Table des Matières
Publicité
Copie d'une cassette
Utilisez un cordon S-vidéo (non fourni) pour
obtenir des images de haute qualité
Avec cette liaison, vous n'avez pas besoin de
brancher la fiche jaune (vidéo) du cordon de liaison
audio/vidéo.
Branchez le cordon S-vidéo (non fourni) sur les
prises S-vidéo du camescope et du magnétoscope.
Cette liaison produit des images au format DV de
meilleure qualité.
Utilisation du câble i.LINK (câble de
liaison DV)
Raccordez simplement le câble VMC-IL4435/2DV/
4DV i.LINK (câble de liaison DV) (non fourni) aux
prises DV OUT et DV IN/OUT des appareils DV.
La liaison numérique à numérique permet la
transmission de signaux vidéo et audio sous forme
numérique et assure un montage de haute qualité.
Mais vous ne pouvez pas copier les titres, ni afficher
les indicateurs ou le contenu de la mémoire de
cassette.
(1) Insérez une cassette vierge (ou une cassette que
vous voulez réenregistrer) dans le magnétoscope
et une cassette enregistrée dans le camescope.
(2) Réglez le commutateur POWER sur PLAYER.
(3) Reproduisez la cassette enregistrée sur le
camescope.
(4) Commencez l'enregistrement sur le
magnétoscope.
DV OUT
: Sens du signal / Signaalstroom
Lorsque la copie est terminée
Appuyez sur x sur le camescope et le
magnétoscope.
Vous ne pouvez raccorder qu'un
magnétoscope avec le câble i.LINK (câble de
liaison DV).
Images truquées avec les effets numériques
Ces images ne sont pas transmises par la prise
DV OUT.
Video-opnamen overkopiëren
Aansluiten met een S-video aansluitsnoer
(niet bijgeleverd) voor de beste beeldkwaliteit
Bij deze wijze van aansluiten hoeft u de gele (video)
stekker van het audio/video-aansluitsnoer niet aan
te sluiten.
Verbind een S-video aansluitsnoer (niet bijgeleverd)
met de S-video stekkerbussen van uw camcorder en
de opname-videorecorder.
Door deze wijze van aansluiten zult u betere DV-
kwaliteit videobeelden kunnen weergeven.
Gebruik van de i.LINK kabel
(DV-aansluitkabel)
Sluit een VMC-IL4435/2DV/4DV i.LINK
DV-aansluitkabel (niet bijgeleverd) aan op de
DV OUT aansluiting van dit apparaat en de DV
IN/OUT aansluiting van de andere DV
videorecorder. Via deze volledig digitale aansluiting
worden de video- en audio-gegevens doorgegeven
in digitale vorm, voor de beste montagekwaliteit. De
titels, beeldscherm-aanduidingen en de inhoud van
het cassettegeheugen kunnen niet mee worden
gekopieerd.
(1) Plaats een blanco (of voor opnemen geschikte)
videocassette in de videorecorder en plaats de
cassette met de te kopiëren opnamen in uw
camcorder.
(2) Zet de POWER schakelaar in de "PLAYER"
stand.
(3) Start het afspelen van de cassette met opnamen
op uw camcorder.
(4) Start de opname op de andere videorecorder.
(non fourni) /
(niet bijgeleverd)
Na het kopiëren van de video-
opnamen
Druk zowel op de camcorder als op de
videorecorder de x stoptoets in.
U kunt slechts één videorecorder tegelijk
aansluiten met een i.LINK digitaal aansluitsnoer.
Beelden met digitale beeldeffecten zijn niet te
kopiëren.
Beelden die zijn aangepast met digitale beeldeffecten
worden niet uitgestuurd via
de DV OUT aansluiting.
DV
S VIDEO
LANC
DV IN/OUT
65
Publicité
Table des Matières
