HEIDENHAIN AK LIC 411 Instructions De Montage page 11

Montagehinweise dringend beachten!
– Montageflächen und Gewinde müssen grat-, lackfrei und sauber sein.
– Schraubverbindungen müssen der Reibungszahlklasse B nach VDI 2230 entsprechen.
– Die Schrauben sind entsprechend der Montageanleitung mit dem angegebenen Anzugsdrehmoment festzuschrauben.
– Auf Kabelabstützung und Kabelbeschädigung achten.
– In der Anwendung muss das Messgerät gegen Eindringen von Festkörpern und Flüssigkeit geschützt sein (IP00).
– Der Abtastkopf darf nur innerhalb der zulässigen Anbautoleranzen und innerhalb der Messlänge der Maßverkörperung betrieben werden.
– Nach erfolgtem Anbau überprüfen, dass der Abtastkopf nicht mit der Schraube des Teilesatzes kollidiert.
– Stoffschlüssige Schraubensicherung nicht zulässig (Reibklasse B)
Respecter impérativement les instructions de montage !
– Les surfaces de montage et les filetages doivent être propres, sans bavures ni peinture.
– Les connexions à visser doivent correspondre à la classe des coefficients de frottement B, selon la norme VDI 2230.
– Les vis doivent être serrées en respectant le couple de serrage spécifié dans les instructions de montage.
– Veiller au support de câbles et veiller à ce que les câbles ne soient pas endommagés.
– Dans l'application, le système de mesure doit être protégé contre la pénétration de corps solides ou de liquides (IP00).
– La tête captrice ne doit être utilisée que dans la limite des tolérances de montage autorisées et dans la limite de la course utile du support de mesure.
– Après le montage, vérifier que la tête captrice n'entre pas en collision avec la vis du jeu de base.
– Frein filet non admis (classe de friction B)
Attenersi scrupolosamente alle indicazioni di montaggio!
– Le superfici di montaggio e i filetti devono essere puliti e privi di bava e vernice.
– I collegamenti a vite devono essere conformi alla classe B del coefficiente di attrito secondo VDI 2230.
– Le viti devono essere serrate alla coppia indicata nelle istruzioni di montaggio.
– Prestare attenzione al supporto del cavo e alla presenza di eventuali danni del cavo.
– Nell'applicazione il sistema di misura deve essere protetto contro la penetrazione di corpi solidi e liquidi (IP00).
– La testina di scansione può essere impiegata soltanto all'interno delle tolleranze di montaggio ammesse e all'interno della corsa utile del supporto di misura.
– Una volta completato il montaggio, verificare che la testina di scansione non entri in collisione con la vite del set componenti.
– Frenafiletti non consentito (classe di attrito B)
Seguir fielmente las indicaciones para el montaje!
- Superficies de montaje y roscas deben estar limpias, sin barniz ni rebaba.
– Las uniones atornilladas deben corresponder al tipo de fricción B según VDI 2230.
– Los tornillos deben sujetarse según las instrucciones de montaje con el par de fuerzas indicado.
– Tener en cuenta el apuntalamiento del cable y posibles daños.
– Durante su utilización, el sistema de medida debe estar protegido ante la penetración de partículas sólidas y fluidos (IP00).
– El cabezal lector solo puede funcionar dentro de las tolerancias de montaje admitidas y dentro de la longitud de la medida materializada.
– Una vez realizado el montaje debe comprobarse que el cabezal lector no colisione con el tornillo del kit de piezas y cinta.
– No puede utilizarse el seguro antigiro por adhesión en el tornillo (tipo de fricción B)
11