Royal Dirty Devil Sonic Sweeper Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 7-9
40724 Hilden
Germany
+49 - 2103 - 20 07 10
+49 - 2103 - 20 07 77
info@dirtdevil.de
Roya-7726-2 16.06.2008
DE
GB
FR
NL
www.dirtdevil.de
Sonic Sweeper
Akkubürstkehrer
Barredora con acumulador
ES
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Brush sweeper
Scopa elettrica a batteria
IT
Operating Manual
Istruzioni per l'uso
Aspirateur-balai
Zamiatarka akumulatorowa
PL
Mode d'emploi
Instrukcja obsługi
Accuborstelveger
Akumulátorové koště
CZ
Bedieningshandleiding
Návod k obsluze
Vysávač s kefkami
SK
Návod na obsluhu
Brezžična metla s ščetko
Sl
Navodila za uporabo
Električna četka za čišćenje
HR
Uputa za upotrebu
Akkumulátoros seprőgép
HU
Kezelési útmutató
Manuels Connexes pour Royal Dirty Devil Sonic Sweeper
Sommaire des Matières pour Royal Dirty Devil Sonic Sweeper
- Page 1 Návod na obsluhu Brush sweeper Scopa elettrica a batteria Brezžična metla s ščetko Operating Manual Istruzioni per l'uso Navodila za uporabo Royal Appliance International GmbH Itterpark 7-9 Aspirateur-balai Zamiatarka akumulatorowa Električna četka za čišćenje 40724 Hilden Mode d‘emploi Instrukcja obsługi...
- Page 20 : env. 1,6 kg 9 (Élément de) manche 10 Poignée Matériel fourni à la livraison (ill. 2) : £ © Royal Appliance International GmbH 1 Pied de brosse 2 Tube emboîtable, partie inférieure 3 Tube emboîtable, partie centrale 4 Tube emboîtable, partie supérieure 5 Poignée...
- Page 21 1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité 1.3 par rapport à l'alimentation électrique 1.1 relatives à ce mode d'emploi L'appareil chargé courant Veuillez lire attentivement et intégralement ce électrique et fonctionne avec ce dernier, ce mode d'emploi avant de vous servir de qui entraîne ainsi des risques d'électrocution.
- Page 22 à votre peuvent être aspirés et détruire le moteur revendeur renvoyez-les de la brosse. £ directement à Royal Appliance. „ l'utilisation à proximité matières Ni-Cd explosives ou facilement inflammables. Il y a 1.5 par rapport aux enfants un risque d'incendie et d'explosion.
- Page 23 2 Avant le balayage Avant le balayage 2.3 Recharger les accus 2.1 Déballage ATTENTION: Déballez l'appareil et tous ses accessoires, Utilisez pour chargement puis vérifiez si le contenu est bien complet accumulateurs uniquement bloc (ill. 2). d'alimentation fourni à la livraison. En cas de non-respect, des dommages peuvent ATTENTION: survenir...
- Page 24 3 Balayer Balayer 3.1 Arrêt et rangement 1. Appuyez sur le bouton d'arrêt/marche qui a été sélectionné auparavant (ill. 1/3,6) AVERTISSEMENT: pour arrêter l'appareil après le balayage. Risque de blessures ! Avant tout emploi, vérifiez l'appareil. N'utilisez jamais un 2. Rangez l'appareil hors de la zone de travail et posez le manche latéralement appareil défectueux.
- Page 25 4.1 Élimination des anomalies des sociétés suivantes : Avant prendre contact avec ZPage 100, „Royal Appliance Int. GmbH £ commerçant agréé Royal , le service après- International Service“ £ vente Royal , un commerce spécialisé, veuillez vérifier, en vous aidant du tableau ci-...
- Page 26 Retirez les cheveux et les brins de domestiques. accus poussière, si nécessaire utilisez des ciseaux. trouvent sous le couvercle fixé par Ni-Cd 4 vis (ill. 1/7). Retirez-les de l'appareil. Apportez accumulateurs aux endroits de collecte appropriés, à votre revendeur directement à £ Royal Appliance.
- Page 27 "Zur Garantie" ("Appareil sous garantie“). N'oubliez pas d'y joindre le bon de garantie ainsi qu'une copie du ticket de caisse ou de la facture et envoyez le tout à l'adresse suivante : ZPage 100, „Royal Appliance Int. GmbH International Service“...
- Page 28 Royal Appliance Int. GmbH International Service Royal Appliance Int. GmbH International Service Royal Appliance Espana, SL Royal Appliance International Pièce de rechange service GmbH OPM NANTÉS Enterprises Royal, Dirt Devil, Stellar Abt. Kundenservice 33 Rue du Bois Briand C/ Jazmin, 66 - 3°...
- Page 29 Garantiekarte Garantiekaart Karta gwarancyjna Garanclalev l Warranty Card Certificado de garantía Garantikort Záruþný list Card de garantie Scheda di garanzia Záruþní list Garancijski list Sonic Sweeper Stempel und Unterschrift des Händlers / Stamp and sign of dealer / Cachet et signatur du vendeur / Stempel en handtekening van de handelaar / Sello y firma del distribuidor / Timbro e firma del rivenditore / Stempel i podpis sprzedaj cego / Selgers stempel og underskrift / Razítko a podpis obchodníka / A keresked pecsétje és aláírása / Peþiatka a podpis predajcu / Žig i podpis trgovca Fehlerbeschreibung / Description of fault / Description de l’erreur / Beschrijving van de fouten / Descripción del error...