SCHOLTES TRP 741 OL Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TRP 741 OL
TRP 642 DL
TRP 632 TD L
English
GB
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
WARNING,2
Installation,10
Start-up and use,14
Precautions and tips,18
Care and maintenance,19
Technical description of the models,20
Français
FR
Mode d'emploi
TABLE DE CUISSON
Sommaire
Mode d'emploi,1
ATTENTION,2
Installation,21
Español
ES
Manual de instrucciones
ENCIMERA
Sumario
Manual de instrucciones,1
ATTENTION,2
Descripción del aparato-Panel de control,6
Instalación,32
Português
PT
Instruções para a utilização
Índice
Instruções para a utilização,1
ATENÇÃO,2
Descrição do aparelho-Painel de comandos,6
Instalação, 43
Deutsch
DE
Bedienungsanleitung
KOCHFELD
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung,1
ZUR BEACHTUNG,2
Beschreibung des Gerätes- Bedienfeld,6
Installation, 54
Italiano
IT
Istruzioni per l'uso
PIANO COTTURA
Sommario
Istruzioni per l'uso,1
ATTENZIONE,2
Descrizione dell'apparecchio- Pannello di controllo,6
Installazione, 65
Nederland
NL
Gebruiksaanwijzing
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,1
PAS OP,2
Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,6
Installatie, 76
GB
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour SCHOLTES TRP 741 OL
Sommaire des Matières pour SCHOLTES TRP 741 OL
-
Page 1: Table Des Matières
TRP 741 OL TRP 642 DL TRP 632 TD L English Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Contents KOCHFELD Operating Instructions,1 Inhaltsverzeichnis WARNING,2 Bedienungsanleitung,1 Description of the appliance-Control Panel,6 ZUR BEACHTUNG,2 Installation,10 Beschreibung des Gerätes- Bedienfeld,6 Start-up and use,14 Installation, 54 Precautions and tips,18... - Page 2 English Français WARNING! ATTENTION ! • ATTENTION : cet appareil ainsi • WARNING: The appliance and que ses parties accessibles its accessible parts become hot deviennent très chauds pendant leur during use. fonctionnement. • Care should be taken to avoid •...
-
Page 6: Description Of The Appliance-Control Panel
ower ower ower ower ower ower ower ower Description of the appliance Description de l’appareil Control panel Tableau de bord The control panel described in this manual is only a Le tableau de bord qui est décrit n.a qu.une valeur d.exemple : representative example: it may not exactly match the panelon your appliance. -
Page 21: Installation
Installation Aération Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le toute Pour permettre une bonne aération et pour éviter consulter à tout moment. En cas de vente, de surchauffe des surfaces autour de l’appareil, la table cession ou de déménagement, veiller à ce qu’il de cuisson doit être positionnée : suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire •... - Page 22 CÔTÉ AVANT DE LA Conformément aux normes de sécurité, après TABLE DE CUISSON encastrement de l’appareil, il ne doit plus y avoir possibilité de contact avec les parties électrifiées. PLAN DE TRAVAIL Toutes les parties qui servent de protection doivent TABLE DE CUISSON être fixées de manière à...
- Page 23 Tension type et Cordon électrique Raccordement fils fréquence réseau : jaune/vert; 400V - 2+N ~ 50/60 Hz N: les 2 fils bleus 230-240V 3 ~ ensemble 220-240V 3 ~ L1: noir 50/60 Hz L2: marron : jaune/vert; Triphasé 400 Fase Cavallotto Fase Fase...
- Page 24 Foyers extensibles Certains modèles sont équipés de foyers extensibles. Ces derniers peuvent avoir soit une forme circulaire soit une forme ovale et s’étendre pour former des foyers doubles ou triples. Illustration des commandes présentes sur les modèles équipés de ces options. Foyer extensible ovale Foyer extensible circulaire Voyant...
-
Page 25: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation La colle utilisée pour les joints laisse des traces de graisse sur le verre. Nous conseillons de les • Appuyer sur la touche : la puissance du foyer éliminer avant d’utiliser l’appareil à l’aide d’un produit descend progressivement jusqu’à... - Page 26 correspondant au foyer devant être modifié. Mode Démonstration (demo) 2. Sélectionner un nouveau temps à l’aide des touches Il est possible de sélectionner une utilisation en mode démonstration où le tableau de bord fonctionne normalement (y compris les commandes concernant 3.
- Page 27 Les sécurités Puissance Durée limite de fonctionnement Détection de récipient Chaque foyer est équipé d’une détection de casserole. Le foyer ne délivre de puissance qu’en présence d’une casserole adaptée au foyer. L’afficheur de puissance clignote pour signaler : • une casserole incompatible •...
- Page 28 Conseils utiles pour la cuisson Friture Mise en pression Autocuisser Grillade Ebullition Crepes Saise et coloration (Rotis, Steack, Escalope, Filets de poisson, Oeufs au plat) Réduction rapide (Sauce liquides) Eau Frémissante (Pates, Riz, Légumes) Lait Réduction lente (Sauce épaisses) Cuisson au bain-marie Cuisson Autocuiseur après chuchotement Mijotage (Ragouts) Réchauffage des préparations...
-
Page 29: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément • Ne pas tirer sur le câble pour débrancher la fiche de aux normes internationales de sécurité. Ces consignes la prise de courant. de sécurité sont très importantes et doivent être lues •... -
Page 30: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Mise hors tension Cadre en acier inox (uniquement pour les modèles avec encadrement) Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien Un contact prolongé avec une eau très calcaire ou couper l’alimentation électrique de l’appareil. l’utilisation de nettoyants contenant du phosphore peuvent tacher l’acier inox. -
Page 31: Description Technique Des Modèles
Description technique des modèles Ces tableaux indiquent, modèle par modèle, les valeurs d’absorption d’énergie, le type d’élément chauffant et le diamètre de chaque foyer. TRP 642 D L Tables de cuisson Foyers Puissance (en W) Diamètre (en mm) HD 2200/1000 210/140 Arrière gauche H 1400...