Table des Matières
Publicité
Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3, aby
PL
móc widzieć opisywane elementy sterujące i
połączenia.
1
Elementy sterujące i gniazda połą-
czeniowe
1.1 Panel frontowy
1 Korektory dla kanałów stereofonicznych CH 1 – 4:
HIGH – tony wysokie (±12 dB/10 kHz)
MID – tony średnie (±12 dB/1 kHz)
LOW – tony niskie
2 Przełączniki wejściowe dla kanałów stereo-
fonicznych CH 1 – 4:
Przycisk zwolniony
Wybór urządzenia podłączonego do gniazda
LINE (29).
Przycisk wciśnięty (zapalony wskaźnik LED)
Wybór gramofonu podłączonego do gniazda
PHONO (30).
3 Regulatory GAIN służą do ustawienia wzmocni-
enia wejściowego dla kanałów stereofonicz-
nych CH 1 – 4
4 Gniazdo mikrofonowe DJ MIC (XLR/gniazdo
6,3 mm, sym.) do podłączenia mikrofonu DJa
5 Korektor dla mikrofonu DJa:
HIGH – tony wysokie (±12 dB/10 kHz)
MID – tony średnie (±12 dB/1 kHz)
LOW – tony niskie
6 Wskaźnik wysterowania
Wskazanie poziomu sygnału na kanale wy-
branym za pomocą przełącznika obrotowego
MONITOR (18). Dwa dolne wskaźniki LED "ON"
pokazują status pracy.
7 Regulatory GAIN służą do ustawienia wzmocni-
enia wejściowego dla kanałów mikrofonowych
MIC 1 – 4
30 Wejścia stereofoniczne PHONO (gniazda typu
chinch) kanałów stereofonicznych CH 1 – 4,
służą do podłączenia gramofonu z wkładką
magnetyczną
31 Śruba zaciskowa GND dla wspólnego punktu
masy gramofonów
2
Bezpieczeństwo użytkowania
Ponieważ urządzenie spełnia wszelkie normy obo-
wiązujące w Unii Europejskiej, zostało oznaczone
symbolem
.
UWAGA
Urządzenie zasilane jest prądem elek-
trycznym (230 V~). Obsługę tech-
niczną urządzenia należy zlecić spe-
cjaliście. Nieostrożne obchodzenie
się z urządzeniem może spowodować
porażenie prądem elektrycznym.
Należy przestrzegać następujących zaleceń:
Urządzenia przeznaczone są do użytku jedynie
wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed
bezpośrednim kontaktem z wodą, działaniem
wilgoci oraz wysokiej temperatury (dopuszczalna
temperatura otoczenia pracy: 0 – 40 ºC).
Na obudowie urządzenia nie wolno stawiać
pojemników z płynem (np. szklanek).
Należy wyłączyć urządzenie oraz niezwłocznie
wyjąć z gniazda wtyczkę sieciową zasilacza, jeśli:
1. istnieje widoczne uszkodzenie urządzenia
lub kabla zasilania,
2. mogło nastąpić uszkodzenie urządzenia w
wyniku jego upuszczenia itp.,
3. urządzenie działa nieprawidłowo.
Następnie należy dostarczyć urządzenie do
naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
16
8 Gniazdo BNC LAMP do podłączenia lampki na
gęsiej szyi (12 V/5 W maks.), np. GNL-205 z
oferty "img Stage Line"
9 Włącznik zasilania POWER
Po włączeniu zasilania zaświecą się dwa dolne
wskaźniki LED "ON" przy wskaźniku wysterowa-
nia (6).
10 Korektory dla kanałów mikrofonowych MIC 1 – 4:
HIGH – tony wysokie (±12 dB/10 kHz)
MID – tony średnie (±12 dB/1 kHz)
LOW – tony niskie
11 Przełącznik C.F. ASSIGN A dla tłumika (13) –
wybór kanału wejściowego, który ma być sły-
(±12 dB/100 Hz)
szalny po przesunięciu tłumika w lewo
12 Regulatory poziomu (tłumiki kanałowe) dla
kanałów stereofonicznych CH 1 – 4
13 Tłumik CROSSFADER do przechodzenia między
dwoma kanałami stereofonicznymi CH 1 – 4
Za pomocą dwóch przełączników C.F. ASSIGN
(11, 14) należy wybrać 2 kanały do przejścia z
jednego w drugi. Gdy ten sam kanał zostanie
wybrany za pomocą przełączników, a tłumik
zostanie przesunięty z lewej strony w prawą (lub
odwrotnie), kanał będzie słyszalny, a następnie
wyciszony.
14 Przełącznik C.F. ASSIGN B dla tłumika (13) –
wybór kanału wejściowego, który będzie słysz-
alny po przesunięciu tłumika w prawo
15 Przycisk TALK OVER – obwód priorytetowy
mikrofonu:
Po wciśnięciu przycisku poziom kanałów
(±12 dB/100 Hz)
CH 1 – 4 oraz MIC 1 – 4 zostanie zmniejszony o
14 dB podczas nadawania komunikatów przez
mikrofon DJa.
16 Regulacja poziomu dla mikrofonu DJa
17 Regulatory poziomu dla kanałów master A i B
18 Przełącznik obrotowy MONITOR do wyboru
kanału wejściowego stereofonicznego CH 1 – 4
lub kanału master
Nie wolno odłączać urządzenia z gniazda siecio-
wego ciągnąc za kabel zasilania, należy zawsze
chwytać za wtyczkę.
Do czyszczenia urządzenia należy używać
suchej, miękkiej tkaniny. Nie wolno stosować
wody ani chemicznych środków czyszczących.
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie-
dzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie
sprzętu lub obrażenia użytkownika), jeśli urząd-
zenie używano niezgodnie z przeznaczeniem,
nieprawidłowo podłączono, obsługiwano bądź
poddano nieautoryzowanej naprawie.
3
Mikser MPX-808 z czterema stereofonicznymi
kanałami wejściowymi, czterema kanałami mikro-
fonowymi oraz kanałem na mikrofon DJa prze-
znaczony jest zarówno dla amatorów jak i dla zawo-
dowych DJów.
Mikser można ustawić w żądanym miejscu jako
urządzenie wolnostojące lub zamontować na pul-
picie. Mikser można również zainstalować w szafie
montażowej (482 mm/19"). W przypadku instalacji
urządzenia w szafie montażowej należy zarezerwo-
wać 6 przestrzeni montażowych = 267 mm.
4
Przed rozpoczęciem podłączania oraz zmianą
połączeń należy wyłączyć zasilanie miksera i
pozostałych urządzeń nagłośnieniowych oraz
ustawić sygnały wyjściowe w pozycji "0".
(±12 dB/100 Hz)
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji
urządzenia należy oddać je do punktu uty-
lizacji odpadów, aby uniknąć zanieczyszc-
zenia środowiska naturalnego.
Zastosowanie
Podłączanie miksera
Sygnał wybranego kanału zostanie wskazany
przez wskaźnik wysterowania (6), można go
odsłuchać przez słuchawki (odsłuch przed
tłumikiem dla kanałów wejściowych, odsłuch za
tłumikiem dla kanałów master).
19 Gniazdo 6,3 mm do podłączenia słuchawek
stereofonicznych (minimalna impedancja 8 Ω)
20 Regulacja poziomu głośności dla słuchawek
podłączonych do gniazda (19)
21 Regulatory poziomu (tłumiki) dla kanałów
mikrofonowych MIC 1 – 4
1.2 Panel tylny
22 Gniazdo służy do podłączenia sieciowego
(230 V~/50 Hz) za pomocą kabla połączenio-
wego (w komplecie)
23 Obudowa bezpiecznika
Przy wymianie bezpiecznika należy użyć jedynie
bezpiecznika o identycznych parametrach.
24 Wyjście stereofoniczne (XLR, sym.) kanału
master A, służy do podłączenia np. wzmacniacza
25 Wyjście stereofoniczne (gniazda typu chinch)
kanału master A, służy do podłączenia np.
wzmacniacza
26 Wyjście stereofoniczne (gniazda typu chinch)
kanału master B, służy do podłączenia np.
wzmacniacza
27 Gniazda
wyjściowe
stereofoniczne
(gniazda typu chinch), służą do podłączenia
rejestratora; poziom zapisu dźwięku jest nie-
zależy od ustawienia tłumików MASTER (17)
28 Wejścia mikrofonowe (gniazda 6,3 mm, sym.)
kanałów mikrofonowych MIC 1 – 4
29 Wejścia stereofoniczne LINE (gniazda typu
chinch) kanałów stereofonicznych CH 1 – 4,
służą do podłączenia urządzeń z poziomem
liniowym (np. nagrywarki minidysków, odtwarz-
acza CD, magnetofonu kasetowego)
4.1 Wejścia
1) Należy podłączyć źródła sygnału stereo do
odpowiednich gniazd wejściowych typu chinch
kanałów CH 1 – 4 (gniazdo L = kanał lewy;
gniazdo R = kanał prawy):
– urządzenia
z
poziomem
nagrywarka minidysków, odtwarzacz CD,
magnetofon kasetowy) do gniazd LINE (29);
– gramofony z wkładką magnetyczną do gniazd
PHONO (30). Śruba zaciskowa GND (31) –
służy jako wspólny punkt masy dla gramo-
fonów. Należy podłączyć złącze uziemiające
gramofonów do śruby zaciskowej.
2) Gniazdo DJ MIC (4) służy do podłączenia mikro-
fonu DJa z wtykiem 6.3 mm lub wtykiem XLR.
3) Do podłączenia kolejnych mikrofonów należy
użyć gniazd 6,3 mm MIC 1 – 4 (28) na tylnym
panelu.
4.2 Wyjścia
1) Należy podłączyć wzmacniacze oraz pozostałe
urządzenia z poziomem liniowym (np. drugi mik-
ser) do odpowiednich gniazd wyjściowych:
– sygnał master kanału master A jest dostępny
na wyjściach XLR LEFT i RIGHT (24) oraz
wyjściach typu chinch MASTER A (25).
Zaleca się wyjścia XLR, ponieważ syme-
tryczna transmisja sygnału zapewnia lepsze
zabezpieczenie przed zakłóceniami, które
mogą wystąpić przy stosowaniu długich kabli
połączeniowych.
– sygnał master kanału master B jest dostępny
na wyjściu typu chinch MASTER B (26).
2) W celu zapisu sygnału należy podłączyć reje-
strator do gniazda wyjściowego REC (27).
Poziom zapisu dźwięku jest niezależny od usta-
wienia dwóch tłumików master A i B (17).
REC
liniowym
(np.
Publicité
Table des Matières
