Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kompernass UK 8 A1
Sommaire des Matières pour Kompernass UK 8 A1
- Page 1 FARB-ÜBERWACHUNGSKAMERA UK 8 A1 FARB-ÜBERWACHUNGSKAMERA Bedienungsanleitung CAMÉRA COULEUR DE SURVEILLANCE Mode d'emploi TELECAMERA DI SORVEGLIANZA Istruzioni per l'uso COLOUR SURVEILLANCE CAMERA Operating instructions IAN 101136...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi...
-
Page 4: Table Des Matières
Importeur ......... . . 12 UK 8 A1... -
Page 5: Einführung
Außenbereich geeignet (IP 44). Der Netzadapter ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz vorgesehen. Für Schä- den, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes resultieren, wird keine Gewährleistung übernommen! UK 8 A1... -
Page 6: Verwendete Warnhinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgen- den Sicherheitshinweise: ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter- gefallenes Gerät nicht in Betrieb. UK 8 A1... - Page 7 Monitor benutzt, so müssen die Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise dieser Geräte ebenfalls beachtet werden. ■ Das Anschlusskabel darf nicht eingeklemmt, abgeknickt und über scharfe Kanten geführt werden. ■ Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter. UK 8 A1...
-
Page 8: Lieferumfang
3 x Dübel 1 x Bedienungsanleitung ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. GEFAHR ► Verpackungsmaterialien (z.B. Folien oder Styropor) dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr! UK 8 A1... -
Page 9: Gerätebeschreibung
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Gerätebeschreibung IR-LEDs Kameralinse Helligkeitssensor Mikrofon Rändelmutter Feststellschraube Wandhalterung Cinchbuchse (Audio) Cinchbuchse (Video) Niedervoltbuchse Verlängerungskabel Cinchstecker (Video) Cinchstecker (Audio) Niedervoltbuchse Niedervoltstecker Cinchstecker (Audio) Cinchstecker (Video) Netzadapter Niedervoltstecker UK 8 A1... -
Page 10: Montage
Die Kamera verfügt über ein Anschlusskabel mit zwei Cinch-Buchsen und einer Niedervoltbuchse ♦ Verbinden Sie die Kamera mit den entsprechenden Steckverbin- dungen des Verlängerungskabels ♦ Verbinden Sie die Cinch-Stecker (Video und Audio) des Verlängerungskabels mit dem Video- und Audioeingang Ihres UK 8 A1... -
Page 11: Reinigung
Reinigen Sie die Kamera gelegentlich von Staub und Schmutz, vor allem die Frontscheibe der Kamera. Verwenden Sie dazu ein sauberes, weiches und trockenes Tuch. Reiben Sie nicht zu stark, da es sonst Kratzspuren auf der Frontscheibe geben kann, welche die Bildqualität verschlechtern. UK 8 A1... -
Page 12: Entsorgung
Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. UK 8 A1... -
Page 13: Technische Daten
¼“ CMOS (6,35 mm) Aufl ösung 640 x 480 Pixel TV Linien horizontal Brennweite 6 mm Blickwinkel ca. 35° IR-LEDs IR-LED Reichweite Lichtempfi ndlichkeit 0,5 Lux Schutzart spritzwassergeschützt (IP 44) Betriebstemperatur –10°C - +50°C Luftfeuchtigkeit <= 95 % UK 8 A1... -
Page 14: Garantie
Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/ Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 101136 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 101136 UK 8 A1... -
Page 15: Importeur
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 101136 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com UK 8 A1... - Page 16 Importateur ......... . 24 UK 8 A1...
-
Page 17: Introduction
été uniquement conçu pour une utilisation en intérieur. Ce produit n'est pas prévu pour l'exploitation commerciale ou industrielle. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil et dans ce cas, aucune garantie n'est accordée ! UK 8 A1... -
Page 18: Avertissements Utilisés
Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-après afi n de garantir une utilisation en toute sécurité de l'appareil : ■ Avant d'utiliser l'appareil, vérifi ez que celui-ci ne présente aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté. UK 8 A1... - Page 19 également être respectés. ■ Le câble de raccordement ne doit pas être coincé, plié ni cheminer sur des bords coupants. ■ N'opérez l'appareil qu'avec l'adaptateur secteur fourni. UK 8 A1...
-
Page 20: Matériel Livré
Enlevez toutes les pièces de l'appareil de l'emballage et retirez l'ensemble du matériau d'emballage. DANGER ► Les matériaux d'emballage (fi lms ou polystyrène, par exemple) ne doivent pas être utilisés pour jouer. Il y a risque d'étouff ement ! UK 8 A1... -
Page 21: Description De L'appareil
Vis de blocage Fixation murale Douille Cinch (audio) Douille Cinch (vidéo) Douille basse tension Rallonge Connecteur Cinch (vidéo) Connecteur Cinch (audio)) Douille basse tension Connecteur basse tension Connecteur Cinch (audio) Connecteur Cinch (vidéo) Adaptateur secteur Connecteur basse tension UK 8 A1... -
Page 22: Montage
Raccordement de la caméra La caméra est équipée d'un câble de raccordement avec deux douilles Cinch et une douille à basse tension ♦ Raccordez la caméra avec les fi ches de raccordement correspon- dantes de la rallonge UK 8 A1... -
Page 23: Nettoyage
Utilisez pour cela un chiff on doux, sec et propre. Ne frottez pas trop, sans quoi des rayures, qui détériorent la qualité de l'image, risquent d'apparaitre sur le verre avant. UK 8 A1... -
Page 24: Mise Au Rebut
2004/108/EC sur la compatibilité électromagnétique, de la directive 2006/95/EC sur les basses tensions ainsi que de la directive RoHS 2011/65/EC. La déclaration de conformité originale est disponible en son libellé intégral auprès de l'importateur. UK 8 A1... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Lignes TV horizontales Distance focale 6 mm Angle de vue env. 35° LED infrarouges Portée des LED infrarouges Photosensibilité 0,5 lux Indice de protection anti-projections d'eau (IP 44) Température de service -10°C–+50°C Humidité de l'air <= 95 % UK 8 A1... -
Page 26: Garantie
E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 101136 Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 101136 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) UK 8 A1... -
Page 27: Importateur
Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UK 8 A1... - Page 28 Importatore ......... . 36 UK 8 A1...
-
Page 29: Introduzione
(IP 44). L'adattatore di rete è previsto solo per l'uso in ambienti interni. Questo prodotto non è destinato all'impiego commerciale o industriale. Non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da uso non conforme dell'apparecchio! UK 8 A1... -
Page 30: Avvertenze Utilizzate
Avvertenze di sicurezza di base Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza: ■ Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneg- giato o caduto. UK 8 A1... - Page 31 ■ I cavi di allacciamento non devono venire schiacciati, piegati o fatti passare su spigoli acuti. ■ Utilizzare l'apparecchio solo con l'adattatore di rete fornito. UK 8 A1...
-
Page 32: Volume Della Fornitura
1 manuale di istruzioni ♦ Prelevare tutti i componenti dell'apparecchio dall'imballo e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. PERICOLO ► I materiali di imballaggio (per es. pellicole o polistirolo) non devono venire utilizzati per giocarvi. Pericolo di soff ocamento! UK 8 A1... -
Page 33: Descrizione Dell'apparecchio
Presa RCA (video) Presa a basso voltaggio Cavo di prolunga Connettore RCA (video) Connettore RCA (audio) Presa a basso voltaggio Spina a basso voltaggio Connettore RCA (audio) Connettore RCA (video) Adattatore di rete Spina a basso voltaggio UK 8 A1... -
Page 34: Montaggio
Collegare la telecamera La telecamera dispone di un cavo di allacciamento con due prese e di una presa a basso voltaggio ♦ Collegare la telecamera con i relativi collegamenti a spina del cavo di collegamento UK 8 A1... -
Page 35: Pulizia
A tale scopo usare un panno pulito, morbido e asciutto. Non fregare troppo forte, in quanto altrimenti si potrebbe graffi are la lastra frontale della telecamera, peggiorando così la qualità dell'immagine. UK 8 A1... -
Page 36: Smaltimento
2004/108/EC, della Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC e della Direttiva 2011/65/EU riguardante la limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle appa- recchiature elettriche ed elettroniche. La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore. UK 8 A1... -
Page 37: Dati Tecnici
LED a raggi infrarossi Raggio d'azione dei LED a raggi infrarossi Sensibilità alla luce 0,5 Lux protetto contro gli spruzzi Grado di protezione d'acqua (IP 44) Temperatura di esercizio –10°C - +50°C Umidità dell'aria <= 95 % UK 8 A1... -
Page 38: Garanzia
Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 101136 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 101136 Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET) UK 8 A1... -
Page 39: Importatore
Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UK 8 A1... - Page 40 Importer ..........47 UK 8 A1...
-
Page 41: Introduction
(IP44). The mains adapter is intended for indoor use only. This product is not intended for commercial or industrial use. The warranty does not provide compensation for damage caused by improper use of the device! UK 8 A1... -
Page 42: Warning Symbols Used
Do not use a device that has been damaged or dropped. ■ This device may be used by children aged 8 over and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under UK 8 A1... - Page 43 ■ In the case of a malfunction (unusual noises or smoke) or a thun- derstorm, disconnect the mains adapter from the power socket. UK 8 A1...
-
Page 44: Package Contents
Risk of suff ocation! NOTICE ► Check the consignment for completeness and for signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete, or is damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). UK 8 A1... -
Page 45: Device Description
Locking screw Wall mount Cinch socket (audio) Cinch socket (video) Low voltage connection Extension cable Cinch plug (video) Cinch plug (audio) Low voltage connection Low voltage plug Cinch plug (audio) Cinch plug (video) Mains adapter Low voltage plug UK 8 A1... -
Page 46: Assembly
Connect the cinch plugs (video and audio) on the extension cable to the audio and video inputs of your display device (e.g. a monitor). If you require audio transmission, the audio con- nection can be left open. UK 8 A1... -
Page 47: Cleaning
Clean the camera occasionally to remove dust and dirt, especially the front lens. Use a clean, soft, dry cloth to do this. Do not rub too hard otherwise you may leave slight scratches on the front lens which can adversely aff ect the picture quality. UK 8 A1... -
Page 48: Disposal
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the Directive for Low Voltage Appliances 2006/95/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer. UK 8 A1... -
Page 49: Technical Details
640 x 480 pixels TV lines horizontal Focal length 6 mm Viewing angle approx. 35° IR LEDs IR LED range Light sensitivity 0.5 lux Protection type water spray protected (IP 44) Operating temperature -10°C to +50°C Relative humidity <= 95% UK 8 A1... -
Page 50: Warranty
Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 101136 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UK 8 A1... - Page 51 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 06 / 2014 · Ident.-No.: UK8A1-042014-3 IAN 101136...