connexion du blindage du câble moteur à la terre et permettent de réaliser une connexion à faible impédance pour les hautes fréquences.

  • Page 36: Connexions De Mise À La Terre

    à deux conducteurs avec la même taille de fil que le câble de terre spécifié dans le tableau 3.2, dans la mesure où le courant de fuite est supérieur à 3,5 mA AC. CFw-11 #1 CFw-11 #2 CFw-11 #N...

  • Page 37: Connexions De Contrôle

    Installation et Connexion 3.2.5 Connexions de Contrôle Les connexions de contrôle (entrées/sorties analogiques, entrées/sorties numériques) seront effectuées dans le connecteur XC1 de la carte de contrôle CC11. Les fonctions et connexions types sont présentées dans les illustrations 3.16 a) et b). Fonction par défaut définie Connecteur XC1 Spécifications...
  • Page 38 Installation et Connexion Fonction par défaut définie Connecteur XC1 Spécifications en usine Référence positive du Tension de sortie: + 5,4 V, ±5 %. +REF potentiomètre Intensité de sortie maximale: 2 mA Entrée analogique n°1: Différentielle AI1+ Référence de vitesse (à Résolution: 12 bits distance) Signal: 0 à...
  • Page 39 Installation et Connexion REMARQUE! Retirer le cavalier entre XC1: 11 et 12 et l’installer entre XC1: 12 et 13 pour utiliser les entrées numériques selon le mode "Actif au front descendant". Emplacement 5 Emplacement 1 (blanc) Emplacement 2 (jaune) Emplacement 3 (vert) Emplacement 4 Illustration 3.17 - Connecteur XC1 et commutateurs DIP pour la sélection du type de signal des entrées et sorties analogiques...
  • Page 40 Installation et Connexion Tableau 3.6 - Distances minimales de séparation entre câblages Distance minimale Intensité de sortie Longueur nominale du variateur de séparation du câble ≥ 10 cm (3.94 in) ≤ 100 m (330 ft) ≤ 24 A ≥ 25 cm (9.84 in) >...

  • Page 41: Connexions De Contrôle

    Installation et Connexion 3.2.6 Connexions de Contrôle Connexion de contrôle n°1: Fonction démarrage/arrêt contrôlée depuis le clavier (mode local). Avec cette connexion de contrôle, il est possible de faire fonctionner le variateur en mode local avec les réglages d’usine par défaut. Ce mode de fonctionnement est recommandé pour les premiers utilisateurs, dans la mesure où...
  • Page 42 Installation et Connexion Connexion de contrôle n° 3: Fonction Démarrage/Arrêt filaire. Permet la fonction Démarrage/Arrêt avec contrôle 3 fils. Paramètres à définir: Mettre DI3 sur START P0265 = 6 Régler DI4 sur STOP P0266 = 7 Régler P0224 = 1 (DIx) pour le contrôle 3 fils en mode local. Régler P0224 = 1 (DIx) pour le contrôle 3 fils en mode distant.
  • Page 43 Installation et Connexion Connexion de contrôle n° 4: Avance/Retour. Met en oeuvre la fonction Avance/Retour. Paramètres à définir: Mettre DI3 sur AVANCE P0265 = 4 Mettre DI4 sur RETOUR PO266 = 5 Lorsque la fonction Avance/Retour est définie, elle est active soit en mode local soit en mode à distance. En même temps, les touches de fonctionnement restent toujours inactives (même si P0224 = 0 ou P0227 = 0).

  • Page 44: Installation Conformément À La Directive Européenne Sur La Compatibilité Électromagnétique

    électromagnétique – "Directive EMC 2004/108/EC." la gamme des variateurs CFw-11 ont été conçus pour des applications industrielles uniquement. De ce fait, les limites d’émissions des courants harmoniques définies par les normes EN 61000-3-2 et EN 61000-3-2/A 14 ne sont pas applicables.

  • Page 45: Définitions Des Normes

    Installation et Connexion 3.3.2 Définitions des Normes CEI/EN 61800-3: "Entraînements électriques de puissance à vitesse variable" - Environnement: Premier environnement: locaux domestiques. Concerne également les établissements directement connectés sans transformateur intermédiaire à un réseau d’alimentation basse tension alimentant des bâtiments à destination domestique.

  • Page 46: Niveaux D'émission Et D'immunité

    Installation et Connexion 3.3.3 Niveaux d’émission et d’immunité Tableau 3.7 - Niveaux d’émission et d’immunité Phénomène CEM Norme de base Niveau Emission: Tension de perturbation des bornes principales Gamme de fréquence: 150 kHz à 30 MHz Dépend du modèle de variateur et de la longueur du CEI/EN61800-3 câble moteur.
  • Page 47 Installation et Connexion Tableau 3.8 - Niveaux des émissions conduites et rayonnées et autres informations – installations avec câble moteur blindé Sans filtre RFI externe Avec filtre RFI externe Emissions conduites – Emissions conduites – Emissions Emissions rayonnées – longueur maximale du longueur maximale du rayonnées Catégorie...
  • Page 48 Installation et Connexion Tableau 3.9 - Filtres RFI requis pour les installations de câbles moteur non blindés et autres informations sur les niveaux des émissions conduites et rayonnées Emissions conduites – Référence de filtres RFI externe (fabricant: longueur maximale du Emissions rayonnées –...
  • Page 49 Installation et Connexion 3-32...

  • Page 50: Clavier Intégral - Hmi-Cfw-11

    Le clavier intégral permet d’exploiter et de programmer (visualiser/éditer tous les paramètres) du variateur CFw-11. La navigation dans le clavier du variateur est similaire à celle utilisée dans les téléphones portables et les paramètres sont accessibles par ordre numérique ou par groupes (menu).
  • Page 51 Clavier et Affi chage Batterie: La batterie du clavier permet à l’horloge de continuer à fonctionner même en cas d’interruption de l’alimentation. La durée de vie prévue de la batterie est de 10 ans. Pour retirer la batterie, faire tourner et retirer le couvercle situé...
  • Page 52 Clavier et Affi chage Lorsque l’alimentation est appliquée au variateur, l’affichage passe automatiquement en mode surveillance. L’illustration 4.3 (a) représente l’écran de surveillance affiché pour les paramètres d’usine par défaut. En définissant de façon appropriée les paramètres spécifiques du variateur, les autres variables peuvent être affichées en mode surveillance, ou bien la valeur d’un paramètre peut être affichée en utilisant des graphiques à...

  • Page 53: Organisation Des Paramètres

    Clavier et Affichage 4.2 ORGANISATION DES PARAMÈTRES Lorsque la touche contextuelle de droite (" MENU ") est sélectionnée en mode surveillance, l’affichage indique les 4 premiers groupes de paramètres. Le tableau 4.1 donne un exemple de la manière dont les groupes de paramètres sont organisés.

  • Page 54: Premiere Mise Sous Tension Et Demarrage

    REMARQUE! Pour une description détaillée des modes VVw ou Contrôle vectoriel et toutes les autres fonctions disponibles, se reporter au Manuel du logiciel CFw-11. 5.1 PRéPARATION AU DéMARRAGE Le variateur doit avoir été déjà installé conformément aux recommandations du Chapitre 3 – Installation et connexion.

  • Page 55: Démarrage

    Premiere Mise Sous Tension et Demarrage 5.2 DéMARRAGE La procédure de démarrage en mode V/f est décrite en trois étapes simples en utilisant la routine de Démarrage Assisté et le groupe d’application Basic. Etapes: (1) Définir le mot de passe pour la modification des paramètres. (2) Exécuter la routine de Démarrage Assisté.

  • Page 56: Démarrage Assisté

    Premiere Mise Sous Tension et Demarrage 5.2.2 Démarrage Assisté Il existe un groupe de paramètres appelé "Démarrage Assisté" qui facilite la configuration du variateur. A l’intérieur de ce groupe se trouve un paramètre – P0317 – qui doit être défini pour entrer dans la routine de Démarrage Assisté.
  • Page 57 Premiere Mise Sous Tension et Demarrage Etape Action/Résultat Affi chage Etape Action/Résultat Affi chage - Si nécessaire, changer la - Si nécessaire, régler valeur de P0296 selon la P0402 en fonction tension nominale de ligne. du régime nominal Config 0rpm Config 0rpm Pour cela, appuyer sur...

  • Page 58: Définition Des Paramètres D'application Basic

    Les principaux paramètres compris dans ce groupe sont listés dans le tableau 5.2. Pour plus de détails, se reporter au Manuel du logiciel CFw-11. Suivre les étapes indiquées dans l’illustration 5.3 pour définir les paramètres du groupe d’application Basic.
  • Page 59 Lorsque l’intensité moteur atteint une valeur inférieure à la valeur programmée dans P0135, la vitesse moteur est à nouveau augmentée ou diminuée. - D’autres options pour la limitation d’intensité sont disponibles. Se reporter au Manuel du logiciel CFw-11. Intensité moteur Intensité moteur P0135...
  • Page 60 Premiere Mise Sous Tension et Demarrage Tableau 5.2 - Principaux paramètre en lecture seulement Paramètre Description Plage de réglages Paramètre Description Plage de réglages P0001 vitesse de référence 0 à 18000 rpm P0050 Dernier défaut 0 à 999 P0002 Vitesse moteur 0 à...

  • Page 61: Définition De La Date Et De L'heure

    Premiere Mise Sous Tension et Demarrage 5.3 DéFINITION DE LA DATE ET DE L’HEURE Etape Action/Résultat Affi chage Etape Action/Résultat Affi chage - Le paramètre "Day Pret 0rpm Mode de contrôle. P0194" est déjà - Appuyer sur "Menu" sélectionné. (touche contextuelle de - Si nécessaire, régler droite) P0194 en fonction du...

  • Page 62: Comment Connecter Un Pc

    Chaque fois que le variateur est mis sous tension, le programme est transféré dans la mémoire RAM située dans la carte de contrôle du variateur, et exécuté. Se reporter au Manuel du logiciel CFw-11 et au Manuel SoftPLC pour plus de détails. ATTENTION! Avant d’installer ou de retirer le module mémoire FLASH, déconnecter l’alimentation du variateur et...
  • Page 63 Premiere Mise Sous Tension et Demarrage 5-10...

  • Page 64: Resolution Des Problemes Et Maintenance

    Resolution des Problemes et Maintenance RESOLUTION DES PROBLEMES ET MAINTENANCE Le présent chapitre: - Liste tous les défauts et alarmes pouvant se produire. - Indique les causes possibles de chaque défaut et alarme. - Liste les problèmes les plus fréquents et les actions correctives. - Présente les instructions nécessaires pour les inspections périodiques et la maintenance préventive de l’équipement.

  • Page 65: Défauts, Alarmes Et Causes Possibles

    Resolution des Problemes et Maintenance 6.2 DéFAUTS, ALARMES ET CAUSES POSSIBLES Tableau 6.1 - "Défauts", "Alarmes" et causes possibles Défaut/Alarme Description Causes possibles F006: Déséquilibre tension principale trop élevé ou phase Phase manquante au niveau de l’alimentation d’entrée du variateur. Déséquilibre ou perte manquante dans l’alimentation d’entrée.
  • Page 66 Resolution des Problemes et Maintenance Tableau 6.1 (suite) - " Défauts ", " Alarmes " et causes possibles Défaut/Alarme Description Causes possibles F034: Dé-saturation de l’IGBT dans le module de Court-circuit entre les phases moteur V et U ou V et w. Défaut du module de puissance V.
  • Page 67 Alarme indiquant une erreur d’accès au module de Module Anybus-CC défectueux, non reconnu ou mal Erreur d’accès Anybus communication Anybus-CC. installé. Conflit avec une carte d’options wEG. A133: Alarme indiquant que l’alimentation n’a pas été Câble rompu ou desserré. CAN non alimenté...
  • Page 68 Resolution des Problemes et Maintenance Tableau 6.1 (suite) - " Défauts ", " Alarmes " et causes possibles Défaut/Alarme Description Causes possibles A136: Le maître réseau est passé à l’état inactif. PLC en mode IDLE (inactif). Maître inactif Bit du registre de commande PLC mis à zéro (0). A137: Fin de connexion E/S –...

  • Page 69: Solutions Aux Problèmes Les Plus Fréquents

    Resolution des Problemes et Maintenance 6.3 SOLUTIONS AUX PROBLÈMES LES PLUS FRéQUENTS Tableau 6.2 - Solutions aux problèmes les plus fréquents Problème Point à Vérifier Action Corrective Le moteur ne démarre Connexion du câblage 1. Vérifier toutes les connexions de l’alimentation et du contrôle. Par exemple, les pas.

  • Page 70: Informations Pour Contacter Le Support Technique

    à la terre ou porter un bracelet de mise à la terre. Ne pas effectuer de test de tension de résistance! Si nécessaire, consulter WEG. Lorsqu’ils sont correctement installés et exploités, les variateurs nécessitent peu de maintenance. Le tableau 6.3 présente les principales procédures et les intervalles de temps en ce qui concerne la maintenance préventive.
  • Page 71 Le variateur est utilisé: Tous les 10 ans Contacter le support technique wEG pour obtenir des remplacer procédures de remplacement. (1) Les variateurs sont réglés en usine avec la régulation automatique du ventilateur (P0352 = 2), ce qui signifie que cette dernière sera activée uniquement lorsque la température du radiateur dépasse une valeur de référence.

  • Page 72: Instructions De Nettoyage

    Resolution des Problemes et Maintenance 6.5.1 Instructions de Nettoyage Si nécessaire pour nettoyer le variateur, suivre les recommandations ci-dessous: Système de ventilation: Déconnecter l’alimentation du variateur et attendre au moins 10 minutes. Retirer la poussière de l’entrée d’air de refroidissement en utilisant une brosse douce ou un chiffon doux. Retirer la poussière des ailettes du radiateur et des pales du ventilateur à...
  • Page 73 Resolution des Problemes et Maintenance Connexion des câbles Remontage du ventilateur Illustration 6.2 - Installation du ventilateur 6-10...

  • Page 74: Kits Optionnels Et Accessoires

    Kits Optionnels et Accessoires KITS OPTIONNELS ET ACCESSOIRES Ce chapitre présente: Les kits optionnels qui peuvent être incorporés en usine dans le variateur: - Filtre RFI; - Arrêt de sécurité selon la norme EN 954-1 catégorie 3: - Alimentation externe 24 Vdc pour la commande et le clavier. Instructions pour la bonne utilisation des kits optionnels.
  • Page 75 Kits Optionnels et Accessoires L’illustration 7.1 montre l’emplacement de la carte SRB et l’emplacement du connecteur XC25 (utilisé pour la connexion des signaux de la carte SRB) dans le variateur. Les bobines relais sont disponibles par l’intermédiaire du connecteur XC25, tel qu’il est présenté dans l’illustration 7.1.

  • Page 76: Alimentation De Contrôle Externe 24 Vdc

    Kits Optionnels et Accessoires Tableau 7.1 - Connexions XC25 Connecteur Fonction Spécifications XC25 Borne 1 de la bobine du relais 1 Tension de bobine nominale: 24 V, plage de 20 à 30 Vdc Résistance de la bobine: 960 Ω ±10 % à 20 °C (68 °F) Borne 2 de la bobine du relais 1 Borne 1 de la bobine du relais 2 Tension de bobine nominale: 24 V, plage de 20 à...

  • Page 77: Accessoires

    Kits Optionnels et Accessoires Connecteur XC1 + REF AI1+ AI1- - REF AI2+ AI2- AGND (24 V) AGND (24 V) DGND * 24 Vdc ±10 % @1,5 A 24 Vdc (RL1) (RL2) (RL3) Illustration 7.2 - Bornes de connexion et configuration nominale de l’alimentation externe 24 Vdc 7.2 ACCESSOIRES Les accessoires sont installés facilement et rapidement sur le variateur en utilisant le concept "Plug and Play".
  • Page 78 Kits Optionnels et Accessoires Installations dans les emplacements 1, 2 et 3: Paramètres d’identification Réf. WEG Description Empl. P0027 P0028 417107424 IOA-01 Module IOA: 2 entrée analogique tension/courant (14 bits); 2 entrées FD-- ---- numériques; 2 sorties analogiques tension/courant (14 bits); 2 sorties numériques en collecteur ouvert.
  • Page 79 Kits Optionnels et Accessoires...

  • Page 80: Specifications Techniques

    Specifications Techniques SPECIFICATIONS TECHNIQUES Ce chapitre décrit les spécifications techniques (électriques et mécaniques) des variateurs série CFw-11. 8.1 DONNéES D’ALIMENTATION Alimentation: Tolérance en tension: -15 % à +10 %. Fréquence: 50/60 Hz (48 Hz à 62 Hz) Déséquilibre de phase: ≤ 3 % de la tension nominale d’entrée phase-phase Surtension selon Catégorie III (EN 61010/UL 508C).
  • Page 81 Specifications Techniques Tableau 8.1 - Spécifications techniques de la série CFW-11...
  • Page 82 Specifications Techniques Remarque: (1) Intensité nominale à l’état stable dans les conditions suivantes: - Fréquences porteuses indiquées. Pour un fonctionnement avec une fréquence porteuse de 10 kHz, il est nécessaire de réduire l’intensité de sortie selon le tableau 8.2 - Température de l’air ambiant: -10 °C à 50 °C (14 °F à 122 °F). Le variateur est capable de travailler dans une température ambiante de 60 °C (140 °F) si une réduction de l’intensité...
  • Page 83 (température de l’air ambiant, intensité de sortie, etc.) si P0350 = 0 ou 1. (4) Les valeurs nominales du moteur sont données à simple titre indicatif pour les moteurs wEG IV pôles, 220 ou 440 V. Le dimensionnement approprié du variateur sera calculé à partir de l’intensité nominale du moteur utilisé.
  • Page 84 Specifications Techniques Tableau 8.2 - Spécifications techniques de la série CFW-11 avec fréquence porteuse de 10 kHz...

  • Page 85: Spécifications Électriques/Générales

    Specifications Techniques 8.2 SPéCIFICATIONS éLECTRIQUES/GéNéRALES CONTROLE METHODE Tension source Type de contrôle: - V/f (Scalaire) - VVw: Contrôle vectoriel de tension - Contrôle vectoriel avec codeur; - Contrôle vectoriel sans capteur (sans codeur) SVM PwM (modulation vectorielle d’espace) Régulateurs numériques (logiciel) d’intensité, de flux et de vitesse. Taux d’exécution: - Régulateurs d’intensité: 0,2 ms (5 kHz) - Régulateur de flux: 0,4 ms (2,5 kHz)

  • Page 86: Codes Et Normes

    Specifications Techniques suite 8.2 SPéCIFICATIONS éLECTRIQUES/GéNéRALES ( BOITIER IP20 Modèles à châssis A, B et C sans le capot supérieur et le kit conduits. NEMA1/IP20 Modèles à châssis D sans le kit IP21. IP21 Modèles de châssis A, B et C sans le capot supérieur. NEMA1/IP21 Modèles de châssis A, B et C sans le capot supérieur et le kit conduits;...

  • Page 87: Données Mécaniques

    Specifications Techniques 8.3 DONNéES MéCANIQUES Châssis A * Dimensions en mm [in] Illustration 8.2 - Dimensions du variateur – Châssis A...
  • Page 88 Specifications Techniques Châssis B * Dimensions en mm [in] Illustration 8.3 - Dimensions du variateur – Châssis B...
  • Page 89 Specifications Techniques Châssis C * Dimensions en mm [in] Illustration 8.4 - Dimensions du variateur – Châssis C 8-10...
  • Page 90 Specifications Techniques Châssis D * Dimensions en mm [in] Illustration 8.5 - Dimensions du variateur – Châssis D 8-11...

  • Page 91: Kit De Gaine

    Specifications Techniques 8.4 KIT DE GAINE - Poids du kit de gaine pour le châssis A : 0,8 kg/1,8 lb. (a) Châssis A avec kit de gaine KN1A-01 - Poids du kit de gaine pour le châssis B : 0,9 kg/2,0 lb. (b) Châssis B avec kit de gaine KN1B-01 - Poids du kit de gaine pour le châssis C : 0,9 kg/2,0 lb.

Table des Matières