Soundcore Liberty Air Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Soundcore Manuels
  4. Casques stéréo
  5. Liberty Air
  6. Manuel de l'utilisateur
Soundcore Liberty Air Manuel De L'utilisateur

Soundcore Liberty Air Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Liberty Air:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Soundcore Liberty Air
User Manual
Uživatelská příručka | Brugervejledning | Gebrauchsanweisung
Manual de usuario | Käyttöopas | Manuel de l'utilisateur
Manuale utente | Manual do Usuário | Användarhandbok
Gebruikershandleiding | Brukerhåndbok | 取扱説明書
Product Number A3902 ‫رقم المنتج‬
사용 설명서 | 用户手册 | 使用者手冊
Bluetooth Earphones / Soundcore Liberty Lite
51005001204 V01
| ‫מדריך למשתמש | دليل المستخدم‬
Руководство пользователя

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Soundcore Liberty Air

Sommaire des Matières pour Soundcore Liberty Air

  • Page 1 Manuale utente | Manual do Usuário | Användarhandbok Gebruikershandleiding | Brukerhåndbok | 取扱説明書 Product Number A3902 ‫رقم المنتج‬ 사용 설명서 | 用户手册 | 使用者手冊 Bluetooth Earphones / Soundcore Liberty Lite 51005001204 V01 | ‫מדריך למשתמש | دليل المستخدم‬ Руководство пользователя...
  • Page 2 Soundcore Liberty Air User Manual 2” Voice Assistant 2” Remove the film on the earbuds when taking them out of the charging case for the first time.

  • Page 3: Table Des Matières

    English Norsk 日本語 Čeština 한국어 Dansk 简体中文 Deutsch 繁體中文 Español Suomi Pусский Français ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ Italiano ‫בר ִ ית‬ Portuguese Svenska Nederlands...

  • Page 4: English 02

    Wearing Charging case indicator (When opened or closed) Flashing white (for 5 seconds) Display power level Slow flashing white <5% power level (for 5 seconds) Steady white 5%~30% power level Steady white 30%~70% power level Steady white >70% power level 1.
  • Page 5 2. The earbuds switch off automatically when placed back in To preserve battery lifespan, fully charge at least the charging case. once every 45 days. Turn On / Off 1. The earbuds switch on automatically when taken out of the charging case.
  • Page 6 Tap and hold the multi- function touchpad on the Previous track 2” left earbud for 2 seconds Soundcore Control volume via the Liberty Air Volume up / down connected device Tap the multi-function touchpad on the right Answer / End call earbud twice...
  • Page 7 Reset the earbuds if you can only hear sound on one side: Bluetooth version V 5.0 1. Delete the “Soundcore Liberty Air” in device’s bluetooth list, Range 10 m / 33 ft and turn off the bluetooth on your device.

  • Page 8: Čeština 10

    Používání Kontrolka nabíjecího pouzdra (při otevření nebo zavření) Bliká bíle (5 sekund) Zobrazí úroveň nabití Pomalu bliká bíle Úroveň nabití <5 % (5 sekund) Svítí bíle nepřerušovaně Úroveň nabití 5 % ~ 30 % Svítí bíle nepřerušovaně Úroveň nabití 30 % ~ 70 % Svítí...
  • Page 9 2. Sluchátka se automaticky vypnou při vložení zpět do Životnost baterie ochráníte tak, že necháte nabíjecího pouzdra. reproduktor alespoň jednou každých 45 dnů zcela nabít. Zapnutí/vypnutí 1. Sluchátka se zapnou automaticky při vytažení z nabíjecího pouzdra. Manuálně sluchátka zapnete klepnutím na multifunkční...
  • Page 10 Klepněte a 2 sekundy držte multifunkční tlačítko na Předchozí skladba 2” levém sluchátku Hlasitost ovládejte Zvýšení/snížení hlasitosti z připojeného zařízení Soundcore Liberty Air Klepněte dvakrát na multifunkční tlačítko na Přijmutí/ukončení hovoru pravém sluchátku Klepněte a 2 sekundy držte tlačítko na pravém Odmítnutí hovoru 2”...
  • Page 11 Sluchátka resetujte v případě, že zvuk vychází jen z jednoho z nich: 1. Odstraňte ve svém zařízení ze seznamu zařízení Bluetooth Verze Bluetooth V 5.0 položku „Soundcore Liberty Air“ a vypněte na svém zařízení Dosah 10 m Bluetooth. 15 Čeština...

  • Page 12: Dansk 18

    Brug Indikator på opladeretui (ved åbning eller lukning) Blinker hvidt (i 5 sekunder) Vis batteriniveau Blinker hvidt langsomt <5 % batteriniveau (i 5 sekunder) Lyser hvidt 5% ~ 30 % batteriniveau Lyser hvidt 30% ~ 70% batteriniveau Lyser hvidt >70 % batteriniveau 1.
  • Page 13 2. Ørepropperne slukker automatisk, når du lægger dem Oplad batteriet helt mindst én gang med halvanden tilbage i opladeretuiet. måneds mellemrum for at bevare batteriets levetid. Tænd/sluk 1. Ørepropperne tændes automatisk, når de tages ud af opladeretuiet. For at tænde dem manuelt skal du trykke på...
  • Page 14 øreprop, og hold den nede i 2” 2 sekunder Soundcore Juster lydstyrke via den Lydstyrke op / ned Liberty Air forbundne enhed Tryk to gange på multifunktions- Besvar / afslut opkald berøringspladen på højre øreprop Tryk på berøringspladen på højre øreprop, og hold den nede i...
  • Page 15 Sådan nulstiller du ørepropperne, hvis du kun kan høre lyd i Frekvenskurve 20 Hz - 20 KHz én side: Bluetooth-version V 5.0 1. Slet “Soundcore Liberty Air” i enhedens Bluetooth-liste, og slå Bluetooth fra på din enhed. Rækkevidde 10 m 23 Dansk Dansk 24...

  • Page 16: Deutsch 26

    Tragen LED-Anzeige an der Ladehülle (beim Öffnen oder Schließen) Blinkt weiß (5 Sekunden lang) Ladestand anzeigen Blinkt langsam weiß Ladestand < 5 % (5 Sekunden lang) Leuchtet weiß Ladestand 5 – 30 % Leuchtet weiß Ladestand 30 – 70 % Leuchtet weiß...
  • Page 17 2. Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus, wenn sie zurück Um die Akkulebensdauer zu bewahren, mindestens in die Ladehülle gelegt werden. alle 45 Tage vollständig laden. Ein- / Ausschalten 1. Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein, wenn sie aus der Ladehülle genommen werden.
  • Page 18 Ohrhörer zwei Sekunden Vorheriger Titel 2” lang gedrückt halten Lautstärke über das Lauter / leiser angeschlossene Gerät regeln Soundcore Liberty Air Zweimal auf das Multifunktions-Touchpad am Anruf annehmen / beenden rechten Ohrhörer tippen Touchpad am rechten Ohrhörer 2 Sekunden lang Anruf ablehnen 2”...
  • Page 19 Wenn der Ton nur auf einer Seite zu hören ist, Reset der Bluetooth-Version V 5.0 Ohrhörer wie folgt vornehmen: Reichweite 10 m 1. „Soundcore Liberty Air“ aus der Bluetooth-Liste des Geräts löschen und Bluetooth auf dem Gerät deaktivieren. 31 Deutsch Deutsch 32...

  • Page 20: Español 34

    El indicador del estuche de carga (cuando se abre o se cierra) Muestra el nivel de Parpadeo blanco (durante 5 segundos) carga Parpadeo lento en blanco Nivel de carga inferior (durante 5 segundos) al 5 % Nivel de carga entre Blanco fijo 5 % y 30 % Nivel de carga entre...
  • Page 21 2. Los auriculares se apagan automáticamente al volver a Blanco fijo Cargando colocarlos en el estuche de carga. Apagado Carga completa Para conservar la vida útil de la batería, cárguela por completo al menos una vez cada 45 días. Encender / apagar 1.
  • Page 22 Saltar a la pista anterior 2” izquierdo durante 2 segundos Controle el volumen mediante Subir / bajar volumen el dispositivo conectado Soundcore Liberty Air Toque el panel táctil Responder/finalizar una multifunción del auricular llamada derecho dos veces Mantenga pulsado el panel táctil del auricular derecho...
  • Page 23 20 Hz - 20 KHz Restablezca los auriculares si solo se escucha por uno de ellos: Versión de Bluetooth V 5.0 1. Eliminar el Soundcore Liberty Air” de la lista de Bluetooth del dispositivo y apague el Bluetooth en el dispositivo. Alcance 10 m 39 Español...

  • Page 24: Suomi 42

    Käyttö Latauskotelon merkkivalo (kotelo auki tai kiinni) Vilkkuu valkoisena (5 sekuntia) Varaustaso Vilkkuu hitaasti Varaustaso <5 % valkoisena (5 sekuntia) Palaa valkoisena Varaustaso 5~30 % Palaa valkoisena Varaustaso 30~70 % Palaa valkoisena Varaustaso >70 % 1. Aseta kuulokkeen sovite korvakäytävään. Latauskotelon merkkivalo (liitetty virtalähteeseen) 2.
  • Page 25 2. Kuulokkeiden virta katkeaa automaattisesti, kun asetat ne Voit pidentää akun käyttöaikaa lataamalla sen takaisin latauskoteloon. täyteen vähintään 45 päivän välein. Virran kytkeminen/katkaiseminen 1. Kuulokkeiden virta kytkeytyy automaattisesti, kun ne otetaan latauskotelosta. Voit kytkeä virran manuaalisesti napauttamalla kummankin kuulokkeen monitoimikosketuslevyä kerran. Vilkkuu punaisena 1 sekunnin (kuulokkeen tilan Ei käytössä...
  • Page 26 Seuraava kappale monitoimikosketuslevyä 2 2” sekuntia Napauta ja paina vasemman kuulokkeen Edellinen kappale monitoimikosketuslevyä 2 2” sekuntia Soundcore Liberty Air Säädä äänenvoimakkuutta Lisää/vähennä liitetyllä laitteella äänenvoimakkuutta Kaksoisnapauta oikean kuulokkeen Vastaa / lopeta puhelu monitoimikosketuslevyä Napauta ja paina oikean kuulokkeen kosketuslevyä 2 Hylkää...
  • Page 27 6 mm × 2 Taajuusvaste 20 Hz - 20 KHz Palauta kuulokkeet alkutilaan, jos ääni kuuluu vain toiselta puolelta: Bluetooth-versio V 5.0 1. Poista Soundcore Liberty Air laitteen Bluetooth-luettelosta ja Kantama poista Bluetooth käytöstä laitteessa. 10 m 47 Suomi Suomi 48...

  • Page 28: Français 50

    Insertion Voyant de l'étui de chargement (lorsqu'il est ouvert ou fermé) Afficher le niveau Blanc clignotant (pendant 5 secondes) d'alimentation Blanc clignotant lentement Niveau d'alimentation (pendant 5 secondes) < 5 % Niveau d'alimentation Blanc fixe 5 %~30 % Niveau d'alimentation Blanc fixe 30 %~70 % 1.
  • Page 29 2. Les écouteurs s'éteignent automatiquement lorsque vous les Blanc fixe En charge remettez dans l'étui de chargement. Éteint Chargement terminé Pour préserver la durée de vie de la batterie, procéder à une charge complète au moins une fois tous les 45 jours. Allumer / éteindre 1.
  • Page 30 2” de l'écouteur gauche Contrôler le volume via Augmenter/diminuer le l'appareil connecté volume Soundcore Liberty Air Appuyez deux fois sur le Répondre / Mettre fin à pavé tactile multifonction de un appel l'écouteur droit. Appuyez deux fois sur le pavé tactile multifonction de Rejeter un appel 2”...
  • Page 31 Réponse de fréquence 20 Hz - 20 KHz Réinitialisez les écouteurs si vous n'entendez que d'un côté : 1. Supprimez « Soundcore Liberty Air » dans la liste Bluetooth Version Bluetooth V 5.0 de l'appareil et désactivez le Bluetooth sur votre appareil.

  • Page 32: Italiano 58

    Vestibilità Indicatore della custodia di ricarica (quando è aperta o chiusa) Visualizzazione del livello Bianco lampeggiante (per 5 secondi) di carica Bianco lampeggiante Livello di carica <5% lento (per 5 secondi) Bianco fisso Livello di carica 5% ~ 30% Bianco fisso Livello di carica 30% ~ 70% Bianco fisso Livello di carica >70%...
  • Page 33 2. Gli auricolari si spengono automaticamente quando Spento Ricarica completata vengono riposti nella custodia di ricarica. Per preservare il ciclo di vita della batteria, ricaricare completamente almeno una volta ogni 45 giorni Accensione/Spegnimento 1. Gli auricolari si accendono automaticamente quando vengono estratti dalla custodia di ricarica.
  • Page 34 Brano precedente sull'auricolare sinistro per 2” 2 secondi Controllo del volume tramite Alzare/abbassare il il dispositivo collegato Soundcore volume Liberty Air Toccare due volte il touchpad multi-funzione Risposta/Fine chiamata sull'auricolare destro Toccare e tenere premuto il touchpad sull'auricolare Rifiuto chiamata 2”...
  • Page 35 20 Hz - 20 KHz Ripristinare gli auricolari se l'audio proviene solamente da un lato: Versione Bluetooth V 5.0 1. Eliminare "Soundcore Liberty Air" dall'elenco dei dispositivi Portata 10 m Bluetooth, quindi spegnere il Bluetooth del dispositivo. 63 Italiano Italiano 64...
  • Page 36 Utilização Indicador da capa carregadora (quando aberto ou fechado) Nível de energia do Luz branca piscando (por 5 segundos) visor Branco piscando lentamente <5% do nível de (por 5 segundos) energia 5% a 30% do nível de Luz branca constante energia 30% a 70% do nível Luz branca constante...
  • Page 37 2. Os fones de ouvido desligam automaticamente quando Luz branca constante Carregando colocados na capa carregadora. Desligado Totalmente carregado Para prolongar la vida útil de la batería, carregue-a totalmente pelo menos uma vez a cada 45 días. Liga / Desliga 1.
  • Page 38 2 segundos Controle de volume pelo Aumentar / Diminuir dispositivo conectado volume Soundcore Liberty Air Toque duas vezes no touchpad multifunção do Atender / Encerrar chamada fone de ouvido direito Toque e segure no touchpad do fone de ouvido direito por Rejeitar chamada 2”...
  • Page 39 Redefina os fones de ouvido se o áudio sair de apenas um lado: Versão do Bluetooth V 5.0 1. Exclua "Soundcore Liberty Air" da lista de Bluetooth do dispositivo e desligue o Bluetooth em seu dispositivo. Intervalo 10 m / 33 pés 71 Português...

  • Page 40: Svenska 74

    Användning Laddningsfodralsindikator (öppen eller stängd) Blinkar vitt (i fem sekunder) Anger batterinivå Blinkar långsamt vitt < 5 % batterinivå (i fem sekunder) Lyser vitt 5 ~ 30 % batterinivå Lyser vitt 30 ~ 70 % batterinivå Lyser vitt 70 % batterinivå 1.
  • Page 41 2. Öronsnäckorna slås av automatiskt när du lägger tillbaka Ladda fullt minst en gång var 45:e dag för att bevara dem i laddningsfodralet. batteriets livslängd. Slå av/på 1. Öronsnäckorna slås på automatiskt när de tas ur laddningsfodralet. Om du vill starta dem manuellt trycker du en gång på...
  • Page 42 Tryck och håll på flerfunktionspekplattan på Föregående spår vänster öronsnäcka i två 2” sekunder Soundcore Liberty Air Styr volymen via den anslutna Volym upp/ned enheten Tryck två gånger på flerfunktionspekplattan på Svara/avsluta samtal höger öronsnäcka Tryck och håll på pekplattan på...
  • Page 43 Frekvensåtergivning 20 Hz - 20 KHz Återställ öronsnäckorna om du bara kan höra på ena sidan: Bluetooth-version V 5.0 1. Ta bort ”Soundcore Liberty Air” från enhetens Bluetooth-lista och inaktivera Bluetooth på enheten. Intervall 10 m 79 Svenska Svenska 80...

  • Page 44: Nederlands 82

    Draagcomfort Oplader-LED (na openen of sluiten) Knippert wit (5 seconden) Vermogen weergeven Knippert langzaam wit <5% vermogen (5 seconden) Brandt wit 5%~30% vermogen Brandt wit 30%~70% vermogen Brandt wit >70% vermogen 1. Steek de oordopjes in uw gehoorgang. Oplader-LED (aangesloten op voedingsbron) 2.
  • Page 45 2. De oordopjes schakelen automatisch uit wanneer u ze in de Laad de batterij ten minste eenmaal per 45 dagen oplaadcassette plaatst. volledig op. Dit komt de levensduur ten goede. In-/uitschakelen 1. De oordopjes schakelen automatisch in wanneer u ze uit de oplaadcassette neemt.
  • Page 46 2” 2 seconden ingedrukt Stel het volume in via het Volume omhoog / aangesloten apparaat omlaag Soundcore Liberty Air Tik tweemaal op de Oproep aannemen / multifunctionele touchpad van beëindigen het rechteroordopje Houd de touchpad van het rechteroordopje 2 seconden Oproep weigeren 2”...
  • Page 47 20 Hz - 20 KHz Reset de oordopjes als u alleen aan één kant geluid hoort: Bluetooth-versie V 5.0 1. Verwijder 'Soundcore Liberty Air' uit de Bluetooth-lijst van Bereik het apparaat en schakel de Bluetooth uit op het apparaat. 10 m / 33 ft...

  • Page 48: Norsk 90

    Bruk Indikator for ladeenhet (åpen eller lukket) Blinker hvitt (i fem sekunder) Vise strømnivå Blinker sakte hvitt <5 % strømnivå (i fem sekunder) Lyser kontinuerlig hvitt Strømnivå fra 5 til 30 % Lyser kontinuerlig hvitt Strømnivå fra 30 til 70 % Lyser kontinuerlig hvitt Strømnivå...
  • Page 49 2. Øreproppene slår seg av automatisk når du setter dem Lad helt opp minst én gang hver 45. dag for å tilbake i ladeenheten. opprettholde batterilevetiden. Slå av/på 1. Øreproppene slås på automatisk når de blir tatt ut av ladeenheten. Hvis du vil slå dem på manuelt, trykker du på flerfunksjonspekeplaten på...
  • Page 50 Trykk på og hold nede flerfunksjonspekeplaten på Forrige spor 2” venstre ørepropp i to sekunder Soundcore Kontroller volumet via den Liberty Air Volum opp/ned tilkoblede enheten Trykk på flerfunksjonspekeplaten på Svar/avslutt samtale høyre ørepropp to ganger Trykk på og hold nede pekeplaten på...
  • Page 51 Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz Tilbakestill øreproppene hvis du bare får lyd fra én av dem: Bluetooth-versjon V 5.0 1. Slett Soundcore Liberty Air fra enhetens Bluetooth-liste, og slå av Bluetooth på enheten. Rekkevidde 10 m 95 Norsk Norsk 96...
  • Page 52 装着方法 バッテリー表示 (開閉時） 白色の点滅(5秒間) 電池残量の表示 1番目のLEDインジゲー ターが白色でゆっくりと 5％未満の電池残量 点滅(5秒間) 1番目のLEDインジゲー 5％以上30％未満の電 ターが白色に点灯 池残量 1番目と2番目のLEDイン 30％以上70％未満の電 ジゲーターが白色に点灯 池残量 1. イヤホンを耳の奥までしっかりはめ込みます。 すべてのLEDインジゲー 2. イヤホンが最適な位置にくるようにひねって固定します。 70％以上の電池残量 ターが白色に点灯 充電方法 バッテリー表示（電源に接続時） すべてのLEDインジゲ - 初めてイヤホンを充電ケースから取り出すとき ーターが白色に点灯 充電中 は、イヤホンについているフィルムを取り外して (1秒間) ください。 - 充電ケースを開閉することで、バッテリー表示を 1番目のLEDインジケー 0％以上30％未満の電 確認できます。 ターが白色に点滅 池残量...
  • Page 53 2. 充電ケースにイヤホンを戻すと、イヤホンは自動的に電源 白色の点灯 充電中 オフになります。 十分に充電されて オフ います バッテリーを長持ちさせるために、少なくとも45 日に一度は満充電してください。 電源のオン / オフ 1. イヤホンは、充電ケースから取り出すと自動的に電源オンに なります。手動でオンにするには、両方のイヤホンの多機能 タッチパッドを1回タップします。 オフ 赤色に1秒間点滅 ペアリング ワイヤレスステレオペアリング オン 白色に1秒間点滅 99 日本語 日本語 100...
  • Page 54 のイヤホンの接続に成功) 右側のイヤホンの多機能タ 再生 / 一時停止 ッチパッドを2回タップ Bluetooth接続(機器) 右側のイヤホンの多機能タ イヤホンが電源オンになると、ペアリングモードにな 曲送り ッチパッドを2秒間長押し ります。 2” 左側のイヤホンの多機能タ 曲戻し ッチパッドを2秒間長押し 2” 接続機器（スマートフォン 音量のアップ / ダウン 等）で操作 Soundcore Liberty Air 右側のイヤホンの多機能タ 電話に出る / 終了 ッチパッドを2回タップ 右側のイヤホンの多機能タ 着信を拒否 ッチパッドを2秒間長押し 2” 右側のイヤホンの多機能タ 通話を保留し、新規着 ッチパッドを2回タップ 信に出る 右側のイヤホンの多機能タ 保留中の回線と通話中の ッチパッドを2秒間長押し 回線を切り替える 2” イヤホンでの通話とスマ 白色の速い点滅 ペアリングモード...
  • Page 55 (右側のイヤホンのみ) す。もう一方のイヤホンで同じ操作を繰り返します。 3. 両方のイヤホンを充電ケースに入れます。 4. 次に、両方のイヤホンを充電ケースから取り出し、近づけ 左側のイヤホンの多機能タッチパッ Siriやその他の音声認識 て置くと、ステータス表示がゆっくりとした白色の点滅に ドを2回タップ ソフトの起動 なります。 5. 右側のイヤホンのステータス表示が白色の点滅になった ら、デバイスのBluetooth®のペアリングリストに移動し、 リセット方法 ［Soundcore Liberty Air］を選択します。 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 5 V 0.5 A Soundcore Liberty Air 充電時間 約2時間 再生可能時間(音量や内容により 約5時間 異なる) 重さ(本体のみ) 約55 g 電気抵抗 16 Ω ドライバー(フルレンジ) 6 mm × 2 周波数応答 20 Hz～20 kHz 片耳からしか音が聞こえない場合、イヤホンをリセット Bluetooth規格 V 5.0 してください。 1. 機器のBluetoothリストから［Soundcore Liberty Air］...
  • Page 56 착용 충전 케이스 표시등(열리거나 닫힌 경우) 흰색으로 깜박임(5초) 전원 수준 표시 흰색으로 느리게 깜박 <5% 전원 수준 임(5초) 흰색으로 유지됨 5%~30% 전원 수준 흰색으로 유지됨 30%~70% 전원 수준 흰색으로 유지됨 >70% 전원 수준 1. 이어버드를 귓속에 넣습니다. 충전 케이스 표시등(전원에 연결됨) 2.
  • Page 57 2. 충전 케이스에 다시 넣으면 이어버드가 자동으로 꺼집니다. 배터리 수명을 보존하려면 최소 45일마다 완전 충전 하십시오. 전원 켜기/끄기 1. 이어버드를 충전 케이스에서 꺼내면 이어버드가 자동으로 켜집니 다. 수동으로 켜려면 이어버드 양쪽에 있는 다기능 터치패드를 한 번 누릅니다. 꺼짐 빨간색으로 1초 동안 깜박임(이어버드 상태 표시등) 페어링...
  • Page 58 왼쪽 이어버드의 다기능 터치 이전 트랙 패드를 2초간 길게 누릅니다. 2” 연결된 장치를 통해 볼륨 조절 볼륨 높이기/줄이기 Soundcore Liberty Air 오른쪽 이어버드의 다기능 터 전화 받기/통화 종료 치패드를 두 번 누릅니다. 오른쪽 이어버드의 터치패드 통화 응답 거부 를 2초간 길게 누릅니다.
  • Page 59 버드를 가까이 놓으면 흰색 LED 표시등이 빠른 속도로 깜박이기 번 누릅니다. 트웨어 활성화 시작합니다. 5. 오른쪽 이어버드의 LED 표시등이 흰색으로 깜박이면, 장치의 Bluetooth® 페어링 목록에서 “Soundcore Liberty Air”를 선택 재설정 합니다. 사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 입력...
  • Page 60 佩戴 充电盒指示灯（打开或合上时） 白灯闪烁（持续 5 秒） 显示电量 慢闪白灯（持续 5 秒） 电量 <5% 常亮白灯 电量 5%~30% 常亮白灯 电量 30%~70% 常亮白灯 电量 >70% 1. 将耳机塞入耳朵的内耳道。 2. 转动耳机，找到最舒适的位置。 充电盒指示灯（连接至电源） 充电 常亮白灯（1 秒） 正在充电 - 第一次从充电盒中取出耳机时，先去掉耳机上 白灯闪烁 电量 0%~30% 的绝缘套。 第 2 颗 LED 灯白色 - 打开或合上充电盒，以激活...
  • Page 61 2. 耳机一放回充电盒就会自动关闭。 为保护电池寿命，请至少每 45 天充满电一次。 打开/关闭 1. 耳机一拿出充电盒就会自动打开。若要手动打开耳机， 请轻触一下耳机两边的多功能触摸板。 关闭 红灯闪烁 1 秒（耳机状态指示灯） 配对 True Wireless Stereo 连接 打开 白灯闪烁 1 秒（耳机状态指示灯） 简体中文 简体中文...
  • Page 62 轻触两下右耳机上的多功 播放/暂停 能触摸板 蓝牙连接（设备） 按压右耳机上的多功能触 下一首曲目 耳机打开后，进入配对模式。 摸板 2 秒 2” 按压左耳机上的多功能触 上一首曲目 摸板 2 秒 2” 通过连接的设备控制音量 音量升高/降低 Soundcore Liberty Air 轻触两下右耳机上的多功 接听/结束通话 能触摸板 按压右耳机上的触摸 拒绝来电 板 2 秒 2” 轻触两下右耳机上的多功 暂停当前通话，接 能触摸板 听来电 按压右耳机上的触摸 在保持的通话和当前 板 2 秒...
  • Page 63 2. 只需从充电盒中取出一个耳机。轻触耳机上的多功能触 慢闪白灯（仅限右耳机） 收到来电 摸板 4 次。在另一边耳机上重复同样的动作。 3. 把两个耳机放入充电盒。 4. 随后，从充电盒中取出两个耳机，将它们靠近放置，然 激活 Siri/其他语音控 轻触两下左耳机上的多功能触摸板 后 LED 灯将会开始闪烁白灯（呼吸状）。 制软件 5. 一旦右耳机上的 LED 灯闪烁白灯，请转到设备上的蓝牙 ® 配对列表，并选择“Soundcore Liberty Air”。 重置 规格 规格如有变更，恕不另行通知。 输入 0.5 A Soundcore 充电时间 2 小时 Liberty Air 播放时间（因音量和内容而异） 5 小时...
  • Page 64 佩戴 充電盒指示燈（開啟或關閉時） 閃爍白燈（持續 5 秒） 顯示電量 緩慢閃爍白燈（持續 <5% 電量 5 秒） 穩定亮起白燈 5%~30% 電量 穩定亮起白燈 30%~70% 電量 1. 將耳機插入耳道內。 穩定亮起白燈 >70% 電量 2. 旋轉並找到最舒適的位置。 充電盒指示燈（連接至電源） 充電 穩定亮起白燈（持續 充電中 1 秒） - 首次將耳機從充電盒中取出時，請取下耳機上 閃爍白燈 0%~30% 電量 的薄膜。 - 開啟或關閉充電盒，以啟動 LED 電池指示燈。 第二個...
  • Page 65 2. 耳機放回充電盒時，會自動關閉。 關閉 已完全充飽 為維持電池續航力，請至少每 45 天充飽電一次。 開啟 / 關閉 1. 耳機自充電盒取出時，會自動開啟。若要手動開啟，請 按一下兩個耳機上的多功能觸控板。 關閉 閃爍紅燈持續 1 秒（耳機狀態指示燈） 配對 真無線立體聲連線 開啟 閃爍白燈持續 1 秒（耳機狀態指示燈） 繁體中文 繁體中文...
  • Page 66 播放 / 暫停 能觸控板 藍牙連線（裝置） 按住右耳機上的多功能觸 在耳機開啟時進入配對模式。 下一首曲目 控板 2 秒 2” 按住左耳機上的多功能觸 上一首曲目 控板 2 秒 2” 透過連線的裝置控制音量 音量增加 / 降低 Soundcore Liberty Air 按兩下右耳機上的多功 接聽 / 結束通話 能觸控板 按住右耳機上的觸控 拒絕來電 板 2 秒 2” 按兩下右耳機上的多功 保留目前通話並接 能觸控板 聽來電 按住右耳機上的觸控 在保留通話和進行中...
  • Page 67 5 小時 而有所不同） 重量（產品淨重） 55 g / 1.9 oz 阻抗 16 Ω 單體（全頻） 6 mm × 2 頻率響應 20 Hz - 20 KHz 藍牙版本 V 5.0 如果僅一側耳機有聲音，請重設耳機： 1. 刪除裝置藍牙清單中的「Soundcore Liberty Air」，然 範圍 10 m / 33 ft 後關閉裝置上的藍牙功能。 繁體中文 繁體中文...
  • Page 68 Ношение Индикатор зарядного футляра (при открытии или закрытии) Мигает белым светом (в течение Отображение уровня 5 секунд) заряда Медленно мигает белым Уровень заряда <5% светом (в течение 5 секунд) Уровень заряда — Горит белым светом 5%~30% Уровень заряда — Горит белым светом 30%~70% Вставьте...
  • Page 69 Наушники выключаются автоматически, когда вы помещаете их Горит белым светом Зарядка обратно в зарядный футляр. Полностью Не горит заряжен Чтобы продлить срок службы аккумулятора, полностью заряжайте его не реже чем каждые 45 дней. Включение / выключение Наушники включаются автоматически, когда вы вынимаете их из...
  • Page 70 наушнике в течение 2 секунд Коснитесь и удерживайте многофункциональную Предыдущий трек сенсорную панель на левом 2” Soundcore наушнике в течение 2 секунд Liberty Air Регулировка громкости с Увеличение / помощью подключенного уменьшение громкости устройства Дважды коснитесь многофункциональной Ответить / завершить вызов...
  • Page 71 сенсорную панель на правом между наушниками и 2” наушнике в течение 2 секунд мобильным телефоном 1. Удалите "Soundcore Liberty Air" в списке Bluetooth на устройстве Медленно мигает белым и отключите Bluetooth на устройстве. светом (только правый Выполняется вызов 2. Извлеките только один наушник из зарядного футляра.
  • Page 72 ‫طريقة الوضع‬ )‫مؤشر حافظة الشحن (عند فتحها أو إغالقها‬ ‫عرض مستوى الطاقة‬ ) ٍ ‫أبيض وامض (لمدة 5 ثوان‬ 5% ‫أبيض وامض ببطء (لمدة 5 ثوان ٍ ) مستوى الطاقة أقل من‬ 30%‫مستوى الطاقة بين %5 و‬ ‫أبيض ثابت‬ 70%‫مستوى الطاقة بين %03 و‬ ‫أبيض...
  • Page 73 .‫2. يتوقف تشغيل سماع ت َ ي األذن تلقائ ي ًا عند إعادتهما إلى حافظة الشحن‬ ‫للحفاظ على عمر البطارية، اشحنها بشكل كامل مرة واحدة على األقل‬ .‫كل 54 يو م ًا‬ ‫تشغيل / إيقاف التشغيل‬ ‫1. يتم تشغيل سماع ت َ ي األذن تلقائ ي ًا عند إخراجهما من حافظة الشحن. لتشغيل سماع ت َ ي‬ ً...
  • Page 74 ‫اليسرى لمدة ثاني ت َ ين‬ ‫التحكم بمستوى الصوت عبر الجهاز‬ Soundcore ‫رفع مستوى الصوت / خفضه‬ Liberty Air ‫المتصل‬ ‫اضغط مر ت َ ين على لوحة اللمس المتعددة‬ ‫الرد على المكالمة / إنهاء المكالمة‬ ‫الوظائف على سماعة األذن اليمنى‬...
  • Page 75 :‫إعادة تعيين سماع ت َ ي األذن إذا كنت تسمع الصوت من جهة واحدة فقط‬ ‫01 م / 33 قد م ً ا‬ ‫النطاق‬ ‫ في جهازك ثم‬Bluetooth ‫" من قائمة‬Soundcore Liberty Air" ‫1. احذف‬ .‫ في جهازك‬bluetooth ‫أوقف تشغيل تقنية‬ 143 ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬...
  • Page 76 ‫חבישת האוזניות‬ )‫נורית חיווי נרתיק טעינה (כשפתוח או סגור‬ ‫הצג רמת מתח‬ )‫לבן מהבהב (למשך 5 שניות‬ ‫לבן מהבהב איטי (למשך‬ 5%< ‫רמת מתח‬ )‫5 שניות‬ 30%~5% ‫רמת מתח‬ ‫:לבן מלא‬HE 70%~30% ‫רמת מתח‬ ‫:לבן מלא‬HE 70%> ‫רמת מתח‬ ‫:לבן מלא‬HE .‫1.
  • Page 77 .‫2. האוזניות נכבות באופן אוטומטי כשמחזירים אותן אל נרתיק הטעינה‬ ‫כדי לשמור על אורך החיים של הסוללה, טען אותה‬ .‫במלואה לפחות פעם אחת בכל 54 יום‬ ‫הפעלה/כיבוי‬ .‫1. האוזניות מופעלות באופן אוטומטי כשמוציאים אותן מנרתיק הטעינה‬ ‫כדי להפעיל אותן באופן ידני, הקש על לוח המגע הרב-תכליתי בשתי‬ .‫האוזניות...
  • Page 78 ‫הרצועה הקודמת‬ ‫הרב-תכליתי באוזנייה השמאלית‬ 2” ‫למשך 2 שניות‬ ‫שלוט בעוצמת הקול דרך‬ Soundcore ‫עוצמת קול מעלה/מטהه‬ Liberty Air ‫המכשיר המחובר‬ ‫הקש על לוח המגע הרב-תכליתי‬ ‫ענה/סיים שיחה‬ ‫באוזנייה הימנית פעמיים‬ ‫הקש והחזק את לוח המגע‬ ‫דחה שיחה‬ ‫באוזנייה הימנית למשך 2 שניות‬...
  • Page 79 V 5.0 Bluetooth ‫גרסת‬ :‫יש לאפס את האוזניות אם שומעים צליל בצד אחד בלבד‬ '‫01 מ‬ ‫טווח‬ ‫ של‬Bluetooth-‫ ברשימת ה‬Soundcore Liberty Air ‫1. מחק את‬ .‫ במכשיר שלך‬Bluetooth-‫המכשיר, וכבה את ה‬ 151 ‫בר ִ ית‬ ‫251 בר ִ ית‬...
  • Page 80 EU. The full text of the EU declaration of conformity is available Asiakaspalvelu | 고객 서비스 | Klantenservice | Kundeservice Kundtjänst | 客戶服務 | ‫שירות לקוחות | خدمة العمالء‬ at the following internet address: https://www.soundcore.com/ 18-month limited warranty 18 Monate beschränkte Herstellergarantie | 18ヶ月保証 Maximum output power: 4dBm Garantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi...

Ce manuel est également adapté pour:

A3902

Table des Matières