Table des Matières
Publicité
Maintenance du système anti-déversement
Lisez toutes les instructions ci-dessous avant
l'installation et la mise en route. Il incombe à l'acheteur
de garder ce manuel pour référence. Respectez
scrupuleusement ces recommandations pour éviter
d'endommager la pompe et respecter les termes de la
garantie usine.
Étape 1 : Mettez l'unité hors service. Retirez chaque
bouchon maître du bas (élément 52). Purgez le fluide des
chambres anti-déversement. Une fois les collecteurs et les
chambres externes retirés, retirez les assemblages de la
tige de la membrane.
N'UTILISEZ paS une clé serre-tube ou un outil similaire
pour retirer les assemblages de la tige. Des défauts sur
la surface de la tige peuvent endommager les paliers et le
joint d'étanchéité. Il est recommandé d'utiliser un étau non
cranté pour éviter d'endommager la tige de la membrane.
Étape 1.a : rEMarqUE : toutes les plaques intérieures de
la membrane ne sont pas filetées. Les plaques intérieures
de certains modèles comportent un trou débouchant. Si
besoin, pour séparer l'assemblage de la membrane, placez
l'assemblage dans un étau, en veillant à ce que le diamètre
extérieur en fonte de la plaque intérieure soit bien maintenu.
Tournez la plaque extérieure dans le sens des aiguilles d'une
montre pour séparer l'assemblage.
Il est important de toujours vérifier que les membranes ne
sont pas fendues et qu'elles ne comportent pas de traces
d'attaque chimique. Vérifiez que les plaques intérieures et
extérieures ne sont pas déformées, qu'elles ne comportent
pas de traces de rouille et qu'elles ne sont pas usées.
Vérifiez l'état d'usure et d'élongation des paliers. Vérifiez
l'état d'usure de la tige de la membrane et assurez-vous
qu'elle n'est pas abîmée. Nettoyez-la ou réparez-la si besoin.
Le cas échéant, remplacez-la.
Étape 2 : Réassemblage : Les produits de la gamme
Sandpiper sont dotés de deux types d'assemblages de
plaques de membrane différents : Une plaque extérieure
pour une membrane à goujons filetés et une plaque
intérieure filetée. Une plaque extérieure pour une membrane
à goujons filetés et une plaque intérieure avec un trou
débouchant. Placez la plaque intérieure filetée dans un
étau. Veillez à installer les plaques, face externe contre
la membrane.
Étape 3 : Lubrifiez légèrement, avec un produit adapté, les
faces intérieures des plaques extérieures et intérieures de
la membrane, s'il s'agit d'une membrane sans revêtement
(pour l'EPDM, il est recommandé d'utiliser de l'eau). Pas de
lubrification nécessaire.
Étape 4 : Poussez la plaque extérieure filetée dans le trou
central de la membrane.
Remarque : La plupart des membranes sont installées,
renflement externe naturel vers le côté fluide.
Étape 5 : Enfilez ou placez le goujon de la plaque
extérieure dans la plaque intérieure. Pour les plaques
intérieures filetées, utilisez une clé dynamométrique pour
serrer l'assemblage. Les valeurs de couple de serrage
sont indiquées sur la vue éclatée. Répétez la procédure
pour l'assemblage du second côté. Attendez au moins
15 minutes après le serrage, puis resserrez l'assemblage
pour compenser la relaxation de contrainte.
11
• Modèle S20 non métallique
Étape 6 : Enfilez un assemblage sur la tige de la membrane
avec une rondelle d'étanchéité (le cas échéant) et un butoir.
Étape 7 : Installez l'assemblage tige / membrane dans la
pompe et réassemblez la chambre anti-déversement, puis
fixez les membranes de pompage (élément 46) en installant
la chambre externe et en serrant les vis d'assemblage.
Remettez en place le bouchon maître du bas (élément 52)
et le nouveau joint torique (élément 49) rEMarqUE :
l'option anti-déversement comporte deux membranes de
pompage supplémentaires (élément 41). Ces membranes
sont installées en positionnant la courbe concave naturelle
en direction de la chambre externe.
Étape 8 : Sur le côté opposé de la pompe, enfilez
l'assemblage restant sur la tige de la membrane. À l'aide
d'une clé dynamométrique, fixez l'assemblage sur la tige de
la membrane en le serrant bien. Alignez la membrane sur les
trous prévus pour les boulons, puis fixez celle-ci en serrant
les boulons au-delà du couple de serrage recommandé.
Les valeurs de couple de serrage sont indiquées sur la vue
éclatée. NE jaMaIS inverser la membrane pour l'aligner sur
les trous. Si l'alignement n'est pas possible sans endommager
la membrane, desserrez complètement les assemblages,
faites pivoter la membrane et réassemblez-la comme indiqué
ci-dessus.
Étape 9 : Réassemblez la chambre anti-déversement, puis
fixez les membranes de pompage (élément 46) en installant
la chambre externe et en serrant les vis d'assemblage.
Remettez en place le bouchon maître du bas (élément 52)
et le nouveau joint torique (élément 49).
rEMarqUE : l'option anti-déversement comporte deux
membranes de pompage supplémentaires (élément 46).
Les membranes PTFE sont installées en positionnant la
courbe concave naturelle en direction de la chambre externe.
rEMarqUE : maintenance de la membrane monobloc
(PTFE collé à la plaque intégrale) Un goujon fileté de la
membrane monobloc est installé dans la plaque intégrale
en usine. La plaque intérieure de la membrane comporte
un trou débouchant au lieu d'un trou fileté. Placez la plaque
intérieure sur le goujon de la membrane et enfilez le premier
assemblage membrane/plaque intérieure sur la tige de la
membrane jusqu'à ce qu'il la touche. Ne serrez pas. Vous
pouvez appliquer une petite quantité de graisse entre la
plaque intérieure et la membrane pour faciliter l'assemblage.
Insérez l'assemblage membrane / tige dans la pompe et
installez la chambre externe. Retournez la pompe et enfilez
le second assemblage membrane/plaque intérieure sur la
tige de la membrane. Tournez la membrane jusqu'à ce que
la plaque intérieure touche la tige et serrez manuellement
l'assemblage. Continuez à serrer jusqu'à ce que les trous
des boulons soient alignés avec ceux de la chambre interne.
VEILLEZ à bIEN SErrEr L'aSSEMbLaGE.
rEMpLISSaGE DES CHaMbrES aVEC DU LIqUIDE
LES CHAMBRES SONT REMPLIES AVEC DE L'EAU EN
USINE.
Si vous préférez utiliser un autre liquide, pour éviter toute
contamination du système, consultez d'abord l'usine pour
déterminer la compatibilité du nouveau liquide avec la
construction de la pompe.
Pour remplacer le liquide de la pompe après un démontage
ou une perte de liquide, procédez comme suit :
10. Retirez les deux bouchons maîtres supérieurs
(éléments 51). Remplissez les chambres anti-déversement
par le biais des orifices exposés.
11. Installez la goupille de sécurité (élément 1-K) dans le petit
trou non fileté d'un capuchon de maintien (élément 1-E). Ceci
verrouille la bielle de distributeur sur un côté, empêchant ainsi
tout déplacement de la pompe. Appliquez une pression d'air
au distributeur d'air.
12. Placez-vous du côté de la pompe où la goupille de
sécurité installée. Si la goupille de sécurité est installée sur le
capuchon supérieur, remplissez la chambre anti-déversement
de gauche. Si elle est installée sur le capuchon inférieur,
remplissez la chambre anti-déversement de droite. Le volume
du fluide correspond à 1950 ml. Il est important d'utiliser
la quantité exacte de fluide. Une quantité insuffisante ou
excessive de fluide entraîne une défaillance prématurée de
la membrane et un pompage irrégulier.
13. Réinstallez sans serrer un bouchon maître (élément 51)
sur la chambre anti-déversement remplie.
14. Fermez l'admission d'air. Retirez la goupille de sécurité.
Déplacez manuellement la valve pneumatique en poussant
l'aiguille d'indication de course dans la direction opposée à
la position actuelle. Installez la goupille de sécurité (élément
1-K) dans le petit trou non fileté du capuchon de maintien
opposé (élément 1-E). Ceci verrouille la bielle de distributeur
sur un côté, empêchant ainsi tout déplacement de la pompe.
Ajustez le régulateur de la conduite d'air de façon que la
pression d'air remplisse lentement la pompe. La membrane
se dilate, ce qui contraint le fluide à se déplacer lentement
dans la chambre.
15. Desserrez le bouchon maître supérieur (élément 51)
dans les chambres remplies. Cela permet au fluide de
purger l'air piégé dans la chambre. Vous pouvez vérifier le
processus en examinant la colonne de fluide dans le tube de
contrôle. Lorsque le fluide apparaît en haut de l'orifice, serrez
rapidement le bouchon maître. Des pertes de fluides de 1 à
2 ml sont acceptables.
16. Inclinez la pompe de façon à ce que le raccord de tuyau
en T supérieur (élément 53) soit dans la position verticale.
Desserrez le bouchon (élément 50). Cela permet à l'air
piégé de sortir par le raccord de tuyau en T. Lorsque le fluide
apparaît au niveau de l'ouverture du raccord de tuyau en T,
réinstallez le bouchon. REMARQUE : Si tout l'air n'est pas
purgé au moyen de cette procédure, retirez les composants
du clapet anti-retour sur l'orifice supérieur de la chambre
extérieure (élément 16). Appliquez une pression manuelle
à la membrane de pompage en insérant un instrument
émoussé dans l'orifice supérieur de la chambre extérieure
et en appuyant sur la membrane. Desserrez le bouchon
(élément 50) pour permettre au fluide de purger l'air piégé
restant. Réinstallez le bouchon.
17. Répétez les étapes 12 à 16 pour remplir la chambre anti-
déversement opposée.
18. Réinstallez les composants du clapet anti-retour, les
collecteurs et les coudes de refoulement sur la pompe. La
pompe est prête à être utilisée.
.
.
www
sandpiperpump
com
s20nmdl3sm-rev1012
Publicité
Table des Matières
