Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest SKES 2 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SKES 2 A1
- Page 1 KARAOKE SET SKES 2 A1 KARAOKE SET KARAOKESETTI Operating instructions Käyttöohje KARAOKE-SET SET KARAOKÉ Bruksanvisning Mode d'emploi KARAOKE SET KARAOKE-SET Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 101513...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
- Page 3 × 2 × 2...
-
Page 4: Table Des Matières
Importer ............15 SKES 2 A1... -
Page 5: Introduction
The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthor- ised modifi cations or for using unapproved replacement parts. The operator alone bears liability. SKES 2 A1... -
Page 6: Warnings
Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. SKES 2 A1... -
Page 7: Safety
Warranty claims also become void. ■ Repairs to the device during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer. Otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damage. SKES 2 A1... - Page 8 The mains power socket must be easily accessible so that the mains adapter can be easily disconnected in an emergency. ■ In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, disconnect the mains adapter from the power socket. SKES 2 A1...
-
Page 9: Controls
Audio output (right channel) for accompanying music mixed with microphone signal Video output Connection for power supply from the supplied mains adapter Dynamic microphone × 2 On/off switch for microphone signal Audio/video connection cable × 2 SCART/cinch adapter “IN” SCART/cinch adapter “OUT” Mains adapter Karaoke DVD SKES 2 A1... -
Page 10: Setting Up And Connecting
Operating instructions NOTE ► Check the delivery for completeness and for signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete, or is damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). SKES 2 A1... -
Page 11: Disposal Of Packaging
. Use the coloured markings on the adapter and cable connections as an orientation aid. ♦ Connect the video signal of the accompanying music source to the VIDEO INPUT socket . The video signal is used to display the song lyrics. SKES 2 A1... -
Page 12: Electrical Connection
Do not place the device, furniture or any other objects on the cable. Do not kink the cable or knot it and do not connect it to other cables. Never wrap the cable tightly around other objects otherwise the conductors inside the cable could break and cause a malfunction. SKES 2 A1... -
Page 13: Handling And Use
♦ Some digital televisions add a slight delay to the sound signal which can be distracting for the singer. If this happens, either use a diff erent television or use a hi-fi system to output the sound. SKES 2 A1... -
Page 14: Cleaning
Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials. These can damage the surfaces of the appliance. Cleaning the housing ■ Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, use a slightly damp cloth with a little mild detergent. SKES 2 A1... -
Page 15: Troubleshooting
This is not a fault sound. with the karaoke set. NOTE ► If you cannot solve the problem using any of the aforementioned methods, please contact the Customer Service department. SKES 2 A1... -
Page 16: Storage/Disposal
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the Ecodesign Direc- tive 2009/125/EC (Ordinance 1275/2008 Annex II, No. 1) as well as RoHS directive 2011/65/EU. The full original Declaration of Conformity is available from the importer. SKES 2 A1... -
Page 17: Technical Details
1 V (audio input R/L) Input sensitivity 10 mV (per microphone input) Output voltage Operating temperature +15 to +40 °C Humidity (no condensation) 5 to 75 Dimensions (W x H x D) approx. 17 x 11.5 x 4,2 Weight approx. 230 SKES 2 A1... -
Page 18: Warranty
IAN 101513 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 101513 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 19 SKES 2 A1...
- Page 20 Maahantuoja ............31 SKES 2 A1...
-
Page 21: Johdanto
Laite on tarkoitettu vapaasti pystytettäväksi. Muu tai tämän ylittävä käyttö katso- taan määräystenvastaiseksi. Laitetta ei saa käyttää ammatti- tai teollisuusaloilla. Emme vastaa mistään määräystenvastaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin sallittujen varaosien käytöstä johtuvista vahingoista. Vastuu on yksinomaan käyttäjällä. SKES 2 A1... -
Page 22: Varoitukset
Noudata tämän varoituksen ohjeita henkilövahinkojen välttämiseksi. HUOMIO Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisista vahingoista. Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin. ► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi. OHJE ► Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä. SKES 2 A1... -
Page 23: Turvallisuus
■ Laitteen korjauksen saa takuuaikana suorittaa vain valmistajan valtuuttama huoltoliike, muussa tapauksessa takuu ei enää korvaa seuraamusvahinkoja. ■ Laitteen vialliset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin varaosiin. Voimme taata turvallisuusvaatimusten täyttymisen vain näiden osien kohdalla. SKES 2 A1... - Page 24 (valmiustila). Irrota laite verkkojännitteestä täysin irrottamalla laitteen verkkopistoke pistorasiasta. ■ Irrota verkkoadapteri pistorasiasta aina adapterista vetämällä. Älä vedä liitäntäjohdosta. ■ Pistorasian on oltava helppopääsyisessä paikassa, jotta voit hätätapaukses- sa nopeasti irrottaa verkkoadapterin sähköverkosta. ■ Vedä häiriöiden tai ukkosen esiintyessä verkkoadapteri pistorasiasta. SKES 2 A1...
-
Page 25: Osat
Audiolähdön vasen kanava mikrofonisignaaleilla miksatulle taustamusiikille Audiolähdön oikea kanava mikrofonisignaaleilla miksatulle taustamusiikille Videolähtö Liitäntä syöttöjännitteelle mukana tulevan verkkoadapterin kautta Dynaaminen mikrofoni × 2 Päälle/pois-kytkin mikrofonisignaalille Audio- / videoliitäntäjohto × 2 SCART / Cinch-adapteri "IN" SCART / Cinch-adapteri "OUT" Verkkoadapteri Karaoke-DVD SKES 2 A1... -
Page 26: Sijoitus Ja Kytkennät
Käyttöohje OHJE ► Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia, eikä tuotteessa ole näkyviä vaurioita. ► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka johtuvat puutteellisesta pakkauksesta tai jotka ovat syntyneet kuljetuksen aikana, ota yhteyttä huollon palvelunumeroon (ks. luku Huolto). SKES 2 A1... -
Page 27: Pakkauksen Hävittäminen
. Käytä apuna adapterin ja johdon liitäntöjen värillisiä merkintöjä. ♦ Liitä taustamusiikin lähteen videosignaali VIDEO INPUT -liitäntään Videosignaali on tarkoitettu laulettavan kappaleen sanojen näyttöä varten. ♦ Liitä VIDEO OUTPUT - liitin videotuloon televisiossa, josta laulaja(t) voivat lukea laulun tekstin. SKES 2 A1... -
Page 28: Sähköliitäntä
Älä aseta laitetta, huonekaluja tai muita esineitä johdon päälle. Älä koskaan taita johtoa, tee johtoon solmuja äläkä sido sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Älä koskaan kiedo johtoa tiukasti esineiden ympärille, sillä johdon sisällä olevat johtimet saattavat murtua, mikä voi aiheuttaa virhetoimintoja. SKES 2 A1... -
Page 29: Käyttö Ja Toiminta
Säädä haluttu kokonaisäänenvoimakkuus televisiosta tai vahvistimesta. ♦ Mikäli haluat, voit nyt kääntää ECHO-säädintä myötäpäivään miksataksesi lauluusi kaikutehosteen. ♦ Jotkut digitaalitekniikalla varustetut televisiot toistavat äänisignaalin viiveellä ja hämmentävät näin laulajaa. Jos näin käy, käytä joko toista televisiota tai toista audiosignaali stereolaitteiston kautta. SKES 2 A1... -
Page 30: Puhdistus
Varmista, ettei laitteeseen pääse puhdistuksen aikana kosteutta, sillä kosteus voi vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaksi. ► Älä käytä syövyttäviä, hankaavia tai liuotinaineita sisältäviä puhdistusainei- ta. Nämä voivat vaurioittaa laitteen pintaa. Kotelon puhdistaminen ■ Puhdista laitteen pinnat pehmeällä, kuivalla liinalla. Pinttyneen lian voit puhdistaa miedolla pesuainevedellä kostutetulla liinalla. SKES 2 A1... -
Page 31: Vianmääritys
Viivästynyt äänen ja / Joissakin televisioissa esiintyy Käytä toista televisiota tai toista tai kuvan toisto. signaalintyöstössä viivettä. audiosignaali stereolaitteiston Vika ei ole karaokesetissä. kautta. OHJE ► Jos et onnistu poistamaan ongelmaa edellä mainituilla ohjeilla, ota yhteys asiakashuoltoon. SKES 2 A1... -
Page 32: Varastointi/Hävittäminen
Tämä laite vastaa eurooppalaisen sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2004/108/EC, pienjännitedirektiivin 2006/95/EC, ekologisen suunnittelun direktiivin 2009/125/EC (Asetus 1275/2008 liite II, nro 1) sekä RoHS-direktiivin 2011/65/EU perustavia vaatimuksia ja muita voimassa olevia määräyksiä. Täydellinen alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahantuojalta. SKES 2 A1... -
Page 33: Tekniset Tiedot
1 V (audiotulo R / L) Tuloherkkyys 10 mV (per mikrofonitulo) Lähtöjännite Käyttölämpötila +15 ... +40 °C Kosteus (ei kondensoitumista) 5 ... 75 Mitat (L x S x K) n. 17 x 11,5 x 4,2 Paino n. 230 SKES 2 A1... -
Page 34: Takuu
Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia. Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 101513 Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET) Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 35 SKES 2 A1...
- Page 36 Importör ............47 SKES 2 A1...
-
Page 37: Inledning
Det fi nns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av felaktig användning, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller för att reservdelar som inte är godkända använts. Allt ansvar vilar på användaren. SKES 2 A1... -
Page 38: Varningar
En varning på den här nivån innebär risk för materialskador. Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli materialskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador. OBSERVERA ► Under Observera fi nns extra information, som ska hjälpa dig att handskas med produkten. SKES 2 A1... -
Page 39: Säkerhet
Felaktigt utförda reparationer kan innebära en risk för användaren. Dessutom upphör garantin att gälla. ■ Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren får utföra reparationer på produkten under garantitiden, annars gäller inte garantin för ev. senare skador. SKES 2 A1... - Page 40 Fatta alltid tag om strömadaptern när du ska dra ut den ur uttaget, dra inte i själva kabeln. ■ Det eluttag som används till nätadaptern måste vara lättåtkomligt så att det går snabbt att dra ut nätadaptern i nödsituationer. ■ Dra ut strömadaptern ur uttaget vid störningar och åska. SKES 2 A1...
-
Page 41: Komponenter
Audioutgång för bakgrundsmusik till vänster kanal mixad med mikrofonsignaler Audioutgång för bakgrundsmusik till höger kanal mixad med mikrofonsignaler Videoutgång Anslutning av spänningsförsörjning genom medföljande strömadapter Dynamisk mikrofon × 2 På/Av-knapp för mikrofonsignal Anslutningskabel för audio/ video × 2 SCART/RCA-adapter IN SCART/RCA-adapter OUT Strömadapter Karaoke-DVD SKES 2 A1... -
Page 42: Uppställning Och Anslutning
Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service). SKES 2 A1... -
Page 43: Kassera Förpackningen
Anslut bakgrundsmusikens videosignal till VIDEO INPUT-uttaget . Video- signalen används för att visa texten i den sång som ska sjungas. ♦ Koppla VIDEO OUTPUT-uttaget till videoingången på en TV där den som ska sjunga sedan kan läsa sångtexten. SKES 2 A1... -
Page 44: Elektrisk Anslutning
Ställ inte produkten, möbler eller andra föremål på kablarna. Bocka inte kabeln, gör aldrig knutar på den och bind inte ihop den med andra kablar. Linda aldrig kabeln hårt om andra föremål, då kan ledarna inuti kabeln brytas och ge upphov till fel. SKES 2 A1... -
Page 45: Användning Och Drift
♦ Vissa TV-apparater med digital teknik återger ljudsignalen med fördröjning, vilket kan vara irriterande för den som sjunger. När det inträff ar kan du antingen använda en annan teve eller överföra audiosignalen genom en stereoanläggning. SKES 2 A1... -
Page 46: Rengöring
Använd inte frätande, slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel. De kan skada produktens yta. Rengöra höljet ■ Torka av produktens utsida med en mjuk, torr trasa. Använd endast en lätt fuktad rengöringsduk med ett milt rengöringsmedel vid svårare fl äckar. SKES 2 A1... -
Page 47: Åtgärda Fel
Det betyder inte att det är överföra audiosignalen genom något fel på karaokemaskinen. en stereoanläggning. OBSERVERA ► Om problemet inte går att lösa med hjälp av ovanstående tips ber vi dig att kontakta kundtjänst. SKES 2 A1... -
Page 48: Förvaring/Kassering
övriga relevanta föreskrifter i det europeiska direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC, lågspän- ningsdirektiv 2006/95/EC samt direktivet för ekodesign 2009/125/EC (förordning 1275/2008 bilaga II, Nr.1) och RoHS-direktiv 2011/65/EU. En fullständig försäkran om överensstämmelse i original kan beställas av importören. SKES 2 A1... -
Page 49: Tekniska Data
1 V (audioingång R / L) Ingångskänslighet 10 mV (per mikrofoningång) Utspänning Drifttemperatur +15 till +40 °C Fuktighet (utan kondensation) 5 till 75 Mått (B x D x H) ca 17 x 11,5 x 4,2 Vikt ca 230 SKES 2 A1... -
Page 50: Garanti
Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 101513 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 101513 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 51 SKES 2 A1...
- Page 52 Importateur ............63 SKES 2 A1...
-
Page 53: Introduction
Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d'un usage non conforme, de réparations non conformes, de modifi cations réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur répond à lui seul des risques encourus. SKES 2 A1... -
Page 54: Avertissements
Au cas où la situation ne peut être écartée, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions stipulées dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque indique des informations supplémentaires pour faciliter la manipulation de l'appareil. SKES 2 A1... -
Page 55: Sécurité
L'utilisation de l'appareil par les enfants est autorisée uniquement sous surveillance. ■ Confi ez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toutes réparations non conformes peuvent entraî- ner des risques pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie. SKES 2 A1... - Page 56 Toujours retirer l'adaptateur secteur de la prise, ne pas tirer sur le cordon pour débrancher. ■ La prise utilisée doit être facilement accessible, de sorte que l'adaptateur secteur puisse en cas d'urgence être facilement retiré. ■ En cas de perturbations et d'orage, retirez l'adaptateur secteur de la prise secteur. SKES 2 A1...
-
Page 57: Éléments De Commande
Raccordement pour la tension d'alimentation via l'adaptateur secteur fourni Microphone dynamique × 2 Bouton Marche / Arrêt pour le signal de microphone Cordon de raccordement audio/vidéo × 2 Adaptateur SCART / Cinch "IN" Adaptateur SCART / Cinch "OUT" Adaptateur secteur DVD de karaoké SKES 2 A1... -
Page 58: Installation Et Raccordement
Vérifi ez si la livraison est bien complète et ne présente aucun dommage apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser au service après-vente (cf. chapitre Service après-vente). SKES 2 A1... -
Page 59: Éliminer L'emballage
R = canal droit ). Si la source de musique d'accompagnement n'off re qu'une sortie SCART, vous pouvez utiliser l'adaptateur SCART / Cinch «OUT» . Orientez-vous ensuite aux repères de couleur des raccords de l'adaptateur et du cordon. SKES 2 A1... -
Page 60: Raccordement Électrique
Ne pliez pas les cordons, ne faites jamais de nœuds dans les cordons et ne les regroupez pas avec d'autres cordons. N'enroulez jamais les cordons étroitement autour d'objets, pour éviter que les conducteurs ne se cassent à l'intérieur du cordon et n'entraînent des défaillances. SKES 2 A1... -
Page 61: Utilisation Et Fonctionnement
également utiliser le régulateur de volume pour la musique d'accompagnement MUSIC VOL. . Tournez ce régulateur dans le sens des aiguilles d'une montre pour accroître le volume de la musique d'accom- pagnement. Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le réduire. SKES 2 A1... -
Page 62: Nettoyage
Ils peuvent en eff et endommager les surfaces de l'appareil. Nettoyer le boîtier ■ Nettoyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiff on doux et sec. En cas de salissures coriaces, utilisez un chiff on légèrement humide avec un produit de nettoyage doux. SKES 2 A1... -
Page 63: Élimination Des Pannes
Il ne une installation stéréo. s'agit pas d'une erreur du set de karaoké. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures suscitées, veuillez vous adresser au service après-vente. SKES 2 A1... -
Page 64: Entreposage/Mise Au Rebut
à basse tension 2006/95/EC, la directive sur l'écoconception 2009/125/EC (ordonnance 1275/2008 annexe II, n 1), ainsi que la directive RoHS 2011/65/EU. La déclaration de conformité originale est disponible dans son intégralité chez l'importateur. SKES 2 A1... -
Page 65: Caractéristiques Techniques
10 mV (selon l'entrée du microphone) Tension de sortie Température de service +15 à +40 °C Humidité (sans condensation) 5 à 75 Dimensions (l x p x h) env. 17 x 11,5 x 4,2 Poids env. 230 SKES 2 A1... -
Page 66: Garantie
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 101513 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 67 SKES 2 A1...
- Page 68 Importeur ............79 SKES 2 A1...
-
Page 69: Inleiding
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is, onvakkundige reparaties, veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van reserve-onderdelen die niet zijn toegelaten. Het risico draagt alleen de gebruiker. SKES 2 A1... -
Page 70: Waarschuwingen
Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen. OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het product vergemakkelijkt. SKES 2 A1... -
Page 71: Veiligheid
Bovendien vervalt dan de garantie. ■ Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant is geautoriseerd, anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen. SKES 2 A1... - Page 72 Het gebruikte stopcontact moet steeds gemakkelijk te bereiken zijn, zodat de netvoedingsadapter in geval van nood snel uit het stopcontact getrokken kan worden. ■ Trek de stekker uit het stopcontact in geval van storingen en bij onweer. SKES 2 A1...
-
Page 73: Bedieningselementen
Audio-uitgang linkerkanaal voor met microfoonsignalen gemengde begeleidings- muziek Audio-uitgang rechterkanaal voor met microfoonsignalen gemengde begeleidings- muziek Video-uitgang Aansluiting voor de voeding met behulp van de meegeleverde netvoedingsadapter Dynamische microfoon × 2 Aan-/uitknop voor microfoonsignaal Audio-/videokabel × 2 SCART/jackplug-adapter “IN” SCART/jackplug-adapter “OUT” Netvoedingsadapter Karaoke-dvd SKES 2 A1... -
Page 74: Opstellen En Aansluiten
Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Inhoud van het pakket en inspectie na transport (zie uitvouwpagina) Het product wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ● Karaoke-mengpaneel SKES 2 A1 ● netvoedingsadapter QX7.5W090010FG ● SCART/jackplug-adapter “IN” ● SCART/jackplug-adapter “OUT”... -
Page 75: De Verpakking Afvoeren
Houd u in dat geval aan de kleurmarkeringen op de adapter en de kabel. ♦ Sluit het videosignaal van de geluidsbron voor de begeleidingsmuziek aan op de aansluiting VIDEO INPUT . Het videosignaal dient voor weergave van de te zingen tekst. SKES 2 A1... -
Page 76: Elektrische Aansluiting
Zet geen meubels of het apparaat zelf of andere voorwerpen op het snoer. Knik het snoer niet, leg er geen knopen in en bind het niet vast aan andere snoeren. Wikkel het snoer nooit om voorwerpen, omdat daardoor de aders in het snoer kunnen breken, met storingen als gevolg. SKES 2 A1... -
Page 77: Bediening En Gebruik
MUSIC VOL. aanpassen. Draai de regelaar met de wijzers van de klok mee om het volume van de begeleidingsmuziek te verhogen. Draai de knop tegen de wijzers van de klok in om het volume te verlagen. SKES 2 A1... -
Page 78: Reinigen
Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten. Behuizing schoonmaken ■ Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte, droge doek. Bij hardnekkig vuil dient u een lichtjes bevochtigde doek met een mild reini- gingsmiddel te gebruiken. SKES 2 A1... -
Page 79: Problemen Oplossen
Dit is geen fout van de of het geluid via een stereo- van geluid. karaokeset. installatie leiden. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen. SKES 2 A1... -
Page 80: Opbergen/Afvoeren
Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, de Ecodesign-richtlijn 2009/125/EC (Verordening 1275/2008 bijlage II, nr.1) en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. SKES 2 A1... -
Page 81: Technische Gegevens
1 V (audio-ingang R / L) Ingangsgevoeligheid 10 mV (per microfooningang) Uitgangsspanning Bedrijfstemperatuur +15 tot +40 °C Luchtvochtigheid 5 tot 75 (geen condensatie) Afmetingen (B x D x H): ca. 17 x 11,5 x 4,2 Gewicht ca. 230 SKES 2 A1... -
Page 82: Garantie
E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 101513 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 101513 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 83 SKES 2 A1...
- Page 84 Importeur ............95 SKES 2 A1...
-
Page 85: Einführung
Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. SKES 2 A1... -
Page 86: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SKES 2 A1... -
Page 87: Sicherheit
Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. SKES 2 A1... - Page 88 Ziehen Sie immer den Netzadapter aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Anschlusskabel. ■ Die verwendete Steckdose muss immer leicht erreichbar sein, so dass der Netzadapter notfalls leicht abgezogen werden kann. ■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzadapter aus der Steckdose. SKES 2 A1...
-
Page 89: Bedienelemente
Audioausgang rechter Kanal für Begleitmusik mit Mikrofonsignalen gemischt Videoausgang Anschluss für die Versorgungsspannung über den mitgelieferten Netzadapter Dynamisches Mikrofon × 2 Ein- / Ausschalter für Mikrofonsignal Audio- / Videoanschlusskabel × 2 SCART / Cinch-Adapter „IN“ SCART / Cinch-Adapter „OUT“ Netzadapter Karaoke-DVD SKES 2 A1... -
Page 90: Aufstellen Und Anschließen
Karaoke-DVD ● Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). SKES 2 A1... -
Page 91: Entsorgung Der Verpackung
Orientieren Sie sich dann an den farblichen Markierungen der Anschlüsse von Adapter und Kabel. ♦ Schließen Sie das Videosignal der Begleitmusikquelle an die VIDEO INPUT-Buchse an . Das Videosignal dient der Anzeige des zu singenden Liedtextes. SKES 2 A1... -
Page 92: Elektrischer Anschluss
Kabel. Knicken Sie die Kabel nicht, machen Sie niemals Knoten in Kabel und binden Sie sie nicht mit anderen Kabeln zusammen. Wickeln Sie Kabel niemals eng um Gegenstände, andernfalls können die Leiter im Inneren der Kabel brechen und zu Fehlfunktionen führen. SKES 2 A1... -
Page 93: Bedienung Und Betrieb
Gesang zufrieden sind. Um dieses Verhältnis zu ändern, können Sie auch den Lautstärkeregler für die Begleitmusik MUSIC VOL. verwenden. Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der Begleitmusik zu erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. SKES 2 A1... -
Page 94: Reinigung
Diese können die Oberfl ächen des Gerätes angreifen. Gehäuse reinigen ■ Reinigen Sie die Oberfl ächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. SKES 2 A1... -
Page 95: Fehlerbehebung
Fernseher oder übertragen Signalverarbeitung. Dies ist Sie das Audiosignal über eine kein Fehler des Karaoke-Sets. Stereoanlage. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SKES 2 A1... -
Page 96: Lagerung/Entsorgung
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtli- nie 2006/95/EC, der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr. 1) sowie der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SKES 2 A1... -
Page 97: Technische Daten
1 V (Audioeingang R / L) Eingangsempfi ndlichkeit 10 mV (je Mikrofoneingang) Ausgangsspannung Betriebstemperatur +15 bis +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 75 Abmessungen (B x T x H) ca. 17 x 11,5 x 4,2 Gewicht ca. 230 SKES 2 A1... -
Page 98: Garantie
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 101513 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKES 2 A1... - Page 99 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila Informationsstatus · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07 / 2014 · Ident.-No.: SKES2A1-062014-2 IAN 101513...