Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Thermostat 53DFS250-HW
Types de système
• Refroidissement uniquement (un étage)
MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel. Couper l'alimentation
électrique avant de commencer l'installation.
AVIS RELATIF AU MERCURE : Si ce produit remplace un régulateur contenant du
mercure dans un tube scellé, ne pas jeter l'ancien régulateur dans une poubelle. Contacter
le responsable de gestion des déchets local pour les instructions concernant le recyclage
et l'élimination.
L'installation doit être faite par un technicien expérimenté ayant reçu la formation
pertinente. Lire attentivement ces instructions. Le fait de ne pas les suivre risque
d'endommager le produit ou de constituer un danger.
Sélection d'un emplacement pour le thermostat
Installer le thermostat à environ 1,5 mètre (5 pi) du sol dans un endroit où l'air circule bien et où
la température est moyenne.
Ne pas installer le thermostat dans un endroit où il risque d'être affecté par :
® Marque de commerce déposée américaine.
Brevets américains n° 7.114.554, 7.181.317,
7.225.054, 7.274.972, 7.636.604, 7.693.582 et
autres brevets en instance.
Tous droits réservés.
R
• Pompe thermique (avec chauffage
Guide
d'installation
électrique)
• Des courants d'air ou des zones
sombres derrière les portes et
dans les coins.
• De l'air chaud ou froid venant des
conduits.
• De la chaleur rayonnante émanant
du soleil ou de certains appareils.
• Des canalisations et cheminées
occultées.
• Des zones non chauffées (non
refroidies) telles qu'un mur
extérieur derrière le thermostat.
R
69-2565FS-05
Publicité
Manuels Connexes pour Carrier 53DFS250-HW
Sommaire des Matières pour Carrier 53DFS250-HW
- Page 1 Guide d’installation Thermostat 53DFS250-HW Types de système • Refroidissement uniquement (un étage) • Pompe thermique (avec chauffage électrique) MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel. Couper l'alimentation électrique avant de commencer l’installation. AVIS RELATIF AU MERCURE : Si ce produit remplace un régulateur contenant du mercure dans un tube scellé, ne pas jeter l’ancien régulateur dans une poubelle. Contacter le responsable de gestion des déchets local pour les instructions concernant le recyclage et l’élimination. L’installation doit être faite par un technicien expérimenté ayant reçu la formation pertinente.
- Page 2 Guide d’installation Installation de la plaque murale 1. Séparer la plaque murale du thermostat. Saisir le haut et le bas de la plaque murale et tirer pour la déposer du thermostat. 2. Installer la plaque murale comme illustré ci-dessous. Percer des trous de 3/16 po dans une cloison sèche. Percer des trous de 7/32 po dans du plâtre. Trou pour les fils Vis de montage Chevilles murales M32487...
- Page 3 53DFS250-HW Câblage Repousser le fil en excès dans l'ouverture Laisser le cavalier métallique entre RC et R. du mur. Boucher l’ouverture du mur avec de l’isolant ininflammable. INSÉRER LES FILS PUIS SERRER LES VIS TROU POUR LES FILS USED MF32489A Désignation des bornes : alimentation 24 V non utilisé [1] alimentation commune 24 V chauffage 2e étage (chauffage électrique) compresseur ventilateur basse vitesse ventilateur vitesse élevée vanne à inversion pour pompes thermiques capteur à distance ou retour au point de consigne à distance [2] capteur à distance ou retour au point de consigne à distance [2] Notes Laisser le cavalier métallique entre RC et R.
- Page 4 Guide d’installation Câblage Pompe thermique avec câblage pour chauffage électrique. CAVALIER INSTALLÉ EN USINE. CAVALIER (O À Y1) NÉCESSAIRE USED LORSQUE LA POMPE THERMIQUE INTÉRIEURE EST UTILISÉE AVEC UN ENSEMBLE REFROIDISSEMENT EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. LE FIL EST ALIMENTÉ SUR SITE. CAPTEUR DE TEMPÉRATURE INTÉRIEURE/RETOUR AU POINT DE CONSIGNE À...
- Page 5 53DFS250-HW Câblage de capteur de moyenne de température Câblage de quatre capteurs TR21 Câblage de deux capteurs TR21 (20 (20 K ohms). K ohms) et d’un capteur TR21-A (10 K ohms) fournissant un réseau de PLAQUE DE MONTAGE moyenne de la température PLAQUE DE MONTAGE TR21 TR21 TR21 TR21 TR21 TR21-A TR21 MF27481 LE CAPTEUR TR21-A EST UN CAPTEUR DE 10 K OHMS. MF27483 Câblage de deux capteurs Câblage de deux capteurs TR21-A (10 K...
- Page 6 Guide d’installation Dépose de la languette et montage du thermostat Déposer la languette. M28102 Aligner les broches au dos du thermostat sur les fentes de la plaque murale, et MF23024 pousser doucement jusqu’à ce que le thermostat s’emboîte en position. Régler la date et l’heure Mois Année Date Appuyer sur GO BACK (Retour) et NEXT (Suivant) pour sélectionner les fonctions Mois, Année, Date, ou Heure. Next Done Go Back Done Appuyer sur st pour modifier le réglage du mois, de M32496 l’année, de la date Appuyer sur DONE (Terminé) pour Appuyer sur DONE pour enregistrer...
- Page 7 53DFS250-HW Configuration de l’installateur Référence de la Réglages et options (réglage d’usine par configuration Nom de la configuration défaut en gras) Date (année supérieure) 0120 20 (2011-2078) 21 (2101-2178) Date (année inférieure) 0130 08 (2008) [Autres options : 00-99] Date (mois) 0140 6 [Autres options : 1-12] 0150 Date (jour) 15 [Autres options : 1-31]...
- Page 8 Guide d’installation Configuration de l’installateur Référence de la Réglages et options (réglage d’usine par configuration Nom de la configuration défaut en gras) Point de consigne de chauffage 0343 60 15,5 °C (60 °F) non occupé (uniquement quand [Options : 10–18 °C (50–65 °F)] le retour au point de consigne est activé) 0346 Point de consigne de 80 27 °C (80 °F) refroidissement non occupé [Options : 24–32 °C (75–90 °F)] (uniquement quand le retour au point de consigne est activé) Augmentation progressive de la 0347 vitesse du ventilateur 0 OFF (basse, moyenne, élevée) Mode ventilateur...
- Page 9 53DFS250-HW Configuration de l’installateur Référence de la Réglages et options (réglage d’usine par configuration Nom de la configuration défaut en gras) Commande de la température de 0680 Standard chauffage 1 Moins fort 3 Plus fort Taux de récupération de la rampe 0685 5 2,8 °C (5 °F)/heure de chauffage [Options : 0-11 °C (0-20 °F)] 0690 Commande de la température de...
- Page 10 Guide d’installation Fonctions spéciales Commandes en séquence du ventilateur (fonctions de configuration 0347, 0348, 0349) : Le thermostat sort de l’usine avec l'algorithme d'augmentation progressive de la vitesse du ventilateur activé par défaut (ISU 347). Cette fonction donne à l’utilisateur la possibilité de sélectionner les options Auto-Lo-Med-Hi sur ISU 348 ou l’option Auto uniquement sur ISU 348. L’option Auto règle le thermostat en mode d’algorithme d’augmentation progressive de la vitesse du ventilateur et règle automatiquement la vitesse suffisante pour la régulation PI. En outre, le mode Auto coupe automatiquement le ventilateur lorsqu’il n’y a aucune demande de chauffage ou de refroidissement. Si l’utilisateur décide de désactiver ISU 347, le ventilateur aura uniquement les options Lo-Med-Hi disponibles. Si ISU 347 n’est pas activé, ISU 348 n’apparaît pas comme un choix de sélection pour l’utilisateur. Si ISU 347 est activé, ISU 349 peut être sélectionné. L’utilisateur peut sélectionner une fonction de réinitialisation de la temporisation du ventilateur de 2 heures ou de 4 heures. Le ventilateur passera du mode vitesse constante en mode auto après l'expiration de cette période. Si ISU 347 n’est pas activé, ISU 349 n’apparaît pas comme un choix de sélection pour l’utilisateur. Commutation automatique (fonction de configuration 0300) : Lorsque le système est réglé sur Auto, le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou le refroidissement en fonction de la température intérieure. Protection du compresseur (fonction de configuration 0580) : Force le compresseur à attendre quelques minutes avant de redémarrer, ceci afin d’éviter des dégâts. Pendant ce temps, le message « Wait » (Attendre) clignote sur l’affichage. Fonctions spéciales en mode programmable La configuration installateur 0160 permet au thermostat d’être configuré soit en mode programmable 7 jours soit en mode non programmable. Purge avant occupation (ISU 0185) : Cette fonction n’est disponible que quand le thermostat est configuré en mode programmation et quand un ventilateur est utilisé. Le ventilateur tournera pendant 1 à 3 heures avant le début du programme occupé pour faire circuler l’air.
- Page 11 53DFS250-HW Dépannage Symptôme Causes possibles Action L’affichage ne Le thermostat n’est pas Vérifier la présence de 24 V c.a. entre les bornes C fonctionne pas alimenté. et R. Vérifier si les piles AA sont adéquates et bien insérées. Les réglages de Les limites supérieures et Vérifier les points de consigne de température. température ne inférieures de température ont Vérifier les références 0600 et 0610 de la changent pas. été atteintes. configuration installateur; modifier au besoin. Le clavier est complètement Vérifier la référence 0670 de la configuration verrouillé. installateur pour modifier les options de verrouillage du clavier. Le chauffage ou le Le temps d’arrêt minimum du Attendre jusqu’à 5 minutes pour que le système refroidissement ne thermostat est activé. réponde. fonctionnent pas.
- Page 12 Guide d’installation Accessoires et pièces de rechange Prière de contacter votre distributeur pour commander les pièces de rechange. Capteur d’intérieur ..........Référence P350-ISEN-CM20 Capteur d’intérieur ..........Référence P350-ISEN-CM10 Sonde de conduits ..........Référence P350-PRB01 Capteur d’intérieur ..........Référence P350-ISEN-R340 Plaque de recouvrement* ........Référence P350-CP-MULTI *(sert à masquer les marques laissées par l’ancien thermostat.) Caractéristiques techniques Gammes de températures Caractéristiques électriques • Chauffage : 4,5 ° à 32 °C Borne Voltage (50/60 Hz) Courant de (40 ° à 90 °F)
- Page 13 Guía de instalación Termostato 53DFS250-HW Tipos de sistemas • Refrigeración únicamente (una etapa) • Bomba de calor (con calefacción eléctrica) PRECAUCIÓN: PELIGRO ELÉCTRICO Puede causar descargas eléctricas o daños al equipo. Desconecte el suministro eléctrico antes de comenzar la instalación. AVISO SOBRE MERCURIO: si este producto está reemplazando a un control que contiene mercurio en un tubo sellado, no tire a la basura el control anterior. Contacte a la oficina de manejo de desechos de su localidad para obtener instrucciones acerca de la forma de reciclar y desechar adecuadamente el control. Deberá ser instalado por un técnico capacitado y experimentado. Lea detenidamente estas instrucciones. De no seguirlas, se podría dañar el producto o provocar una situación peligrosa. Selección de la ubicación del termostato Seleccione una ubicación para el termostato a una distancia aproximada de 5 pies (1.5 m) sobre...
- Page 14 Guía de instalación Instalación de la placa de pared 1. Separe la placa de pared del termostato. Sujete la parte superior e inferior de la placa de pared y hale para retirarla del termostato. 2. Instale la placa de pared como se muestra a continuación. Perfore orificios de 3/16 in (4.8 mm) en paneles de yeso. Perfore orificios de 7/32 in (5.5 mm) en yeso. Orificio para el Tornillos de montaje cableado Tarugos de pared M32487 Opciones de suministro eléctrico 24 V CA...
- Page 15 53DFS250-HW Cableado Inserte nuevamente el excedente de cable en Deje el cable de puente de metal entre RC y R. la abertura de la pared. Rellene la abertura de la pared con aislante no inflamable. TORNILLO INSERTE LOS CABLES Y APRIETE LOS TORNILLOS ORIFICIO PARA EL CABLEADO USED MS32489A Designaciones de los terminales: Suministro eléctrico de 24 voltios No se utiliza [1] 24 voltios común Calefacción de la 2ª etapa (calefacción eléctrica) Compresor...
- Page 16 Guía de instalación Cableado Bomba de calor con cableado para calefacción eléctrica. PUENTE INSTALADO EN FÁBRICA. EL CABLE DE PUENTE (O A Y1) ES USED OBLIGATORIO CUANDO SE USA UNA BOMBA DE CALOR INTERIOR CON UNA UNIDAD EXTERIOR PARA REFRIGERACIÓN ÚNICAMENTE. EL CABLE SE PROVEE EN EL LUGAR. SENSOR DE TEMPERATURA INTERIOR/RETROCESO REMOTO/SENSOR DE...
- Page 17 53DFS250-HW Cableado del sensor para promedio de temperatura Cableado de cuatro sensores TR21 Cableado de dos sensores TR21 (20 K ohmios) (20 K ohmios). y de un sensor TR21-A (10 K ohmios) para ofrecer una red de promedio de temperatura. SUBBASE SUBBASE TR21 TR21 TR21 TR21 TR21 TR21-A TR21 MS27481 EL TR21-A ES UN SENSOR DE 10 K OHMIOS. MS27483 Cableado de dos sensores TR21-A (10 K Cableado de cuatro sensores C7189U ohmios) para proporcionar una red de (10 K ohmios) para proporcionar una red de promedio de temperatura.
- Page 18 Guía de instalación Remoción de la lengüeta e instalación del termostato Quite la lengüeta. PARED M28102 Alinee los sujetadores de la parte posterior del termostato con las ranuras de la placa MS23024 de pared y, luego, empuje suavemente hasta que el termostato encaje en su lugar. Configuración de fecha y hora Mes Año Día Presione GO BACK (atrás) y NEXT (siguiente) para seleccionar el mes,...
- Page 19 53DFS250-HW Configuración del instalador Configuraciones y opciones (las Número de la configuraciones predeterminadas de fábrica configuración Nombre de la configuración están en negrita) Fecha (año ascendente) 0120 20 (2011-2078) 21 (2101-2178) Fecha (año descendente) 0130 08 (2008) [Otras opciones: 00-99] Fecha (mes) 0140 6 [Otras opciones: 1-12] Fecha (día) 0150...
- Page 20 Guía de instalación Configuración del instalador Configuraciones y opciones (las Número de la configuraciones predeterminadas de fábrica configuración Nombre de la configuración están en negrita) Punto de referencia de 0346 80 80°F (27°C) refrigeración en período de no [Opciones: 75 a 90°F (24 a 32°C)] ocupación (únicamente cuando el retroceso remoto está habilitado) Rampa del ventilador 0347 1 ENCENDIDO 0 APAGADO (baja, media, alta) Modalidad de ventilador 0348 0 El usuario puede elegir ciclo o 3 velocidades...
- Page 21 53DFS250-HW Configuración del instalador Configuraciones y opciones (las Número de la configuraciones predeterminadas de fábrica configuración Nombre de la configuración están en negrita) Frecuencia de recuperación de 0685 5 5°F (2.8°C)/hora la rampa de calefacción [Opciones: 0 a 20°F (0 a 11°C)] Control de temperatura en 0690 2 Estándar refrigeración 1 Menos agresivo 3 Más agresivo Frecuencia de recuperación de 0695 3 3°F (1.7°C)/hora...
- Page 22 Guía de instalación Funciones especiales Funcionamiento del ventilador en secuencia (función de configuración 0347, 0348, 0349): el termostato viene predeterminado de fábrica con el algoritmo de rampa del ventilador habilitado (ISU 347). Esto le permite al usuario seleccionar la opción Auto-Lo-Med-Hi (automático-baja-media-alta) en ISU 348 o la opción Auto (automático) únicamente en ISU 348. La opción Auto (automático) configura el termostato en la modalidad de algoritmo de rampa del ventilador y automáticamente ajusta la velocidad suficiente para el control proporcional integral. La opción Auto (automático) también apaga el ventilador automáticamente cuando no hay una demanda de calefacción o refrigeración. Si el usuario decide deshabilitar el ISU 347, la única opción disponible del ventilador será Lo-Med-Hi (baja- media-alta). Si el ISU 347 no está habilitado, el usuario no contará con la opción de selección ISU 348. Si el ISU 347 está habilitado, el ISU 349 estará disponible como opción de selección. El usuario puede seleccionar la función de reinicio del ventilador con el temporizador de 2 horas o 4 horas. El ventilador se reiniciará de una velocidad constante a la modalidad automática una vez que finalice el período. Si el ISU 347 no está habilitado, el usuario no contará con la opción de selección ISU 349. Cambio automático (función de configuración 0300): cuando está configurado en Auto (automático), el termostato elige automáticamente cuándo calefaccionar o refrigerar, según la temperatura interior. Protección del compresor (función de configuración 0580): hace que el compresor demore unos minutos antes de volver a iniciarse, para evitar daños. Durante este período, el mensaje “Wait” (esperar) destella en la pantalla. Funciones especiales de la modalidad programable La configuración del instalador 0160 permite configurar el termostato en la modalidad de cronograma programable de 7 días o como un termostato no programable. Purga antes de la ocupación (ISU 0185): esta función está disponible únicamente si el termostato está configurado como cronograma programable y si se usa un ventilador. El ventilador funcionará...
- Page 23 53DFS250-HW Localización y solución de problemas Problema Causa posible Acción La pantalla no se El termostato no recibe Verifique que haya 24 V CA entre C y R. Verifique enciende. suministro eléctrico. que las baterías AA estén instaladas correctamente y en buen estado. Las configuraciones Se alcanzaron los límites de Verifique los puntos de referencia de la temperatura. de la temperatura no temperatura máxima o mínima. Verifique los números 0600 y 0610 de la cambian. configuración del instalador; modifique según sea necesario. El teclado está totalmente Verifique el número 0670 de la configuración del bloqueado. instalador para cambiar las opciones de bloqueo del teclado.
- Page 24 Guía de instalación Accesorios y piezas de repuesto Comuníquese con su distribuidor para solicitar piezas de repuesto. Sensor interior ............Número de pieza P350-ISEN-CM20 Sensor interior ............Número de pieza P350-ISEN-CM10 Sonda para conducto..........Número de pieza P350-PRB01 Sensor interior ............Número de pieza P350-ISEN-R340 Placa de cubierta* ..........Número de pieza P350-CP-MULTI *(Úsela para cubrir las marcas que dejan los termostatos viejos.) Especificaciones Rangos de temperatura Especificaciones eléctricas • Calefacción: 40 a 90°F (4.5 a 32°C) Terminal Voltaje (50/60 Hz) Corriente de • Refrigeración: 50 a 99°F (10 a 37°C) funcionamiento...