Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D Krallenschleifer
Bedienungsanleitung
E Claw Grinder
Instruction Manual
F Ponceuse de griffes
Mode d'emploi
I Lima unghie
Manuale d'istruzioni
N Nagelslijper
Gebruiksaanwijzing
S Kloslip
Bruksanvisningar
#23889
d Negletrimmer
Brugsvejledning
e Pulidora de Garras
Manual de Instrucciones
P Lixa elétrica para unhas
Manual de Instruções
p Pilnik elektryczny do pazurów
Instrukcja obsługi
C Elektrický zastřihávač drápků
Návod k použití
R Машинка для стачивания
когтей
Расчёсывание и укладка
Publicité
Manuels Connexes pour Trixie 23889
Sommaire des Matières pour Trixie 23889
- Page 1 P Lixa elétrica para unhas Mode d’emploi Manual de Instruções I Lima unghie p Pilnik elektryczny do pazurów Manuale d’istruzioni Instrukcja obsługi N Nagelslijper C Elektrický zastřihávač drápků Gebruiksaanwijzing Návod k použití S Kloslip R Машинка для стачивания Bruksanvisningar когтей Расчёсывание и укладка #23889...
- Page 2 D Gebrauchsanweisung: Gekürzte Krallen sind außerordent- lich wichtig für die Gesundheit und das Wohlbefinden Ihres Tieres. Krallen sollten regelmäßig gekürzt werden, sodass sie im Stehen nicht den Boden berühren. E Instructions for Use: Shortened claws are extremely important for your pet’s health and well-being. Claws should be shortened regularly so that they do not touch the ground when the pet is standing.
- Page 3 Krallenschleifer #23889 D Bedienungsanleitung Wählen Sie die passende Öff- nung je nach Größe des Tieres und Beschaffenheit der Nägel: Öffnung : für Meerschwein- chen/Kaninchen Öffnung : für kleine Hunde und Katzen Öffnung : für mittelgroße Hunde (Schutzkappe abneh- men und die Kralle seitlich zum Schleifstein führen)
- Page 4 E Instruction Manual Choose the correct opening depending on the size of the pet and the condition of the claws: Opening : for guinea pigs/ rabbits Opening : for small dogs and cats Opening : for medium-sized dogs (remove protective cover and guide the claw sideways to the grindstone)
- Page 5 Claw Grinder / Ponceuse de griffes #23889 F Mode d’emploi Choisissez l’ouverture corre- spondante en fonction de la taille et de la nature des griffes : Ouverture : pour cochons d’Inde/lapins Ouverture : pour petits chiens et chats ...
- Page 6 I Manuale d’istruzioni Scegliete l‘apertura corretta in base alla taglia dell‘animale e alle caratteristiche dell‘unghia: Apertura : per porcellini d‘india/conigli Apertura : per cani e gatti di taglia piccola Apertura : per cani di taglia media (rimuovere il coperchio protettivo e orientare l‘unghia al lato della lima) Abituate l‘animale gradu-...
- Page 7 Lima unghie / Nagelslijper #23889 N Gebruiksaanwijzing Kiest u de passende opening afhankelijk van het formaat van het dier en de gesteldheid van de nagels: Opening : voor cavia‘s/ konijnen Opening : voor kleine honden en katten ...
- Page 8 S Bruksanvisningar Välj rätt öppning beroende på storleken på husdjuret och klorna: Öppning : för marsvin och kaniner Öppning : för små hundar och katter Öppning : för medelstora hundar (ta bort skyddskåpan och styr klon i sidled mot slipstenen) Bekanta ditt husdjur med en- heten steg för steg och rör vid...
- Page 9 Kloslip / Negletrimmer #23889 d Brugsvejledning Vælg den passende åbning, alt efter dyrets størrelse og neglens beskaffenhed: Åbning : for marsvin/ kaniner Åbning : for små hunde og katte Åbning : for mellemstore hunde(Fjern beskyttelseshæt- ten og før neglen sideværts mod slibestenen) Vend dyret nænsomt og...
- Page 10 e Manual de Instrucciones Elige la abertura correcta según el tamaño de la mascota y el estado de las garras: Abertura : para cobayas / conejos Abertura : para perros pequeños y gatos Abertura : para perros de ta- maño mediano (quitar la funda protectora y guiar la garra al lado de la piedra pulidora)
- Page 11 Pulidora de Garras / Lixa elétrica para unhas #23889 P Manual de Instruções Escolher a abertura adequada, de- pendendo do tamanho do animal e as condições das unhas: Abertura : para porquinhos da Índia/coelhos Abertura : para cães e gatos de pequeno porte ...
- Page 12 p Instrukcja obsługi Wybierz odpowiedni otwór w zależności od wielkości zwierza- ka i stanu pazurów: Otwarcie : la kawii domo- wych/ królików Otwarcie : fdla małych psów i kotów Otwarcie : dla średnich psów (zdejmij osłonę i poprowadź pazur bokiem do pilnika) Zapoznaj swojego zwierzaka krok po kroku z urządzeniem...
- Page 13 Pilnik elektryczny do pazurów / Elektrický zastřihávač drápků #23889 C Návod k použití Vyberte správný otvor v závislosti na velikost zvířete a stavu drápů: Otvor : pro morčata / králíky Otvor : pro malé psy a kočky ...
- Page 14 Машинка для стачивания когтей #23889 R Расчёсывание и укладка Выберите правильное отверстие в зависимости от размера питомца и состояния когтей: Отверстие : для морских свинок/кроликов Отверстие : для мелких собак и кошек Отверстие : для собак средних пород (снимите...
- Page 15 #23889 Entsorgung in EU-Ländern Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Gerätes die jeweiligen ge- setzlichen Vorschriften. Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der Europäischen Gemeinschaft: Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben, die auf der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektronik-...
- Page 16 Lo smaltimento nei Paesi dell‘Unione Europea Attenersi alle leggi e regolamenti adeguati per lo smaltimento dell’apparecchio. Informazioni riguardo lo smaltimento di apparec- chiature elettriche ed elettroniche nell’Unione Europea: Nell’Unione Europea lo smaltimento di apparecchi elettronici è regolamentato a livello nazionale sulla base della direttiva 2012/19/UE per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
- Page 17 #23889 Bortskaffelse i EU-lande Når du bortskaffer enheden, skal du overholde de relevante lovbestemmelser. Oplysninger om bortskaffelse af elektriske og elektroniske enheder i Det Europæiske Fællesskab: Inden for Det Europæiske Fællesskab er bortskaffelse af elektriske apparater specificeret i nationale forskrifter baseret på EU-direktiv 2012/19 / EU om gamle elektroniske enheder (WEEE).
- Page 18 Utylizacja w krajach UE Przestrzegaj odpowiednich przepisów i rozporządzeń dotyczących utylizacji urządzenia. Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elek- trycznych i elektronicznych w Unii Europejskiej: W Unii Europejskiej utylizacja urządzeń elektrycznych jest regulowana na poziomie kra- jowym, w oparciu o wytyczne UE 2012/19 / UE dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE/ZSEE).
- Page 19 Verkäufer zustehen. Diese Rechte werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. 2. Die TRIXIE GmbH & Co. KG gewährt für den Krallenschleifer eine Garantie von zwei Jahren, dass dieses Gerät frei von Produk- tionsmängeln ist. Nicht der Garantie unterliegen Geräteteile, die einem Verschleiß...
- Page 20 The latter rights are not restricted by the warranty. 2. TRIXIE GmbH & Co. KG grants a warranty of two years for the Claw Grinder, warranting that these devices are free of produc- tion defects.
- Page 21 Co. KG 6. En cas de réclamation injustifiée envers notre service clients, TRIXIE GmbH & Co. KG se réserve le droit de facturer les coûts engagés au client. 7. En cas de défaut, veuillez consulter le distributeur de l‘appareil ou le service client de votre pays.
- Page 22 4. Il consumatore che intenda avvalersi di questa garanzia ha l’one- re di comunicare per iscritto a TRIXIE GmbH & Co. KG i difetti riscontrati entro e non oltre tre settimane dal loro apparire, a pena di decadenza, allegando alla comunicazione anche il pro- dotto difettoso;...
- Page 23 De senare rättigheterna begränsas inte av garantin. 2. TRIXIE GmbH & Co. KG lämnar två års garanti på Kloslip, som garanterar att dessa enheter är fria från produktionsfel. Denna garanti omfattar inte slitagedelar (delar som är föremål för slita-...
- Page 24 Disse rettigheder bliver ikke inds- krænket af garantien. 2. TRIXIE GmbH & Co. KG giver en garanti på 2 år, for Elektrisk neg- lefil, at enheden er fri for produktions afhængige fejl og mangler. Garantien inkluderer ikke dele der er udsat for slid (sliddele).
- Page 25 Estos derechos no están restringidos por la garantía. 2. TRIXIE GmbH & Co. KG concede una garantía de dos años para el Pulidora de Garras, garantizando que estos dispositivos no pre- sentan defectos de producción. Esta garantía no incluye partes adicionales del aparato tales: La garantía no se hará...
- Page 26 & Co. KG. 6. En caso de reclamaciones injustificadas al servicio del cliente, TRIXIE GmbH & Co. KG está autorizado a facturar los costes oca- sionados a nombre del cliente. 7. Si el dispositivo sufre un defecto, por favor consulte al distribuidor del aparato o la dirección de servicio de su país.
- Page 27 / nebo smluvním nárokům na vady, které je zákazník oprávněn uplatnit vůči prodávajícímu. Tato práva nejsou omezena zárukou. 2. Společnost TRIXIE GmbH & Co. KG uděluje záruku na dva roky pro Elektrický zastřihávač drápků, že toto zařízení neobsahují výrobní vady. Tato záruka nezahrnuje součásti, které jsou vysta-...
- Page 28 4. Vady, které se vyskytnou během záruční doby a které jsou nám písemně oznámeny s přístrojem během tří týdnů od jejich výskytu bude napravena společností TRIXIE GmbH & Co. KG v rámci této záruky. Opravy provádí firma TRIXIE GmbH & Co. KG nebo autor- izovaná...
- Page 29 Heimtierbedarf GmbH & Co. KG. в соответствии с условиями данной гарантии. Ремонт будет осуществляться TRIXIE Heim- tierbedarf GmbH & Co. KG. или уполномоченным сервисным центром. TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG. оставляет за собой право заменить дефектное устройство на исправное, аналогичной конструкции. После исправления дефекта...
- Page 30 EG Konformitätserklärung Wir, der Importeur, TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG Industriestr. 32 24963 Tarp GERMANY erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: IAN: 23889 Bezeichnung: Krallenschleifer die Anforderungen der nachfolgend genannten Richtlinien und Normen erfüllt: Anforderung Harmonisierte Normen RoHS 2011/65 / EU...
- Page 31 #23889 EC Declaration of Conformity We, the importer, TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG Industriestr. 32 24963 Tarp GERMANY declare under sole responsibility that the product: IAN: 23889 Description: Claw grinder is in conformity with the relevant Community harmonisation legislation:...
- Page 32 Pilnik elektryczny do pazurów Manuale d’istruzioni Instrukcja obsługi N Nagelslijper C Elektrický zastřihávač drápků Gebruiksaanwijzing Návod k použití S Kloslip R Машинка для стачивания Bruksanvisningar когтей Расчёсывание и укладка TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp GERMANY · www.trixie.de...