Page 2 Fig. 1...
Page 3 Fig. 2...
Page 4 Fig. 3a Fig. 3b Fig. 3c Fig. 3d Fig. 3e Fig. 3f...
Page 5 Fig. 3g Fig. 3h Fig. 3i Fig. 3j Fig. 4a Fig. 4b Fig. 4c...
Page 6 Fig. 5 Fig. 6...
Page 7 Fig. 7 2,5 m...
Page 82 4.5. Caractéristiques techniques Recherche et élimination 4.6. Étendue de la fourniture des pannes 4.7. Accessoires 10.1. Pannes (disponibles en option) Annexe Transport et stockage 11.1. Pièces de rechange 5.1. Livraison 5.2. Transport 5.3. Stockage 5.4. Renvoi WILO SE 02/2019 DIN A5...
Page 83: Introduction
Les points divergents doivent être consignés dans le contrat et être examinés en priorité. Demande de garantie Si les points suivants ont été respectés, le fabricant s'engage à réparer tout dommage qualitatif ou constructif : • Les défauts doivent être signalés par écrit au fabricant dans les délais stipulés dans la garantie. • L'utilisation doit être conforme à l'usage prévu. • Tous les dispositifs de contrôle doivent être raccordés et contrôlés avant leur mise en service. Notice de montage et de mise en service Wilo-Actun OPTI-MS...
Page 84: Sécurité
• Les consignes de sécurité relatives aux dommages corporels commencent par une men- tion d'avertissement, sont précédées par un symbole correspondant et sont grisées. DANGER Type et source de dangers ! Conséquences des dangers et consignes pour en éviter la survenue. WILO SE 02/2019 DIN A5...
Page 85 • DANGER ! Le non-respect présente un risque de mort ou de blessures très graves ! • AVERTISSEMENT ! Le non-respect peut entraîner des blessures (très graves) ! • ATTENTION ! Le non-respect peut causer des dommages matériels, voire une perte totale du produit. • AVIS ! Remarque utile sur le maniement du produit ! Symboles Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice : Symbole de danger : danger d'ordre général Symbole de danger, p. ex. relatif au courant électrique Symbole de danger : risque de coupure Symbole de danger : danger lié aux ondes électromagnétiques Symbole de danger : Risque d'explosion Symbole de danger : charges suspendues Notice de montage et de mise en service Wilo-Actun OPTI-MS...
Page 86: Qualification Du Personnel
• Avant d'effectuer un travail quelconque, débrancher le produit de l'alimentation élec- trique et le protéger contre toute remise en service non autorisée. • Le personnel a été instruit sur le raccordement électrique et connaît les moyens de mise à l'arrêt du produit. WILO SE 02/2019 DIN A5...
Page 87: Dispositifs De Contrôle
Avant tous travaux d'entre- tien ou de réparation, éteindre la pompe et attendre l'arrêt complet des pièces en rotation ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Actun OPTI-MS...
Page 88: Fluides
• Écarter tout risque d'électrocution. • Équiper d'une protection de contact à fournir par le client les composants dangereux de l'installation. • Signaliser et sécuriser la zone d'exploitation. • Afin de garantir la sécurité du déroulement du travail, définir les tâches de chaque membre du personnel. Tenir à l'écart du produit les enfants et les personnes de moins de 16 ans ou dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont limitées ! Un technicien qualifié doit surveiller toute personne de moins de 18 ans ! WILO SE 02/2019 DIN A5...
Page 89: Utilisation
Les pompes immergées sont appropriées • Pour la distribution d'eau à partir de forages, de puits et de citernes, • Pour la distribution d'eau domestique, l'arrosage et l'irrigation, • Pour le pompage d'eau sans fibres ni matières abrasives. Notice de montage et de mise en service Wilo-Actun OPTI-MS...
Page 90: Utilisation Non Conforme
Fig. 1: Description de la pompe immergée Convertisseur de fréquence interne Clapet antiretour Moteur à aimant permanent Raccord côté refoulement Embout d'aspiration Tube stator avec vis excentrée (MSH) Hydraulique multicellulaire (MSI) Tuyau de soutien (MSH) WILO SE 02/2019 DIN A5...
Page 91 À la sortie d'usine, le moteur est rempli du mélange eau-glycol. Ce remplissage garantit une protection de la pompe contre le gel, jusqu'à -20 °C. La construction du moteur ne permet pas un remplissage de l'extérieur. Le remplissage du moteur doit être effectué par le fabricant. 4.1.4. Étanchement L'étanchement entre le moteur et l'hydraulique est assuré par une garniture mécanique. Notice de montage et de mise en service Wilo-Actun OPTI-MS...
Page 92: Description Du Fonctionnement
être mise sous ou hors tension manuellement. La pompe activée fonctionne de manière autonome, elle est pilotée et contrôlée par le système électronique intégré. En raccordant des coffrets de commande Wilo-MS Control, disponibles en accessoires, et des accessoires supplémentaires (capteurs), il est possible de mettre en œuvre une commande de la pompe par pression.
Page 93: Caractéristiques Techniques
30/h Profondeur d'immersion max. : 150 m Température du fluide [t] : 3 à 35 °C Teneur max. en sable : 50 g/m³ Écoulement min. au niveau du moteur : 0,2 m/s Raccord côté refoulement OPTI MSH4.01-03 : Rp 1¼ MSH4.02-02 : Rp 1¼ MSI4.05-04, MSI4.05-08 : Rp 1½ MSI4.08-03, MSI4.08-05 : Rp 1½ (Rp 2, avec adaptateur fourni) Notice de montage et de mise en service Wilo-Actun OPTI-MS...
Page 94: Étendue De La Fourniture
• Enveloppe de refroidissement • Câble du moteur • Câble de signal • Coffret de commande Wilo-MS Control pour le fonctionnement d'une Wilo-Actun OPTI-MS avec fonctions étendues • Tous les composants électriques nécessaires pour le montage et le fonctionnement d'une pompe à énergie solaire (câble photovoltaïque, interrupteur CC, fiche MC4, etc.) Transport et stockage 5.1.
Page 95: Transport
Les pompes sont livrées par le fabricant ou par le sous-traitant dans un emballage ap- proprié. Cet emballage permet normalement d'exclure tout endommagement pendant le transport et le stockage. En cas de changement fréquent de lieu d'implantation, conserver l'emballage pour pouvoir le réutiliser. Notice de montage et de mise en service Wilo-Actun OPTI-MS...
Page 96: Stockage
Par conséquent, ne jamais plonger l'extrémité du câble dans le fluide ou un autre liquide. • Protéger la pompe immergée contre les rayons directs du soleil, la chaleur, la poussière et le gel. WILO SE 02/2019 DIN A5...
Page 97: Renvoi
6.1. Généralités En cas de pompage effectué dans des conduites de refoulement longues (notamment en cas de tuyauteries ascensionnelles longues), noter que des coups de bélier peuvent survenir. Notice de montage et de mise en service Wilo-Actun OPTI-MS...
Page 98: Types D'installation
Fig. 2: Installation avec alimentation par énergie solaire Actun OPTI-MS.. Réservoir d'eau Panneau solaire Interrupteur à flotteur Câble de raccordement de l'alimentation Câble de signal électrique Coffret de commande MS Control Conduite de refoulement (accessoire en option) WILO SE 02/2019 DIN A5...
Page 99 ATTENTION aux risques de détérioration/ dysfonctionnements ! Attendre au moins 60 minutes avant de mettre la pompe en marche (Fig. 3j). Un mauvais serrage des filetage pourrait entraîner des dysfonctionnements ou une détérioration de la pompe. Notice de montage et de mise en service Wilo-Actun OPTI-MS...
Page 100: Raccordement Électrique
• 8 mm pour le câble de signal, si monté (petite ouverture dans le manchon de coulée) La prise en compte du diamètre minimal évite la pénétration de résine d'étanchéité pendant la coulée. WILO SE 02/2019 DIN A5...
Page 101 Couper les conducteurs simples des câbles de raccordement et de la pompe aux différentes longueurs requises pour que les conducteurs qui doivent être regroupés correspondent. Dénuder les extrémités des conducteurs simples. Raccorder les conducteurs simples des câbles de raccordement et de la pompe respectivement avec les connecteurs à sertir correspondants. Vérifier la solidité du raccordement. Notice de montage et de mise en service Wilo-Actun OPTI-MS...
Page 102 Ne plus raccorder la pompe et contacter le fabricant ! Si la résistance d'isolation est correcte, le raccordement au réseau électrique s'effectue en branchant les câbles de raccordement au coffret de commande. Le raccordement électrique doit être effectué par un électricien qualifié ! WILO SE 02/2019 DIN A5...
Page 103: Protection Moteur
à l'abri du gel, éventuellement décontaminé et prévu pour la pompe en présence. L'alimentation en eau doit être suffisante pour le débit max. de la pompe immergée de sorte à éviter tout fonctionnement à sec et/ou une prise d'air. • Pour raisons de sécurité, une deuxième personne doit toujours être présente en cas de travaux effectués dans des cuves, puits ou forages. S'il existe un risque d'accumulation de gaz toxiques ou étouffants, prendre les contre-mesures nécessaires ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Actun OPTI-MS...
Page 104 • Respecter les réglementations nationales en vigueur sur la prévention des accidents et les consignes de sécurité des associations professionnelles. AVIS : • Pour bénéficier du refroidissement requis, la pompe doit toujours être immergée pendant son fonctionnement. Le niveau d'eau mini- mum doit toujours être garanti ! • Côté refoulement, il est interdit d'utiliser un clapet antiretour sup- plémentaire. Cela entraîne un dysfonctionnement de l'installation. WILO SE 02/2019 DIN A5...
Page 105 Tube de colonne Collier de câble montante Collier de fixation Étrier de montage Niveau d'eau statique Instrument de levage (pompe arrêtée) Niveau d'eau dynamique Câble de raccordement (pompe en fonctionnement) Hauteur de recouvrement minimale Notice de montage et de mise en service Wilo-Actun OPTI-MS...
Page 106 Poser deux poutres de bois sur l'ouverture du puits. Abaisser l'unité jusqu'à ce que le collier de fixation repose sur les poutres. Au besoin, raccorder des tuyaux supplémentaires et répéter l'opération jusqu'à ce que la pompe soit à la profondeur requise. Démonter l'étrier de montage du tube de refoulement et monter l'extrémité du puits (tête du puits par ex.) sur le tube de refoulement. WILO SE 02/2019 DIN A5...
Page 107 Montage de tuyauteries flexibles La pompe peut également être utilisée avec une tuyauterie flexible (par ex. des flexibles). Dans ce cas, la tuyauterie est montée sur le raccord côté refoulement, puis complètement abaissée avec la pompe dans le forage. À cet effet, tenir compte des éléments suivants : • Pour descendre la pompe, utiliser des câbles de retenue en nylon ou en acier inoxydable. • Le câble de retenue doit présenter une charge admissible suffisante pour l'installation complète (pompe, tuyauterie, câble, colonne d'eau). Notice de montage et de mise en service Wilo-Actun OPTI-MS...
Page 108 Fixer les supports au sol et placer la pompe en position avec un appareil de levage adapté. Fixer la pompe aux supports avec le matériel de fixation fourni. Vérifier que la plaque signalétique est orientée vers le haut ! Une fois la pompe fermement fixée, le système de tuyauterie peut être monté ou bien un système de tuyauterie déjà monté peut être raccordé. Vérifier que les raccords de refoulement se trouvent à la même hauteur. Raccorder le tube de refoulement au raccord côté refoulement. Le raccordement par fi- let doit être étanché. Vérifier que le système de tuyauterie monté n'est soumis à aucune vibration ou tension (si besoin, utiliser des manchettes de raccordement élastiques). WILO SE 02/2019 DIN A5...
Page 109: Protection Contre Le Fonctionnement À Sec
Redémarrage automatique après un fonctionnement à sec Au déclenchement de la protection contre le fonctionnement à sec, le moteur s'arrête immédiatement. Le système électronique intégré tente de redémarrer le moteur toutes les 5 minutes jusqu'à ce que les conditions d'exploitation favorables soient de nouveau atteintes. Notice de montage et de mise en service Wilo-Actun OPTI-MS...
Page 110: Mise En Service
• Tous les dispositifs de contrôle sont raccordés et leur fonctionnement a été contrôlé. • Un dispositif de déconnexion du réseau (commutateur principal ou contacteur à courant continu dans le cas d'un fonctionnement avec installations photovoltaïques) doit être fourni par le client ! WILO SE 02/2019 DIN A5...
Page 111: Première Mise En Service
7.2.3. Mise en marche • Brancher l'alimentation électrique (commutateur principal ou contacteur à courant continu, voir chap. 6.5). Une fois sous tension, la pompe démarre et s'arrête automati- quement en fonction des conditions d'exploitation. Notice de montage et de mise en service Wilo-Actun OPTI-MS...
Page 112: Comportement À Observer Pendant Le Fonctionnement
Pendant le fonctionnement, ne jamais placer les mains dans le sys- tème hydraulique ou sur les pièces en rotation. Avant tous travaux d'entretien ou de réparation, éteindre la pompe et attendre l'arrêt complet des pièces en rotation ! Les points suivants doivent être contrôlés à intervalles réguliers : • Tension de service (écart autorisé de +/-5 % par rapport à la tension nominale) • Fréquence (écart autorisé de +/-2 % par rapport à la fréquence nominale) • Courant absorbé (écart autorisé entre les phases de 5 % max.) WILO SE 02/2019 DIN A5...
Page 113: Mise Hors Service/Élimination
Un tel fonctionnement test peut avoir lieu unique- ment dans le respect des conditions d'exploitation et d'utilisation en vigueur. Le fonctionnement à sec est interdit ! Tout non-respect de ces conditions peut provoquer une destruction totale ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Actun OPTI-MS...
Page 114: Mise Hors Service Définitive Pour Les Travaux De Maintenance Ou Pour Le Stockage
Il est interdit de remettre la pompe immergée en marche si cette dernière ne se trouve pas dans un état parfait et si elle n'est pas opérationnelle. WILO SE 02/2019 DIN A5...
Page 115: Élimination
été acheté. Pour davantage d'informations sur le recyclage, consulter www.wilo-recycling.com. Maintenance Seul le service après-vente de Wilo est autorisé à effectuer des réparations sur le mo- teur et à renouveler le remplissage du moteur. Notice de montage et de mise en service Wilo-Actun OPTI-MS...
Page 116: 10. Recherche Et Élimination Des Pannes
Déclenchement des fusibles, de la protection thermique moteur et/ou des dispositifs de contrôle • Les raccordements doivent être vérifiés et, si besoin, modifiés par un spécialiste • Monter ou confier le montage de la protection thermique moteur et des fusibles en fonction des dispositions techniques, réinitialiser les dispositifs de contrôle • Vérifier que la roue peut tourner librement et, si besoin, la nettoyer ou bien rétablir son bon fonctionnement WILO SE 02/2019 DIN A5...
Page 117 Air dans l'installation • Purger l'installation Tuyauterie défectueuse • Remplacer les pièces défectueuses Teneur en gaz non autorisée dans le fluide • Contacter l'usine Trop forte baisse du niveau d'eau pendant le fonctionnement • Vérifier l'alimentation et la capacité de l'installation Notice de montage et de mise en service Wilo-Actun OPTI-MS...
Page 118: Annexe
La commande de pièces de rechange s'effectue auprès du service après-vente du fabricant. Indiquez toujours les numéros de série et/ou de référence pour éviter toute question ou erreur de commande. Sous réserve de modifications techniques ! WILO SE 02/2019 DIN A5...

Wilo Actun OPTI-MS Série Notice De Montage Et De Mise En Service

Deutsch

English

Français

1 Introduction

2 Sécurité

3 Utilisation

4 Description du Produit

5 Transport et Stockage

Installation

Généralités

Types D'installation

Raccordement Électrique

Protection Contre le Fonctionnement à Sec

Mise en Service

Système Électrique

Première Mise en Service

Remise en Service

Élimination

Maintenance

10. Recherche et Élimination des Pannes

Annexe

Español

Italiano

Português

Ελληνικά

Türkçe

Русский

العربية

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Wilo Actun OPTI-MS Série

Sommaire des Matières pour Wilo Actun OPTI-MS Série

Table des Matières