Publicité
2 2
Connect the cDAQ chassis to earth ground. Then install I/O modules. Refer to the module
operating instructions for signal connections.
Connectez le châssis cDAQ à la terre. Ensuite, installez les modules d'E/S. Reportez-vous
aux instructions d'utilisation du module pour effectuer les connexions de signaux.
Erden Sie das cDAQ-Chassis. Führen Sie anschließend die I/O-Module ein. Wie die
einzelnen Anschlüsse zu verbinden sind, ist in der Modulanleitung beschrieben.
cDAQシャーシをアースに接続します。 続いて、I/Oモジュールを取り付けます。 信号接続につい
ては、モジュールの操作手順を参照してください。
cDAQ
I/O
섀시를 접지에 연결합니다. 그 후
모듈을 설치합니다. 신호 연결은 해당 모듈의 사용
설명서를 참조하십시오.
将cDAQ机箱接地。然后安装I/O模块。请参考模块的使用说明获取信号连接的相关信息。
3 3
Connect the positive lead of the power source to the V terminal on the power connector
plug, and the negative lead to the C terminal.
Raccordez le fi l conducteur positif de la source d'alimentation au terminal V du connecteur
d'alimentation, et le fi l négatif au terminal C.
Verbinden Sie die positive Ader der Stromversorgung mit dem V-Anschluss des
Stromversorgungssteckers und die negative Ader mit dem C-Anschluss.
電源の正極リード線を電源コネクタプラグのV端子に、負極リード線をC端子に接続します。
V
전원 공급 장치의 양극 도선을 전원 커넥터 플러그의
터미널에 연결하고, 음극 도선을
에 연결합니다.
连接电源的正极至电源连接器插头的V接线端，连接电源的负极至C接线端。
4 4
+
–
Connect the cDAQ chassis to a network port or directly to the network card in your
computer. Turn on the external power source.
Connectez le châssis cDAQ à un port réseau ou directement à la carte réseau de
l'ordinateur. Mettez la source d'alimentation externe sous tension.
Verbinden Sie das cDAQ-Chassis mit einem Netzwerkport oder direkt mit der Netzwerkkarte
des Computers. Schalten Sie die externe Stromversorgung ein.
cDAQシャーシをネットワークポートに接続するか、コンピュータのネットワークカードに直接接続し
て、外部電源を入れます。
C
cDAQ 섀시를 네트워크 포트나 컴퓨터의 네트워크 카드에 직접 연결합니다. 외부 전원 공급
터미널
장치의 전원을 켭니다.
连接cDAQ机箱至网络端口或直接连接至计算机网卡。开启外部电源。
Publicité
