Zipper Maschinen ZI-STE1100IV Manuel D'utilisation page 3

12.3 Engine oil change ............................................................................................ 27
12.4 Air cleaner ....................................................................................................... 27
12.5 Spark plug ....................................................................................................... 28
12.6 Fuel tank and fuel filter ................................................................................... 28
12.7 Transport ......................................................................................................... 28
12.8 Storage ............................................................................................................ 28
12.9 Disposal ........................................................................................................... 29
13 TROUBLE SHOOTING
14 PRÉFACE (FR)
15 SÉCURITÉ
15.1 Utilisation correcte .......................................................................................... 31
15.1.1
15.1.2
15.2 Conditions requises pour les utilisateurs ......................................................... 31
15.3 Instructions de sécurité .................................................................................. 32
15.4 Consignes de sécurité particulières pour la machine ....................................... 32
15.5 Consignes de sécurité pour les machines à moteur à combustion interne ....... 32
15.6 Risques résiduels ............................................................................................ 33
16 UTILISATION
16.1 Contrôle de pré-fonctionnement ...................................................................... 34
16.1.1
16.1.2
16.2 Instruction de fonctionnement ........................................................................ 34
16.3 Fonctionnement ............................................................................................... 35
16.3.1
16.3.2
17 ENTRETIEN
17.1 Plan de maintenance ....................................................................................... 36
17.2 Nettoyage ........................................................................................................ 36
17.3 Changement d'huile moteur ............................................................................ 37
17.4 Nettoyage du filtre à air .................................................................................. 37
17.5 Bougie d'allumage ........................................................................................... 38
17.6 Ravitaillement d'essence et filtre à essence .................................................... 38
17.7 Transport ......................................................................................................... 38
17.8 Stockage.......................................................................................................... 38
17.9 Recyclage ....................................................................................................... 39
18 DÉPISTAGE DE PANNE
19 PREDGOVOR (HR)
20 SIGURNOST
20.1 Namjenska uporaba ......................................................................................... 41
20.1.1
20.1.2
20.2 Zahtjevi za korisnika ....................................................................................... 41
20.3 Opće upute o sigurnosti ................................................................................... 41
20.4 Posebne upute o sigurnosti za rad strojeva ..................................................... 42
20.5 Upute o sigurnosti za strojeve s motorom s unutarnjim izgaranjem ................ 42
20.6 Upozorenja na opasnost .................................................................................. 42
21 RAD 44
21.1 Provjera prije početka rada ............................................................................. 44
21.1.1
21.1.2
21.2 Upute za rad .................................................................................................... 44
21.3 Rad .................................................................................................................. 44
21.3.1
21.3.2
22 ODRŽAVANJE
22.1 Plan održavanja ............................................................................................... 46
22.2 Čišćenje ........................................................................................................... 46
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-STE1100IV
Conditions environnementales ..................................................................31
Utilisation interdite ..................................................................................31
Vérifier l'huile moteur ..............................................................................34
Vérifier le carburant .................................................................................34
Démarrage .............................................................................................35
Arrêt de la machine .................................................................................35
Tehnička ograničenja ...............................................................................41
Zabranjena uporaba / opasna pogrešna uporaba .........................................41
Provjerite motorno ulje ............................................................................44
Provjerite gorivo .....................................................................................44
Start/Paljenje .........................................................................................44
Stop/gašenje ..........................................................................................45
INHALT / INDEX
29
30
31
34
36
39
40
41
45
3