1. Manuels
  2. Marques
  3. Kompernass Manuels
  4. Robots Multifonctions
  5. KM 250 A1
  6. Mode d'emploi

Kompernass KM 250 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FOOD PROCESSOR KM 250 A1
FOOD PROCESSOR
Operating instructions
ROBOT MÉNAGER
Mode d'emploi
KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
IAN 102697
FOODPROCESSOR
Betjeningsvejledning
KEUKENMACHINE
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kompernass KM 250 A1

Sommaire des Matières pour Kompernass KM 250 A1

  • Page 1 FOOD PROCESSOR KM 250 A1 FOOD PROCESSOR FOODPROCESSOR Operating instructions Betjeningsvejledning ROBOT MÉNAGER KEUKENMACHINE Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 102697...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

  • Page 4: Table Des Matières

    Troubleshooting ............10 KM 250 A1...

  • Page 5: Introduction

    Operating instructions damaged. When the specifi ed CO time has been reached, the appliance must be switched off until Check the delivery contents for completeness im- the motor has cooled down to room temperature. mediately after unpacking. KM 250 A1...

  • Page 6: Safety Instructions

    To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables to be ► replaced at once by qualifi ed technicians or our Customer Service Department. The appliance and its connecting cable must be kept away from children. ► Never submerge the appliance in water or other liquids. KM 250 A1...
  • Page 7 When the appliance is operating, do not put anything other than the ingre- ► dients to be processed into the bowl. Never use the appliance for purposes other than those described in these ► instructions. Otherwise you run a risk of serious injury! KM 250 A1...

  • Page 8: Before Fi Rst Use

    If you want to work with the cutting blades 4, assemble the appliance as described in the section "Cutting blades". If you want to work with the food processing at- tachments, assemble the appliance as described in the section "Food processing attachments". KM 250 A1...

  • Page 9: Food Processing Attachments

    8) Place the pusher 1 into the feed tube 2. reference values. These can vary depending 9) Insert the plug into a mains power socket. on the quality and quantity of the ingredients! 4) Close the lid 3. KM 250 A1...

  • Page 10: Working With The Food Processor

    The appliance stops if the lid 3 is opened! Do not exceed the maximum quantities speci- Apples/carrots max. 350 g fi ed in the table when adding ingredients! Parmesan max. 150 g Potatoes max. 350 g Hard cheese (e.g. max. 200 g mature Gouda) KM 250 A1...

  • Page 11: Cleaning And Care

    CAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Do not use solvents or abrasive cleaners. These will damage the surface of the appliance! ► Do not use abrasive, aggressive or chemical cleaning agents! They could irreparably dam- age the surface! KM 250 A1...

  • Page 12: Disposal

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 102697 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 102697 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) KM 250 A1...

  • Page 13: Troubleshooting

    The lid 3 is not/not correctly Close the lid 3 correctly. in place and closed. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have determined that the malfunction may have other causes, please contact our Customer Service. KM 250 A1...
  • Page 14 Afhjælpning af fejl ........... . . 20 KM 250 A1...

  • Page 15: Indledning

    Efter den angivne tid for korttidsdrift Kontrollér lige efter udpakning, at alle delene er skal maskinen slukkes, indtil motoren er kølet ned leveret med. til rumtemperatur. KM 250 A1...

  • Page 16: Sikkerhedsanvisninger

    Lad beskadigede stik eller ledninger udskifte omgående af en autoriseret ► reparatør eller kundeservice, så farlige situationer forhindres. Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde. ► Køkkenmaskinen må aldrig lægges ned i vand eller andre væsker. KM 250 A1...
  • Page 17 Vær forsigtig ved tømning af skålen. Hæld kun ingredienserne, der skal tilberedes, i skålen, når maskinen kører. ► Produktet må ikke bruges til andre formål end dem, der er beskrevet i ► denne vejledning. Ellers er der fare for personskader! KM 250 A1...

  • Page 18: Før Køkkenmaskinen Bruges Første Gang

    , og skålen 5 klikker på plads. Hvis du vil arbejde med snittekniven 4, skal du udføre monteringen som beskrevet i kapitlet "Snitte- kniv". Hvis du vil arbejde med hurtigsnitteren, skal du udføre monteringen som beskrevet i kapitlet "Hurtigsnitter". KM 250 A1...

  • Page 19: Hurtigsnitter

    9) Sæt stikket i en stikkontakt. Løg maks. 300 g PULSE Isterninger maks. 140 g PULSE BEMÆRK ► Hastighederne, som er angivet i tabellen, er vejledende. De kan variere afhængigt af in- grediensernes sammensætning og mængde! 4) Luk låget 3. KM 250 A1...

  • Page 20: Arbejde Med Hurtigsnitteren

    RASPESKIVE køkkenmaskinen! Sørg for, at de angivne maksimummængder i tabellen ikke overskrides ved påfyldning af Æbler/gulerødder maks. 350 g ingredienser! Parmesan maks. 150 g Kartofl er maks. 350 g Fast ost (f.eks. maks. 200 g gammel Gouda) KM 250 A1...

  • Page 21: Rengøring Og Vedligeholdelse

    OBS – MATERIELLE SKADER! ► Brug ikke opløsningsmidler eller skurende ren- gøringsmidler. De angriber køkkenmaskinens overfl ade! ► Brug ikke stærke, kemiske eller skurende ren- gøringsmidler! De kan angribe overfl aden, så den ikke kan repareres igen! KM 250 A1...

  • Page 22: Bortskaff Else

    Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaff es på de lokale genbrugspladser. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 102697 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) KM 250 A1...

  • Page 23: Afhjælpning Af Fejl

    Låget 3 er ikke sat på eller Luk låget 3 rigtigt. ikke sat rigtigt på og låst. Hvis fejlene ikke kan rettes med ovenstående fejlafhjælpning, eller hvis du fi nder andre typer fejl, bedes du henvende dig til vores service. KM 250 A1...
  • Page 24 Dépannage ............30 KM 250 A1...

  • Page 25: Introduction

    Une fois la période d'utilisation par intermittence écoulée, Contrôlez directement après déballage si toutes les l'appareil doit rester éteint jusqu'à ce que le moteur pièces sont présentes. ait refroidi à température ambiante. KM 250 A1...

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    éviter tout risque. Tenir l'appareil et son cordon de raccordement hors de portée des enfants. ► Ne plongez en aucun cas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. KM 250 A1...
  • Page 27 Lorsque l'appareil est en marche, mettre uniquement les ingrédients à trans- ► former dans le bol mélangeur. N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fi ns que celles décrites dans cette ► notice. Sinon, il y a un risque de blessures ! KM 250 A1...

  • Page 28: Avant La Première Utilisation

    5 jusqu'à ce que la fl èche pointe sur le cadenas fermé et que le bol mélangeur 5 s'enclenche. Si vous souhaitez travailler avec le couteau 4, poursuivez avec l'assemblage comme indiqué au chapitre "Couteau". KM 250 A1...

  • Page 29: Hachoir

    5. d'ingrédients ! 8) Placez le poussoir 1 dans la goulotte 2. 4) Fermez le couvercle 3. 9) Branchez la fi che secteur dans une prise de courant. KM 250 A1...

  • Page 30: Travailler Avec Le Hachoir

    ! Pommes/carottes max. 350 g Parmesan max. 150 g Pommes de terre max. 350 g Fromage à pâte dure (par ex. max. 200 g gouda vieux) KM 250 A1...

  • Page 31: Nettoyage Et Entretien

    N'utilisez pas de solvant ni de produit à récu- rer. Ceux-ci attaquent la surface de l'appareil ! ► N'utilisez pas de produits nettoyants agres- sifs, abrasifs ou chimiques. Ceux-ci peuvent attaquer les surfaces de manière irréversible ! KM 250 A1...

  • Page 32: Mise Au Rebut

    Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 102697 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 102697 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) KM 250 A1...

  • Page 33: Dépannage

    Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l'aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d'autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. KM 250 A1...
  • Page 34 Problemen oplossen ........... . 40 KM 250 A1...

  • Page 35: Inleiding

    Na Snijschijf de opgegeven KB-tijd moet het apparaat zo lang Gebruiksaanwijzing uitgeschakeld worden, totdat de motor tot kamer- temperatuur is afgekoeld. Controleer direct na het uitpakken of het pakket compleet is. KM 250 A1...

  • Page 36: Veiligheidsvoorschriften

    ► dig personeel of door de klantenservice vervangen, zodat risico's worden vermeden. Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen. ► Dompel het apparaat in geen geval onder in water of andere vloeistoff en. KM 250 A1...
  • Page 37 Vul de kom, als het apparaat in werking is, uitsluitend met de te verwerken ► ingrediënten. Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden dan in deze gebruiks- ► aanwijzing zijn beschreven. Anders bestaat er letselgevaar! KM 250 A1...

  • Page 38: Vóór De Ingebruikname

    Als u met het snijmes 4 wilt werken, gaat u verder met de montage zoals beschreven in de paragraaf "Snijmes". Als u met de doorloopsnijder wilt werken, gaat u verder met de montage zoals beschreven in de paragraaf "Doorloopsnijder". KM 250 A1...

  • Page 39: Doorloopsnijder

    8) Steek de stop 1 in de vulschacht 2. ► De in de tabel aangegeven snelheden zijn 9) Steek de stekker in een stopcontact. richtwaarden. De juiste stand is afhankelijk van de aard en de hoeveelheid van de ingrediënten! 4) Sluit het deksel 3. KM 250 A1...

  • Page 40: Werken Met De Doorloopsnijder

    Let er echter op dat u de in de tabel aange- geven maximale hoeveelheden bij het toevoe- gen van extra ingrediënten niet overschrijdt! INGREDIËNT GROVE RASPSCHIJF Appels/wortelen max. 350 g Parmezaanse max. 150 g kaas Aardappels max. 350 g Harde kaas (bijv. max. 200 g oude kaas) KM 250 A1...

  • Page 41: Reiniging En Onderhoud

    Deze onderdelen zijn zeer scherp! LET OP - MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen. Deze tasten het oppervlak van het apparaat aan! ► Gebruik geen agressieve, chemische of schu- rende schoonmaakmiddelen! Deze kunnen het oppervlak onherstelbaar aantasten! KM 250 A1...

  • Page 42: Afvoeren

    Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 102697 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 102697 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) KM 250 A1...

  • Page 43: Problemen Oplossen

    Het deksel 3 is niet/niet juist Sluit het deksel 3 op de geplaatst en vergrendeld. juiste wijze. Neem contact op met de klantenservice, als de storingen met de bovenstaande aanwijzingen niet verholpen kunnen worden, of indien u andere storingen constateert. KM 250 A1...
  • Page 44 Fehlerbehebung ............50 KM 250 A1...

  • Page 45: Einleitung

    Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der Raspelscheibe angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange Schneidscheibe ausgeschaltet werden, bis sich der Motor auf Bedienungsanleitung Raumtemperatur abgekühlt hat. Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit. KM 250 A1...

  • Page 46: Sicherheitshinweise

    Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisier- ► tem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdun- gen zu vermeiden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. ► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. KM 250 A1...
  • Page 47 Gehen Sie daher vorsichtig beim Leeren der Schüssel vor. Geben Sie, während das Gerät läuft, ausschließlich die zu verarbeitenden ► Zutaten in die Schüssel. Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in dieser Anlei- ► tung beschrieben. Ansosnten besteht Verletzungsgefahr! KM 250 A1...

  • Page 48: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Wenn Sie mit dem Schneidmesser 4 arbeiten wollen, fahren Sie mit dem Zusammenbau wie im Kapitel „Schneidmesser“ beschrieben fort. Wenn Sie mit dem Durchlaufschnitzler arbeiten wollen, fahren Sie mit dem Zusammenbau wie im Kapitel „Durchlaufschnitzler“ beschrieben fort. KM 250 A1...

  • Page 49: Durchlaufschnitzler

    Richtwerte. Diese können je 8) Setzen Sie den Stopfer 1 in den Einfüllschacht nach Beschaff enheit und Menge der Zutaten variieren! 9) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck- 4) Schließen Sie den Deckel 3. dose. KM 250 A1...

  • Page 50: Arbeiten Mit Dem Durchlaufschnitzler

    Achten Sie jedoch darauf, dass Sie die in der Tabelle angegebenen Höchstmengen beim ZUTAT RASPELSCHEIBE Nachfüllen von Zutaten nicht überschreiten! Äpfel/Möhren max. 350 g Parmesan max. 150 g Kartoff eln max. 350 g Hartkäse (z.B. max. 200 g alter Gouda) KM 250 A1...

  • Page 51: Reinigung Und Pfl Ege

    ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheu- ermittel. Diese greifen die Oberfl ächen des Gerätes an! ► Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel! Diese können die Oberfl äche irreparabel angrei- fen! KM 250 A1...

  • Page 52: Entsorgung

    Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 102697 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 102697 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) KM 250 A1...

  • Page 53: Fehlerbehebung

    Schließen Sie den Deckel nicht korrekt aufgesetzt und 3 korrekt. verriegelt. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. KM 250 A1...
  • Page 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 07 / 2014 Ident.-No.: KM250A1-072014-1 IAN 102697...

Table des Matières