Publicité
Vérifier l'utilisation
Utilisation
Ces instructions de service sont valables uniquement
pour la modification des appareils suivants :
de « ouver-
Désignation
ture rapide »
Électrovanne gaz
VG 40 – 100N VG 40 – 100L
Électrovanne air
VR 40 – 100N VR 40 – 100L
Électrovanne gaz
VAS 6 – 8N
Commande
MB 7N
magnétique
ou pour le remplacement des amortisseurs existants
sur les appareils suivants :
Désignation
À ouverture lente
Électrovanne gaz
VG 40 – 100L, VAS 6 – 8L
Électrovanne air
VR 40 – 100L, VR 40 – 100R
Commande
MB 7L, MB 7R
magnétique
Cette fonction n'est garantie que pour les limites indi-
quées, voir les caractéristiques techniques dans les
instructions de service de l'appareil à modifier. Toute
autre utilisation est considérée comme non conforme.
Pour toute autre information relative à la mise en ser-
vice, les caractéristiques techniques, la maintenance,
etc., voir les instructions de service de l'appareil à
modifier.
www.docuthek.com → Thermal Solutions → Pro-
duits → 03 Vannes et clapets ...
Électrovanne gaz VG,
Électrovanne air VR,
Commande magnétique MB 7,
Électrovannes gaz VAS ..., VCS ...
Désignation des pièces
Amortisseur à ouverture lente / à fermeture
rapide :
1
6
Amortisseur
Rondelle de compensation
Tôle de serrage
4
Joint torique
5
Vis de réglage avec circlip
6
Vis à six pans creux
7
Capuchon graissé
8
Étiquette adhésive
Modification
à « ouverture
lente »
VAS 6 – 8L
MB 7R
2
3
5
4
7
8
Amortisseur à ouverture lente / à fermeture
lente :
1
5
Amortisseur
Rondelle de compensation
Tôle de serrage
4
Joint torique
5
Vis à six pans creux
6
Capuchon graissé
7
Étiquette adhésive
Marquage de la vis de réglage
0 rainure : VG 40 – 50, VR 40 – 50, MB 7,
VAS 7
2 rainures : VG 65, VR 65
3 rainures : VAS 8, VG 80 – 100, VR 80 – 100
4
5 rainures : VAS 6
F-2
2
3
7
4
6
1
2
3
4
Publicité
