Manuels Connexes pour SCHOLTES TV 631 GH
Sommaire des Matières pour SCHOLTES TV 631 GH
- Page 1 Istruzioni per l’uso Italiano, 1 es rizione ell a io, 6 io e tilizzo, 7- Pre a zioni e onsi li, an tenzione e ra, 10 Anomalie e rime i, 11...
-
Page 2: Posizionamento
Posizionamento Incasso vedi Precauzioni e consigli vedi figura 600mm min. vedi figura In camino o in canna fumaria ramificata Direttamente (riservata agli apparecchi di cottura) all’esterno Esempi di aperture di ventilazione per l’aria comburente Locale Locale Schema di issaggio dei ganci adiacente da ventilare Maggiorazione della fessura... - Page 3 Posizione gancio per vedi Assistenza Aerazione Colle amento as vedi figure E possi ile installare il piano solo sopra orni incasso dotati di ventilazione di ra reddamento Allaccio con tu o rigido rame o acciaio ollegamento elettrico Allaccio con tu o lessi ile in acciaio inossida ile a Allacciamento del cavo di alimentazione alla rete parete continua con attacchi ilettati...
- Page 4 ontrollo Tenuta Adattamento ai diversi tipi di gas vedi figura Sostituzione degli ugelli su ruciatore Mini D AL TAR GH ETTA CA RA TTER ISTICH E tensione 220-240V 50/60 z C ollegamenti potenza massima assorbita: elettrici (vedi targhetta caratteristiche) Questa ap parecchiatura è conforme alle seguenti D irettive C omunitarie: 2006/95/C EE del 12/12/06 (Bassa Tensione) e...
- Page 5 Nominale (mbar) 28-30 Minima (mbar) alimentazione Massima (mbar) Ø 145 TV 631 GH TV 631 E GH TV 640 GH TV 641 GH TV 750 GH TV 751 GH E possi ile installare il piano solo sopra orni incasso dotati di ventilazione di ra reddamento...
-
Page 6: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme PIASTRA ELETTRICA* BRUCIATORI GAS Griglie di appoggio per RECIPIENTI DI COTTURA Spia di funzionamento Manopole di comando dei PIASTRA ELETTRICA* BRUCIATORI GAS o della PIASTRA ELETTRICA* Griglie di appoggio per RECIPIENTI DI COTTURA BRUCIATORI GAS Manopole di comando dei BRUCIATORI GAS DISPOSITIVO DI SICUREZZA *... -
Page 7: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Poichè il bruciatore è dotato di dispositivo di sicurezza Bruciatori gas Per accendere uno dei bruciatori, Nei modelli dotati di dispositivo di sicurezza, Consi li rati i er l so ei br iatori Il ruciatore Mini D AL Bruciatore ø... - Page 8 onsigli pratici per l uso delle piastre elettriche Pos. Piastra normale o rapida Spento Cottura di verdure, pesci Cottura di patate (a vapore) minestre, ceci, fagioli Non utilizzare di usori, tostapane o griglie per carne in acciaio inossida ile sui uochi a gas Proseguimento di cottura di grandi quantità...
-
Page 9: Smaltimento
rezza enerale uesto apparecchio riguarda un apparecchio da incasso di classe 3 Gli apparecchi gas necessitano, per un corretto unzionamento, di un regolare ricam io d’aria Accertarsi che nella loro installazione siano rispettati i re uisiti richiesti nel paragra o relativo al Posizionamento Smaltimento Le istruzioni sono valide solo per i paesi di... -
Page 10: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica immediatamente P lire l a an tenzione r binetti as Questa operazione deve essere effettuata da un tecnico autorizzato dal costruttore. -
Page 11: Assistenza Attiva 7 Giorni Su
Anomalie Possibili a se Sol zione Il br iatore non si a en e o la fiamma non niforme. a fiamma non rimane a esa. Il br iatore in osizione i minimo non rimane a eso. I re i ienti sono instabili. Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e ri iutate sempre l installazione di pezzi di ricam io non originali Assistenza Attiva 7 giorni su 7... - Page 12 English,12 es ri tion of t e a lian e, 17 Start- se, 1 -1 Pre a tions an ti s, 20 TV 631 GH TV 631 E GH aintenan e an are, 21 TV 640 GH TV 641 GH...
- Page 13 Installation Positionin .itting the appliance Precautions and tips see figure 600mm min. see figure In a chimney stack or branched flue. Directly to (exclusively for cooking appliances) the Outside Examples of ventilation holes for comburant air. Adjacent Room to be Room Vented astening diagram...
- Page 14 B ck .ront H=40 mm Ventilation see Assistance see diagrams Gas onne tion The ho can onl e installed a ove uilt-in ovens ith a cooling ventilation s stem Electrical connection onnection ith a rigid pipe copper or steel onnecting the suppl ca le to the mains...
- Page 15 hec ing the tightness o the connection Adapting to di erent t pes o gas (see figure) Replacing the Mini D AL urner nozzles...
- Page 16 At 15°C and 1013 mbar - dry gas Butane P.C.S. = 49.47 MJ/Kg Propane P.C.S. = 50.37 MJ/Kg Natural P.C.S. = 37.78 MJ/m Ø 145 TV 631 GH TV 631 E GH TV 640 GH TV 641 GH TV 750 GH TV 751 GH The hob can only be installed above built-in ovens with a cooling ventilation system.
-
Page 17: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view ELECTRIC HOTPLATE* GAS BURNERS Support Grid for COOKWARE Indicator Light for Control Knobs for ELECTRIC HOTPLATE* GAS BURNERS and ELECTRIC HOTPLATE* Support Grid for COOKWARE GAS BURNERS Control Knobs for GAS BURNERS SAFETY DEVICES * Ignition for GAS BURNERS * GAS B RNER... -
Page 18: Start-Up And Use
Start-up and use Gas urners Pra ti al a i e on sin t e b rners The Mini D AL urner Bruciatore ø Diametro Recipienti(cm) Ultra Rapid (UR) 24 – 26 Reduced Rapid (RR) 22 – 24 Rapid (R) 24 –... - Page 19 Practical Advice on sing the Electric Hot Plates Setting Normal or Fast Plate Cooking vegetables, fish Cooking potatoes (using steam) soups, chickpeas, beans. Do not use stainless steel lame spreaders, Continuing the cooking of large quantities of read toasters or meat grills over gas lames food, minestrone For roasting (average) For roasting (above average)
-
Page 20: General Safety
General safety Remove any liquid from the lid before opening it. This is a class 3 uilt-in appliance Gas appliances re uire regular air exchange to maintain e icient operation hen installing the ho , ollo the instructions provided in the paragraph on Positioning the appliance These instructions are onl valid or the countries... -
Page 21: Maintenance And Care
Maintenance and care w ch g h immediatley Cleanin t e a lian e Gas ta maintenan e This procedure must e per ormed uali ied technician authorised manu acturer... - Page 22 Problem Possible a ses Sol tion T e b rner oes not li t or t e flame is not e en aro n t e b rner. T e flame ies in mo els wit a safety e i e. T e b rner oes not remain lit w en set to minim m.
- Page 23 30 ise en mar e et tilisation, 31-32 a tions et onseils, 33 TV 631 GH TV 631 E GH TV 640 GH Nettoya e et entretien, 34 TV 641 GH TV 750 GH...
- Page 24 Installation Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.
- Page 25 En cas d’installation de la table de mm (voir figures). cuisson sous un élément haut, ce dernier devra tre monté à au moins 600mm min. 700 mm de distance du plan (voir figure). • La découpe du meuble doit avoir les dimensions indiquées par la figure.
- Page 26 R cc d Pour la .rance â Raccordement par tu au lexi le en acier inox, paroi continue avec raccords iletés â ê ê Pour la Belgi ue - le Luxem ourg - la Hollande Véri ication de l’étanchéité Adaptation aux di érents t pes de gaz pour la .rance et la Belgi ue â...
- Page 27 PLAQUETTE SIGNALETIQUE tension 220-240V ~ 50/60Hz Raccordements puissance maxi. absorbée électriques (voir plaquette signalétique) Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes : - 2006/95/CEE du 12/12/06 (Basse Tension) et modifications successives - 2004/108/EC du 15/12/04 (Compatibilité Electromagnétique) et modifications successives - 93/68/CEE du 22/07/93 et modifications successives.
- Page 28 c é b û u Tableau 1 (Pour la France et la Belgique) Gaz liquides Gaz naturels Brûleur Diamètre Puissance Puissance By-pass Injecteur Débit* Injecteur Puissance Débit* Puissance Débit* (mm) thermique thermique 1/100 1/100 1/100 thermique thermique kW (p.c.s.*) kW (p.c.s.*) (mm) kW (p.c.s.*) kW (p.c.s.*)
- Page 29 Pression de Minimum (mbar) alimentation Maximum (mbar) (1) Voir la plaquette d'immatriculation de l'appareil Ø 145 TV 631 GH TV 631 E GH TV 640 GH TV 641 GH TV 750 GH TV 751 GH La ta le ne peut tre installée u au-dessus de ours encastrés é uipés de ventilation de...
- Page 30 Description de l’appareil Vue d’ensem le PLAQUE ÉLECTRIQUE* BRÛLEURS GAZ Grilles support de CASSEROLES Voyant de fonctionnement Manettes de commande des des PLAQUE ÉLECTRIQUE * BRÛLEURS GAZ ou des PLAQUE ÉLECTRIQUE* Grilles support de CASSEROLES BRÛLEURS GAZ Manettes de commande des BRÛLEURS GAZ DISPOSITIF DE SÉCURITÉ...
-
Page 31: Conseils Ratiq Es O R L Tilisation Es Brûle Rs
Mise en marche et utilisation Le brûleur étant équipé d'un dispositif de sécurité de flamme, Br leurs Conseils ratiq es o r l tilisation es brûle rs ê Le r leur Mini D AL Brûleur ø Diamètre Récipients(cm) Ultra Rapide (UR) 24 –... - Page 32 Conseils ratiq es o r l' tilisation es laq es le triq es * Position Plaque normale ou rapide Eteint Cuisson de légumes verts, poissons Cuisson de pommes de terre (à la N utilisez pas de di useurs, de grille-pain ou de vapeur) soupes, pois chiches, haricots grilloirs viande en acier inox da le sur les...
-
Page 33: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils ê n rale e mode d’emploi concerne un appareil encastrer classe 3 Pour ien onctionner, les appareils gaz ont esoin d’un apport d’air régulier Il est important de véri ier lors de leur installation, ue tous les points indi ués dans le paragraphe relati leur Positionnement soient respectés... -
Page 34: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien ê aussitôt Nettoya e e l a areil ê ô Entretien robinets az ette opération doit tre e ectuée par un technicien agréé par le a ricant... - Page 35 èd Anomalies Ca ses Sol tions ossibles e brûle r ne s all me as o la flamme n est as niforme. a flamme s teint ans les ersions es e s e flamme. e brûle r s teint q an il est r l s r la osition e minim m.
- Page 36 43 Ne erlan s, 36 Starten en ebr ik, 44-45 Voorzor smaatre elen en a ies, 46 TV 631 GH TV 631 E GH TV 640 GH On er o en erzor in , 47 TV 641 GH...
-
Page 37: Het Installeren
Het installeren Voorbeelden ventilatie-opening voor verbrandingslucht Aangrenzend Te ventileren vertrek vertrek Verhoging van de spleet tussen deur en vloer Plaatsin Voorzorgsmaatregelen en advies In ou In het gevaal van een schoorsteen of vertakte Rechtstreeks rookleiding (gereserveerd voor fornuizen) naar buiten zie afbeelding... - Page 38 Ventilatie 600mm min. zie afbeelding zie afbeeldingen De oo plaat an orden ge nstalleerd oven een inge ou de oven op voor aarde dat deze voorzien is van a oelingsventilatie Ele trische aansluiting Schema voor de evestiging van de ha en Het aansluiten van de voedings a el aan het ele trische net Stand haak voor...
- Page 39 Aansluiting met on uigzame uis oper o staal Aansluiting met een roestvrije stalen lexi ele uis aan een ona ge ro en and voorzien van aanhechtingen met schroe draad zie Service Gasaansl itin (voor België) ontroleren gasdichtheid Aanpassen aan de verschillende soorten gas voor Belgi...
- Page 40 (zie afbeelding). Vervangen van de sproeiers op de Mini D AL rander TYPEPLAATJE spanning 220-240V~ 50/60Hz Elektrische (zie typeplaatje) aansluitingen maximum vermogen Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen: 2006/95/EEG van 12/12/06 (Laagspanning) en daaropvolgende wijzigingen - 2004/108/EEG van 15/12/04 (Elektromagnetische Compatibiliteit) en daaropvolgende wijzigingen -...
- Page 41 Tabel 1 (Voor Belgie) Vloeibaar gas Natuurlijk gas Brûleur Doorse- Thermisch Thermisch By-pass Straal. Bereik* Straal. Thermisch Bereik* Thermisch Bereik* vermogen vermogen 1/100 1/100 1/100 vermogen vermogen (mm) kW (p.c.s.*) kW (p.c.s.*) (mm) kW (p.c.s.*) kW (p.c.s.*) Gered. Nomin. (mm) (mm) Nomin.
- Page 42 3,30 1,30 binnenste 0,90 0,40 Mini DUAL buitenste 3,80 1,30 Spaning van voeding Nominale (mbar) Minimum (mbar) Maximum (mbar) Ø 145 TV 631 GH TV 631 E GH TV 640 GH TV 641 GH TV 750 GH TV 751 GH...
- Page 43 ch v g ELECTRISCHE KOOKPLATEN* GASBRANDERS Roosters voor de PANNEN Bedieningsknoppen van de Controlelampje GASBRANDERS KOOKPLATEN * of ELECTRISCHE KOOKPLATEN * Roosters voor de PANNEN GASBRANDERS Bedieningsknoppen van de GASBRANDERS VEILIGHEIDSMECHANISME * Bougie voor ontsteking van de GASBRANDERS * ELE TRIS HE OO PLATEN : GASBRANDERS GASBRANDERS...
-
Page 44: Starten En Gebruik
Starten en gebruik Aangezien de brander is voorzien van een veiligheidsmechanisme Gas randers Praktis ies oor et ebr ik an e bran ers De rander met Mini D AL... - Page 45 Practische raadgevingen voor het ge rui van de electrische oo platen Brander ø Diameter pan (cm) Ultra Snel (UR) 24 – 26 Gereduceerd snel (RR) 22 – 24 Snel (R) 24 – 26 Half snel (S) 16 – 20 Positie Normale of snelle plaat Hulpvlam (A) 10 –...
-
Page 46: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies zie Service Al emene eili ei smaatre elen Dit is een in ou apparaat van lasse 3 Gas ornuizen he en voor een goede er ing ehoe te aan een regelmatige luchtverversing ontroleer dat ij het installeren aan de vereisten ordt voldaan eschreven in de paragraa... -
Page 47: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging onmiddelijk oonmaken an et a araat On er o askranen Dit moet orden uitgevoerd door een door de a ri ant evoegde installateur... - Page 48 06/2009 - 195075337 02 ERO .ABRIANO Storin en o elijke oorzaken O lossin e bran er aat niet aan of e lam is niet elijkmati . e lam blijft niet aan in e it oerin en met eili ei sme anisme.