Sony STR-DB900 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-DB900
  6. Mode d'emploi
Sony STR-DB900 Mode D'emploi

Sony STR-DB900 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

FM Stereo
FM/AM Receiver
Mode d'emploi ______________________________
Manual de instrucciones ______________________
STR-DB900
©2004 Sony Corporation
4-255-065-21(3)
FR
ES

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-DB900

Sommaire des Matières pour Sony STR-DB900

  • Page 1 4-255-065-21(3) FM Stereo FM/AM Receiver Mode d’emploi ______________________________ Manual de instrucciones ______________________ STR-DB900 ©2004 Sony Corporation...
  • Page 2 Au sujet de ce mode d’emploi AVERTISSEMENT Les touches de la télécommande fournie sont utilisées Afin d’éviter tout risque d’incendie ou dans les instructions de ce mode d’emploi. Vous d’électrocution, ne pas exposer cet pouvez aussi utiliser les touches de l’ampli-tuner qui appareil à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Raccordement des appareils Autres fonctions/réglages Cordons requis ........4 Sélection du mode d’entrée audio pour Raccordement d’appareils la lecture de DVD......28 analogiques ........5 Sélection du décodage prioritaire de Raccordement d’appareils l’entrée audionumérique....28 numériques........6 Sélection d’un mode de lecture bilingue Raccordement des antennes ....

  • Page 4: Raccordement Des Appareils

    Raccordement des appareils Cordons requis Informations préliminaires Les schémas de raccordements dans ce chapitre présupposent que vous utilisez les cordons de liaison optionnels suivants ((a) à (f), non fournis). (a) Cordon audio/vidéo (d) Cordon numérique optique Jaune (vidéo) Blanc (G/audio) (e) Cordon numérique coaxial Rouge (D/audio) (b) Cordon audio...

  • Page 5: Raccordement D'appareils Analogiques

    Raccordement d’appareils analogiques Si vous raccordez votre téléviseur à la prise MONITOR, vous pourrez voir les images transmises par l’entrée sélectionnée (page 17). (f)), voir la page 4. Pour le détail sur les cordons nécessaires ((a) à Lecteur DVD Magnétoscope VIDEO OUT VIDEO OUT FRONT...

  • Page 6: Raccordement D'appareils Numériques

    Raccordement d’appareils numériques Raccordez les prises de sortie numériques de votre lecteur DVD (etc.) à la prise d’entrée numérique de cet appareil pour restituer chez vous le son surround multicanaux d’un cinéma. Vous pouvez utiliser avec cet ampli-tuner un système acoustique à 6.1 canaux. Pour profiter pleinement du son surround multicanaux, cinq enceintes (deux enceintes avant, deux enceintes surround et une enceinte centrale) et un caisson de grave sont indispensables.

  • Page 7: Raccordement Des Antennes

    Raccordement des antennes Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies de la façon suivante. Antenne fil FM (fournie) Antenne cadre AM (fournie) ANTENNA ANALOG FRONT SURROUND CENTER VIDEO MONITOR TV/SAT VIDEO COAXIAL 75Ω VIDEO SUB WOOFER MULTI CH IN OPTICAL COAXIAL –...

  • Page 8: Emplacement Des Enceintes

    Emplacement des enceintes Pour bénéficier d’un son surround maximal, positionnez les enceintes de la façon suivante. • Installez les enceintes avant entre 1 et 7 mètres de la position d’écoute (A). • Vous bénéficierez d’effets sonores plus intenses si vous installez l’enceinte centrale à la même distance que les enceintes avant (A) ou en la rapprochant au maximum de 1,5 mètre de la position d’écoute (B).

  • Page 9: Raccordement Des Enceintes

    Raccordement des enceintes Lorsque vous raccordez les cordons d’enceintes, n’oubliez pas d’insérer les fiches d’enceintes fournies sur les cordons d’enceintes. Pour le détail sur la fixation des fiches d’enceintes, voir la feuille volante. Avant de raccorder les cordons d’enceintes, éteignez l’ampli-tuner. Cordons requis (a) Cordons d’enceintes (non fournis) (b) Cordon audio mono (non fourni)
  • Page 10 Exemples de mauvais Remarque au sujet du raccordement de cordons raccordement des cordons d’enceintes d’enceinte à l’ampli-tuner L’extrémité à nu des cordons n’est Si les cordons d’enceintes sont mal raccordés, pas insérée complètement et l’ampli-tuner peut être gravement endommagé. touche le panneau arrière de l’ampli-tuner.

  • Page 11: Avant Le Réglage Initial

    • N’exposez pas le capteur du bloc de commande à la Avant le réglage initial lumière directe du soleil ou à une lampe. Cela risque de causer un problème. • Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande Avant de passer au réglage initial, veuillez pendant longtemps, retirez les piles pour éviter effectuer les opérations suivantes.

  • Page 12: Configuration Et Réglage Des Enceintes

    enceintes sur « 8 » dans le menu SET UP. Configuration et réglage Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec les enceintes si vous n’êtes pas sûr de leur des enceintes impédance. (L’impédance est normalement indiquée à l’arrière des enceintes.) Vous pouvez procéder de la façon suivante pour Vous pouvez aussi raccorder des enceintes de 4 configurer et régler les enceintes raccordées à...
  • Page 13 (SURROUND) Paramètres de réglage des (Enceintes surround) enceintes • LARGE Si vous raccordez des enceintes de grande taille, qui (SUB WOOFER) (Caisson de grave) reproduisent efficacement les basses fréquences, • YES sélectionnez « LARGE ». Normalement, Si vous raccordez un caisson de grave, sélectionnez sélectionnez «...
  • Page 14 DIST. XX m * Ce paramètre n’est pas disponible quand le (Distance des enceintes avant) paramètre d’enceinte surround est réglé sur « NO ». Réglage initial : 3.0 m Conseil Réglez la distance des enceintes avant à votre position L’ampli-tuner vous permet de spécifier la position des d’écoute (A à...

  • Page 15: Réglage Des Niveaux Et De La Balance Des Enceintes

    Conseil Réglage des niveaux et de Vous pouvez régler le niveau de toutes les enceintes en même temps. Appuyez sur MASTER VOL +/– de la la balance des enceintes télécommande ou tournez VOLUME sur l’ampli- tuner. — TEST TONE Remarques •...

  • Page 16: Vérification Des Raccordements

    Vérification des raccordements Après avoir raccordé tous les appareils à l’ampli-tuner, vérifiez si les raccordements sont corrects de la façon suivante. Appuyez sur ?/1 pour mettre l’ampli- tuner sous tension. Appuyez sur la touche de l’appareil (VIDEO, DVD, TV/SAT, HDD/MD, MULTI CH) que vous voulez vérifier.

  • Page 17: Fonctionnement De Base

    Ecoute du son Fonctionnement de base multicanaux Sélection d’un appareil Vous pouvez sélectionner directement le son des Appuyez sur la touche de l’appareil appareils raccordés aux prises MULTI CH IN de (VIDEO, DVD, TV/SAT, HDD/MD, l’ampli-tuner. Vous pouvez ainsi bénéficier TUNER) que vous voulez utiliser.

  • Page 18: Réception D'émissions Radio

    sélectionner « TUNER FM » ou Réception d’émissions « TUNER AM ». radio Appuyez à plusieurs reprises sur TUNING MODE pour sélectionner « MANUAL T. ». Avant de commencer, assurez-vous que les Appuyez à plusieurs reprises sur antennes FM et AM fournies ont bien été TUNING + ou TUNING –...
  • Page 19 Accordez la station que vous voulez Accord direct prérégler en utilisant l’accord automatique (page 18) ou l’accord Vous pouvez accorder une station en manuel (page 18). sélectionnant directement la fréquence avec les Appuyez sur MEMORY. touches numériques. « MEMORY » apparaît sur l’afficheur Appuyez sur TUNER pour sélectionner pendant quelques secondes.

  • Page 20: Utilisation Du Système D'informations Radio (Rds)

    Type de programme émis (voir page 20). Utilisation du système Messages alphanumériques envoyés par la station RDS. d’informations radio (RDS) Remarques • En cas d’annonce urgente par des autorités (modèles avec code régional CEK, gouvernementales, « ALARM » clignote sur CEL seulement) l’afficheur.

  • Page 21: (Modèles Avec Code Régional Cek, Cel Seulement) Changement Des Informations Affichées

    Indication des Description Changement des types de programmes informations affichées OTHER M Musique ne rentrant dans aucune catégorie mentionnée ci-dessus, telle que le Rhythm & Blues et le Vous pouvez vérifier le champ sonore etc. en Reggae changeant les informations affichées. WEATHER Météorologie Appuyez plusieurs fois de suite sur...

  • Page 22: A Propos Des Indications Affichées

    A propos des indications affichées D.RANGE DIGITAL EX PL II SLEEP DTS-ES MPEG-2 AAC MEMORY STEREO MONO NEO:6 OPT COAX A SLEEP: S’allume lorsque la minuterie E D.RANGE: S’allume lorsque la compression sommeil est activée. de la plage dynamique est activée (page 27). B Indicateurs des canaux de lecture: Les F EQ: S’allume lorsque l’égaliseur est activé.

  • Page 23: Ecoute Du Son Surround

    Ecoute du son en haute Ecoute du son surround fidélité Utilisation des enceintes Le mode A.F.D. (Auto Format Direct) permet de avant seulement sélectionner le mode de décodage souhaité pour le son. Dans ce mode, l’ampli-tuner fournit le son aux Mode A.F.D.
  • Page 24 Si vous raccordez un caisson de Ecoute d’un son stéréo sur graves plusieurs canaux (mode de Lorsque le signal audio est un signal stéréo à 2 décodage de 2 canaux) canaux ou si le signal de la source ne comprend pas de signal LFE, l’ampli-tuner générera un Cette fonction permet de spécifier le type de signal de basses fréquences qui sera transmis par...

  • Page 25: Sélection D'un Champ Sonore

    Reproduit les caractéristiques sonores du studio de sonore production cinématographique « Kim Novak Theater » de Sony Pictures Entertainment. Ce mode est idéal pour regarder des films de science-fiction ou des films Vous pouvez écouter le son surround en d’action avec beaucoup d’effets sonores.

  • Page 26: Personnalisation Des Champs Sonores

    – : Programmes codés en DTS Digital Personnalisation des Surround Remarques champs sonores • Les effets fournis par les enceintes virtuelles peuvent entraîner une augmentation du bruit dans le signal de En réglant les paramètres du menu LEVEL et du lecture.
  • Page 27 x CTR XXX dB x EFCT. XXX (Niveau de l’effet) (Niveau de l’enceinte centrale) Permet de régler l’intensité de l’effet surround. Cet élément du menu s’affiche lorsque x SUR.L. XXX dB « C.ST.EX A », « C.ST.EX B », « C.ST.EX C », (Niveau de l’enceinte surround (G)) «...

  • Page 28: Autres Fonctions/Réglages

    Sélection du décodage Autres fonctions/réglages prioritaire de l’entrée Sélection du mode audionumérique d’entrée audio pour la Permet de spécifier le mode d’entrée pour les lecture de DVD signaux numériques reçus par les prises d’entrée numériques. Vous pouvez sélectionner le mode d’entrée Appuyez sur la touche de l’appareil audio pour la lecture de DVD.

  • Page 29: Sélection D'un Mode De Lecture Bilingue (Dual Mono)

    Sélection d’un mode de Utilisation de la minuterie lecture bilingue (Dual sommeil Mono) Vous pouvez régler l’ampli-tuner pour qu’il s’éteigne automatiquement à l’heure préréglée Vous pouvez sélectionner un mode de lecture en utilisant la télécommande. bilingue pour le visionnage de DVD, etc. dans le Après avoir appuyé...

  • Page 30: Sélection Du Mode De Décodage Dts 96/24

    Sélection du mode de Sélection d’un mode de décodage DTS 96/24 décodage arrière surround Vous pouvez sélectionner un mode de décodage pour les signaux DTS 96/24. Cette fonction permet de sélectionner le mode Appuyez à plusieurs reprises sur MAIN de décodage à appliquer aux signaux arrière MENU pour sélectionner le menu SET surround du signal multicanaux reçu.
  • Page 31 Comment sélectionner le mode de décodage arrière surround Vous pouvez sélectionner le mode de décodage arrière surround souhaité en fonction du signal d’entrée. Le réglage initial est « SB AUTO ». x Lorsque vous sélectionnez « SB AUTO » Lorsque le signal d’entrée contient une indication de décodage 6.1 canaux , le décodeur approprié...

  • Page 32: Utilisation De La Télécommande Fournie

    éteindre les appareils audio et vidéo sélectionnés. Si vous appuyez sur ?/1 à ce moment, l’ampli-tuner s’éteindra ainsi que les autres appareils audio/vidéo Sony (SYSTEM STANDBY). Remarque La fonction de AV ?/1 change automatiquement chaque fois que vous sélectionnez l’entrée avec les touches d’entrée (wd).
  • Page 33 Touche de la Fonctions Touche de la Fonctions télécommande télécommande MEMORY wj CLEAR Lorsque vous utilisez un lecteur Appuyez sur cette touche pour (Après une CD ou DVD, appuyez sur cette mémoriser des stations radio. pression de touche pour annuler l’opération en MODE wa Appuyez sur cette touche pour ALT) e;...
  • Page 34 Touche de la Fonctions télécommande TV ?/1 AV ?/1 RM SET UP P Touches Lorsqu’un tuner est utilisé : SYSTEM STANDBY SLEEP numériques VIDEO TV/SAT HDD/MD Appuyez sur ces touches tout en (1-9, 0/10)* TUNER MULTI CH HDD FUNCTION tenant SHIFT enfoncée pour (Après une sélectionner le numéro de A.F.D.
  • Page 35 Appuyez sur cette touche pour rechercher des plages (vers l’avant passer au mode grand écran ou l’arrière). (téléviseur SONY à mode grand écran seulement). * La fonction de ces touches change automatiquement 2CH wh chaque fois que vous sélectionnez l’entrée (wd).
  • Page 36 Remarques • Les touches 12 ne sont pas disponibles. • Certaines touches ne sont pas opérationnelles pour certains appareils. • Les explications précédentes servent à titre d’exemple seulement. L’opération peut être impossible ou doit être effectuée de façon différente sur certains appareils. •...

  • Page 37: Tableau Des Touches Utilisées Pour Le Contrôle De Chaque Appareil

    Tableau des touches utilisées pour le contrôle de chaque appareil Lorsque vous programmez la télécommande pour les appareils Sony suivants ou d’une autre marque, vous pouvez utiliser les touches de la télécommande marquées d’un point noir dans le tableau ci- dessous.
  • Page 38 Appareil (10) (11) Touches − − − − − − − − − − TV CH +/–, TV VOL +/–, TV/SAT, TV/ VIDEO, TV ?/1, WIDE − − − − − − − − − − − − − − −...

  • Page 39: Programmation De La Télécommande

    Vous pouvez programmer la télécommande Pour utiliser l’entrée pour contrôler des appareils d’une autre marque programmée que Sony. Lorsque les signaux de commande ont Appuyez sur les touches d’entrée programmée. été mémorisés, vos appareils font partie intégrante de votre chaîne.
  • Page 40 PIONEER Utilisez les codes numériques figurant dans les listes suivantes pour contrôler les appareils Pour contrôler une platine à d’une autre marque que Sony ou les appareils cassette Sony ne pouvant pas normalement être Marque Code(s) contrôlés. Comme le signal de télécommande...
  • Page 41 Pour contrôler un téléviseur Pour contrôler un magnétoscope Marque Code(s) Marque Code(s) SONY 501, 502 SONY 701, 702, 703, 704, 705, 706 DAEWOO 504, 505, 506, 507, 515, 544 AIWA 710, 750, 757, 758 FISHER AKAI 707, 708, 709, 759...

  • Page 42: Sélection Du Mode De La Télécommande

    Sélection du mode de la télécommande Vous pouvez changez le mode de commande (AV1 ou AV2) de la télécommande. Si le mode de commande de l’ampli-tuner et celui de la télécommande sont différents, l’ampli-tuner ne peut pas être contrôlé par la télécommande. Appuyez sur AV1 (ou AV2) tout en tenant RM SET UP P enfoncé.

  • Page 43: Informations Complémentaires

    Pour toute question ou tout problème au sujet de Sécurité l’ampli-tuner, veuillez contacter votre revendeur Sony. Si un solide ou un liquide pénètre dans le coffret, débranchez l’ampli-tuner et faites-le vérifier par un professionnel avant de le remettre en service.

  • Page 44: Guide De Dépannage

    Si le • Appuyez sur MUTING pour rétablir le son. problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. • Le circuit de protection s’est enclenché. Éteignez l’ampli-tuner, éliminez la cause du court-circuit et Aucun son quel que soit l’appareil...
  • Page 45 Aucun son fourni par l’enceinte arrière La réception FM est de mauvaise qualité. surround. • Utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) • Certains disques n’ont pas d’indication Dolby pour raccorder l’ampli-tuner à une antenne FM Digital EX bien que leurs emballages portent le extérieure, comme indiqué...
  • Page 46 (environ 10 minutes) puis rallumez-le. Le circuit de protection peut s’activer lorsque la température interne de l’ampli-tuner augmente. • Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec les solutions proposées ci-dessus, adressez- vous à votre revendeur Sony.

  • Page 47: Spécifications

    Accessoires fournis Spécifications Antenne fil FM (1) Antenne cadre AM (1) Télécommande (1) Section Amplificateur Piles R6 (modèle AA) (2) PUISSANCE DE SORTIE Puissance nominale en mode stéréo La conception et les spécifications peuvent être (8 ohms, 1 kHz, DIN) 120 W + 120 W modifiées sans préavis.

  • Page 48: Liste Des Touches Et Pages De Référence

    Liste des touches et pages de référence Comment utiliser cette page Numéro sur l’illustration Cette page vous aidera à retrouver l’emplacement DISPLAY 6 (20, 45) des touches et d’autres éléments de la chaîne Nom de la touche/élément Page de référence mentionnés dans le texte.
  • Page 49 Télécommande ORDRE ALPHABÉTIQUE A – M P – T V – W A.F.D. 4 (23, 24, 26, 32, 44, 45) PRESET/CH/D.SKIP +/– ra VIDEO wd (16, 17, 34) ALT qh (32) (19, 34, 37) WIDE eh (35, 38, 39) ANGLE 8 (32, 37) RETURN (O) /EXIT ek (34, 37) ANT e;...

  • Page 50: Index

    Index A.F.D. (Auto Format Direct) Impédance des enceintes 12 Télécommande 32 – Accessoires fournis 47 Accord LFE (Effet basse fréquence) 13 Vérification des raccordements Automatique 18 Direct 19 Manuel 18 Stations préréglées 18 Accord automatique 18 Menu LEVEL 26 Accord d’une station préréglée Menu TONE 27 Minuterie sommeil 29 Accord direct 19...

Table des Matières