Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Avant la première utilisation
Merci d'avoir acheté ce nouveau téléphone numérique sans-fil.
Utilisation :
Ce produit doit être connecté à une ligne téléphonique intérieure analogique.
COCOON 951 TWIN
Vous venez d'acquérir un Cocoon 951, un produit qui a été fabriqué en conformité avec la
norme Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT). La technologie DECT se
TÉLÉPHONE SANS FIL
caractérise par une protection de haute sécurité contre les interceptions, ainsi que par une
transmission numérique de haute qualité. Ce téléphone a été conçu pour une large variété
d'applications. Par exemple, ce téléphone peut être utilisé dans un réseau d'unités de base
et de combinés, constituant un système téléphonique qui :
- exploite jusque 4 combinés sur une unité de base.
- permet une intercommunication entre deux combinés.
- permet l'exploitation d'un combiné sur 4 unités de base maximum.
L'identification de l'appelant (Caller ID) est un service proposé par l'opérateur. Après avoir
souscrit à l'option Caller ID, ce téléphone affichera le numéro de téléphone de l'appelant.
Important
Pour utiliser la fonction 'Caller ID' (affichage de l'appelant), ce service doit être activé sur
votre ligne téléphonique. Normalement, vous devez souscrire un abonnement séparé
auprès de votre opérateur téléphonique pour activer cette fonction. Si vous ne disposez pas
de la fonction Caller ID sur votre ligne téléphonique, les numéros entrants ne s'afficheront
PAS à l'écran de votre téléphone.
La conformité de l'appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne
R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.
MANUEL D'UTILISATEUR
1.2
Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour UCOM COCOON951 TWIN

  • Page 1 Avant la première utilisation Merci d’avoir acheté ce nouveau téléphone numérique sans-fil. Utilisation : Ce produit doit être connecté à une ligne téléphonique intérieure analogique. COCOON 951 TWIN Vous venez d’acquérir un Cocoon 951, un produit qui a été fabriqué en conformité avec la norme Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT).
  • Page 2 Cocoon 951 Cocoon 951...
  • Page 3: Table Des Matières

    Cocoon 951 Twin Consignes de sécurité Nettoyage Recyclage de l’appareil (environnement) Installation Installation de la base Installation du second chargeur de combiné Installation des piles Se familiariser avec le téléphone Boutons/LED Naviguer dans le menu Fonctionnement du combiné Allumer/éteindre le combiné Régler la langue Passer des appels Recevoir un appel...
  • Page 4 Cocoon 951 Twin Fonctionnement de la base 11.1 Régler le volume de sonnerie et la mélodie de la base 11.2 Le bouton R (flash) 11.3 Modifier le code PIN (code pin du système) 11.4 Régler le mode de numérotation Combinés et bases supplémentaires 12.1 Ajouter un nouveau combiné...
  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Cocoon 951 Twin Consignes de sécurité Les consignes de sécurité suivantes doivent toujours être respectées avant d’utiliser un appareil électrique. Veuillez lire attentivement les informations suivantes concernant la sécurité et l’utilisation correcte. Familiarisez-vous avec toutes les fonctions de l’équipement. Veuillez conserver ces notes et si nécessaire, les confier à...
  • Page 6: Nettoyage

    Cocoon 951 Twin – les orifices de ventilation ne peuvent pas être recouverts Danger d’explosion: • Ne jetez jamais les piles dans le feu. Danger d’empoisonnement : • Conservez les piles hors de portée des petits enfants. Note : • Utilisez uniquement la fiche de chargeur fournie.
  • Page 7: Installation Du Second Chargeur De Combiné

    Cocoon 951 Twin Prise murale du téléphone Câble d’alimentation Vue arrière de la base Cordon téléphonique Installation du second chargeur de combiné Vue arrière du chargeur Câble d’alimentation Installation des piles • Ouvrez le compartiment à piles (voir ci-dessous). • Insérez les piles en respectant les polarités (+ et -).
  • Page 8: Se Familiariser Avec Le Téléphone

    Cocoon 951 Twin Se familiariser avec le téléphone Boutons/LED Combiné Écran Bouton de ligne Cocoon 951 Bouton Monter/Call log Touches alphanumériques Bouton de verrouillage du clavier Bouton de rappel / Pause Microphone Bouton Flash/Escape/VIP Volume de sonnerie Off Bouton Descendre Bouton mains-libres (Handsfree) Bouton interne Boutons Option/Softmenu...
  • Page 9 Cocoon 951 Twin Écran (LCD) Ligne des icônes Handset 1 Lignes de texte 01/01/04 12:16 Ligne de menu Softmenu/ Option Icônes Décrochage Raccrochage Sonnerie Appel interne Communication interne entre deux combinés Haut-parleur mains-libres branché Clavier verrouillé Majuscules Minuscules Direction de navigation possible Entrée du journal des appels sans réponse Entrée du journal des appels reçus Entrées dans le journal des appels (continu)
  • Page 10: Naviguer Dans Le Menu

    Cocoon 951 Twin Naviguer dans le menu Le combiné dispose d’un système de menu facile à utiliser. Chaque menu conduit à une liste d’options. Les différents menus sont indiqués au point 16 ”Structure du menu”. Lorsque le combiné est allumé et en stand-by, appuyez sur le bouton option dans ’Menu’ pour ouvrir le menu principal.
  • Page 11: Passer Des Appels

    Cocoon 951 Twin Passer des appels 6.3.1 Appels externes • Appuyez sur le bouton de la ligne • L’indicateur ligne / combiné (LED) sur l’unité de base se met à clignoter et le symbole d’appel apparaît à l’écran. • Vous entendrez la tonalité d’appel. Composez le numéro de téléphone que vous désirez appeler.
  • Page 12: Recevoir Un Appel

    Cocoon 951 Twin Recevoir un appel En cas d’appel entrant interne ou externe, le combiné se met à sonner. Vous pouvez désactiver temporairement la sonnerie du combiné en appuyant sur le bouton option ’Silence (Quiet)’ • Tous les combinés enregistrés sonnent lorsque vous recevez un appel. •...
  • Page 13: Avertissement Hors De Portée

    Cocoon 951 Twin Avertissement hors de portée Si le combiné est hors de portée de l’unité de base, un signal d’avertissement retentit. • ’SEARCHING’ apparaît à l’écran et le symbole clignote à l’écran. • Rapprochez-vous de l’unité de base. • Dès que vous êtes à...
  • Page 14: Utiliser Le Clavier Alphanumérique Du Combiné

    Cocoon 951 Twin 6.13 Utiliser le clavier alphanumérique du combiné Utiliser le clavier alphanumérique pour saisir du texte. Pour sélectionner une lettre, appuyez sur le bouton correspondant. Par exemple, si vous appuyez sur le bouton alphanumérique ’5’, le premier caractère ’j’ apparaît à l’écran. Appuyez dessus plusieurs fois pour sélectionner d’autres caractères à...
  • Page 15: Régler La Mélodie De Sonnerie Sur Le Combiné

    Cocoon 951 Twin • Vous pouvez couper le volume de sonnerie du combiné pendant la sonnerie en appuyant sur le bouton option ’Silence (Quiet)’. • En appuyant sur le bouton pendant 3 secondes, vous pouvez désactiver la sonnerie du combiné. Le symbole apparaît à...
  • Page 16: Contraste De L'écran

    Cocoon 951 Twin 6.18 Contraste de l’écran Pour modifier le contraste de l’écran : • Appuyez sur le bouton option dans ’Menu’ • Appuyez plusieurs fois sur le bouton Monter ou Descendre jusqu’à ce que ’Combiné’ soit sélectionné. • Appuyez sur pour confirmer.
  • Page 17: Paramètres Par Défaut Du Combiné (Réinitialisation Du Combiné)

    Cocoon 951 Twin Paramètres par défaut du combiné (réinitialisation du combiné) Vous pouvez restaurer tous les paramètres par défaut du combiné et effacer tout le répertoire, le journal d’appels, la liste VIP et les contacts de rappel. Les paramètres par défaut sont : Sélection base : Sélection automatique Bip bouton :...
  • Page 18: Format De L'heure

    Cocoon 951 Twin Lorsque vous éteignez le combiné ou lorsque vous enlevez les piles, vous devez de nouveau régler la date et l’heure ! Si vous disposez de la fonction Caller id sur votre ligne de téléphone et que l’opérateur envoie la date et l’heure, votre horloge sera réglée automatiquement lors d’un appel entrant.
  • Page 19: Le Répertoire

    Cocoon 951 Twin Le répertoire Le répertoire vous permet de mémoriser 200 numéros de téléphone et noms. Vous pouvez entrer des noms jusque 17 caractères et des numéros contenant jusque 24 chiffres. Ajouter un numéro et un nom dans le répertoire •...
  • Page 20: Liste Vip

    Cocoon 951 Twin 10 Liste VIP La liste VIP contient les enregistrements du répertoire qui sont facilement accessibles en appuyant sur le bouton VIP . Chaque contact VIP peut disposer de sa propre mélodie. Vous pouvez copier maximum 10 contacts du répertoire dans la liste VIP. 10.1 Copier des contacts du répertoire dans la liste VIP •...
  • Page 21: Le Bouton R (Flash)

    Cocoon 951 Twin 11.1.2 Régler le volume de sonnerie de la base • Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de la base. La mélodie actuelle est jouée et la DEL répondeur On/Off se met à clignoter. • Appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu’à...
  • Page 22: Régler Le Mode De Numérotation

    Cocoon 951 Twin 11.4 Régler le mode de numérotation Il existe deux types de modes de numérotation sur une ligne téléphonique : • Numérotation DTMF/ par tonalités (la plus courante) • Numérotation par impulsion (pour les installations plus anciennes) Pour modifier le mode de numérotation : •...
  • Page 23: Annuler Un Combiné

    Cocoon 951 Twin 12.2 Annuler un combiné Il est possible d’annuler l’enregistrement d’un combiné à une base. Vous devez faire comme si un combiné était endommagé Et devait être remplacé par un nouveau. Vous pouvez uniquement annuler l’enregistrement d’un autre combiné, pas de celui que vous utilisez pour effectuer la procédure d’annulation.
  • Page 24: Utiliser Plusieurs Combinés

    Cocoon 951 Twin Avant de pouvoir sélectionner une unité de base, le combiné doit d’abord être enregistré sur la base. 12.4 Utiliser plusieurs combinés Ces fonctions sont uniquement possibles lorsque plus d’un combiné est enregistré sur la base. 12.4.1 Appeler un autre combiné •...
  • Page 25: Identification Du Numéro De L'appelant (Caller Id/Clip)

    Cocoon 951 Twin Lorsque le deuxième combiné est mis en attente tout en parlant avec la ligne externe, l’icône apparaît à l’écran. • Une fois que le combiné composé répond, appuyez sur le bouton option ’Conf.’ • Vous êtes maintenant connecté à un interlocuteur externe et à un interlocuteur interne (appel en conférence).
  • Page 26: Appeler Un Numéro De La Liste D'appels

    Cocoon 951 Twin 13.2 Appeler un numéro de la liste d’appels • Appuyez sur le bouton Monter pour consulter la liste d’appels • Appuyez sur le bouton Monter pour rechercher le numéro désiré. • Lorsque le numéro est à l’écran, appuyez sur le bouton de la ligne et le numéro est composé...
  • Page 27: Répondeur Automatique

    Cocoon 951 Twin 15 Répondeur automatique Le Cocoon 951 dispose d’un répondeur automatique numérique intégré avec une capacité d’enregistrement de 9 min. Le répondeur automatique peut être commandé à distance et offre la possibilité d’enregistrer deux messages sortants (OGM 1 et OGM 2) (max. de 2 min). Il existe 2 possibilités : •...
  • Page 28: Messages Sortants

    Cocoon 951 Twin 15.4 Messages sortants Deux messages sortants de 2 minutes peuvent être enregistrés (OGM1 et OGM2). • Le message sortant 1 pour la fonction répondeur et la possibilité pour les appelants de laisser un message. • Le message sortant 2 pour la fonction répondeur sans offrir aux appelants la possibilité de laisser un messages sur le répondeur.
  • Page 29: Activer / Désactiver Le Répondeur Automatique

    Cocoon 951 Twin 15.5 Activer / désactiver le répondeur automatique Lorsque le répondeur automatique est activé, la DEL- s’allume et le répondeur décroche automatiquement après un certain nombre de sonneries (Voir 'Régler le nombre de sonneries'). • Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour activer le répondeur automatique.
  • Page 30: Régler La Date Et L'heure

    Cocoon 951 Twin 15.8 Régler la date et l’heure Le réglage de la date et de l’heure du répondeur automatique est indépendant de celui du téléphone. La date et l’heure de chaque appel sont enregistrées et annoncées avant la lecture. Le format de l’heure dépend de la langue de la voix interne. Par exemple, L’anglais est au format 12 heures et l’allemand est au format 24 heures.
  • Page 31: Fonctionnement

    Cocoon 951 Twin • Appuyez quelques fois sur ou sur pour régler le second chiffre du code VIP. • Appuyez sur le bouton pour confirmer me second chiffre. La voix interne signale le troisième chiffre actuel du code VIP. • Appuyez quelques fois sur les boutons pour régler le troisième chiffre du code VIP.
  • Page 32: Effacer Des Messages

    Cocoon 951 Twin 15.14 Effacer des messages 15.14.1 Effacer des messages à un moment pendant la lecture Commencez à lire le message comme expliqué ci-dessus. • Lorsque la lecture du message à effacer commence, appuyez pendant deux secondes sur le bouton delete •...
  • Page 33: Activer Le Répondeur Automatique À Distance

    Cocoon 951 Twin b) Effacer tous les anciens messages • Après avoir écouté les anciens messages, appuyez sur ’0’ pour effacer tous les messages. c) lire le message sortant • Appuyez sur ’4’ pour lire le message sortant actuel. d) Enregistrer le message sortant •...
  • Page 34: Structure Du Menu

    Cocoon 951 Twin 16 Structure du menu Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 Level 7 Level 8 Menu Combiné Sonnerie Externe Mélodie 1-9 Interne Mélodie 1-9 Volume Arrêt Volume 1-5 Bip touche Marche Arrêt Contraste Niveau 1-8 Décroché...
  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    Cocoon 951 Twin La tonalité est bonne mais il Le mode de numérotation est Réglez le mode de n’y a pas de mauvais. numérotation. (impulsion/ communication. tonalité) Le téléphone ne réagit pas Erreur de manipulation Enlevez les piles et remettez- lorsqu’on appuie sur les les en place.
  • Page 36: Garantie

    Un appareil défectueux doit être retourné à un centre de service Ucom accompagné d’une note d’achat valide. Si l’appareil tombe en panne pendant la période de garantie, Ucom ou son centre de service officiel réparera gratuitement toute panne due à un défaut matériel ou de fabrication.
  • Page 40 Cocoon 951 visit our website www.ucom.be U8006650VegaXs...

Table des Matières