Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE DE MAINTENANCE ET D'UTILISATION
Instructions d'origine
Qualité certifiée
Système qualité
Certifié ISO9001
Système de gestion de l'environnement
Certifié ISO14001
Warren Rupp, Inc.
Une filiale d'IDEX Corporation
800 N. Main St.,
Mansfield, Ohio 44902 États-Unis
Téléphone 419.524.8388
Fax 419.522.7867
www.SaNDpIpErpUMp.COM
© Copyright 2013 warren rupp, Inc.
Tous droits réservés
Modèle S20
non métallique niveau de
conception 3
.
w w w
s a n d p i p e r p u m p
.
c o m
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sandpiper S20
Sommaire des Matières pour Sandpiper S20
- Page 1 GUIDE DE MAINTENANCE ET D’UTILISATION Instructions d’origine Qualité certifiée Modèle S20 non métallique niveau de conception 3 Système qualité Certifié ISO9001 Système de gestion de l’environnement Certifié ISO14001 Warren Rupp, Inc. Une filiale d’IDEX Corporation 800 N. Main St., Mansfield, Ohio 44902 États-Unis Téléphone 419.524.8388...
- Page 2 Cela afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’explosion, surtout si vous manipulez des liquides inflammables. La pompe, les canalisations, les vannes, les conteneurs et autres équipements doivent être mis à la terre. Modèle S20 non métallique sandpiperpump s20nmdl3sm-rev1012...
-
Page 3: Table Des Matières
SECTION 4 : CôTé aIr ........10 • Option anti-déversement • Distributeur d’air • Distributeur d’air avec indicateur de course • Vanne pilote • Partie centrale SECTION 5 : CôTé prOduIT ......16 • Schémas des membranes • Maintenance des membranes SECTION 6 : CONfIguraTIONS EN OpTION ...18 • Distributeur pneumatique à solénoïde • Double orifice SECTION 7 : garaNTIE ET CErTIfICaTS..20 • Garantie • Déclaration de conformité CE - Machines • Déclaration de conformité ATEX • Indication des marquages ATEX Modèle S20 non métallique sandpiperpump s20nmdl3sm-rev1012... -
Page 4: Explication Sur La Nomenclature
II 2G Ex ia c IIC T5 II 2G Ex ia c IIC T5 IEC EEX m T4 II 3/2 G Ex ia c IIC T5 II 2D c iaD 20 IP67 T100˚C II 2D Ex c ia 20 IP67 T100°C remarque : les modèles de pompe équipés des options de kit remarque : les pompes commandées avec les op- solénoïde antidéflagrant E1, E3, E5, E7, E8 ou E9 sont certifiés tions répertoriées à la section (1) de gauche sont et approuvés par les organismes ci-dessus. Ils ne sont pas PAS certifiées ATEX lorsqu’elles comportent l’option de certifiés ATEX. kit P1. sandpiperpump • Modèle S20 non métallique s20nmdl3sm-rev1012... -
Page 5: Performances
S20 NON MéTallIquE MODÈLE S20 courbe de rendement non métallique Performances évaluées sur la base des caractéristiques suivantes : pompe équipée d’élastomère, aspiration immergée, eau dans des TaILLE DES OrIFICES D’aSpIraTION/ conditions ambiantes. L’utilisation d’autres matériaux et des conditions hydrauliques diverses peuvent entraîner des écarts de plus de 5 %. - Page 6 PN10 50 mm DIN SILENCIEUX MÉTALLIQUE 1” NPT FILETÉ EN OPTION POUR POMPES CERTIFIÉES ATEX ADMISSION D’AIR 3/4” NPT S20 non métallique avec anti-déversement Dimensions en pouces [Dimensions métriques entre crochets]. Tolérance au niveau des dimensions : +/- 1/8" [+/- 3 mm] ORIFICE DE REFOULEMENT RAINURÉ 0,78 X 0,87 BRIDE UNIVERSELLE ADAPTÉE AUX RACCORDS ANSI 125# OU...
-
Page 7: Principe De Fonctionnement De La Pompe
DIAMÈTRE 1" CONDUITE D’ASPIRATION La pompe peut être immergée si les matériaux de construction sont compatibles avec le liquide pompé. Le conduit d’échappement d’air doit alors être positionné au-dessus du SILENCIEUX niveau du liquide. Lorsque la source du produit pompé se trouve à un niveau supérieur à celui de la pompe (condition d’aspiration immergée), placez le conduit d’échappement au-dessus de la CONDUITES source du produit pour éviter tout déversement par siphonnage. NIVEAUX DE D’ÉVACUATION LIQUIDES D’AIR DE DIAMÈTRE 1" CONDUITE D’ASPIRATION sandpiperpump Modèle S20 non métallique • s20nmdl3sm-rev1012... -
Page 8: Directives D'installation Recommandées
Pour mettre en route la pompe, ouvrez légèrement la vanne d’arrêt. Une fois que la pompe est amorcée, ouvrez la vanne d’admission d’air comme il convient pour augmenter la circulation de l’air. Si l’ouverture de la vanne augmente la cadence du cycle de fonctionnement sans augmenter le débit de produit, cela signifie qu’un problème de cavitation est survenu. Refermez alors légèrement la vanne pour obtenir la circulation d’air la plus efficace par rapport au débit de la pompe. sandpiperpump • Modèle S20 non métallique s20nmdl3sm-rev1012... -
Page 9: Aide Au Dépannage
Désassemblez les chambres de la pompe. Vérifiez que la membrane n’est pas endommagée et que la plaque de la membrane interne n’est d’air. pas desserrée. Fuite d’air côté aspiration ou présence d’air dans le produit. Inspectez visuellement tous les joints d’étanchéité et raccords côté aspiration. Clapet anti-retour obstrué. Désassemblez le côté produit de la pompe et débouchez manuellement la poche du clapet anti-retour. Vérifiez que le clapet anti-retour et/ou le siège n’est pas usé ou mal ajusté. Vérifiez que les clapets anti-retour et leur siège ne sont pas usés et qu’ils sont correctement installés. Il peut être nécessaire de les changer. Air ou vapeur occlus dans la ou les chambres. Purgez les chambres à l’aide des bouchons d’aération de la ou des chambres. Pour obtenir plus de conseils de dépannage, contactez le support après-vente par e-mail à l’adresse service.warrenrupp@idexcorp.com ou par téléphone au 419-524-8388. sandpiperpump Modèle S20 non métallique • s20nmdl3sm-rev1012... -
Page 10: Schéma D'ensemble Des Pièces Détachées
Kit en contact avec le liquide Membranes en nitrile, billes en nitrile et joints en (pour les pompes anti-déversement en PTFE) PTFE Membranes en néoprène, membranes avec revêtement en PTFE, billes et joints en PTFE 476-257-365 Kit en contact avec le liquide Membranes en néoprène, billes en néoprène et joints en PTFE 476-257-633 Kit en contact avec le liquide Membranes en FKM, billes et joints en PTFE sandpiperpump • Modèle S20 non métallique s20nmdl3sm-rev1012... -
Page 11: Liste D'ensemble Des Pièces Détachées
= Éléments contenus dans les kits en contact avec I’air 286-005-360 Membrane = Éléments contenus dans les kits en contact avec le liquide 286-005-363 Membrane 286-005-365 Membrane Remarque : les kits contiennent des composants spécifiques aux codes de matériaux. 286-114-000 Membrane, composite monobloc Certification ATEX PTFE 286-119-600 Membrane avec revêtement 312-102-520 Coude de refoulement 312-102-552 Coude de refoulement 312-102-557 Coude de refoulement sandpiperpump Modèle S20 non métallique • s20nmdl3sm-rev1012... -
Page 12: Codes Des Matériaux
E C YC l ag E 364..Caoutchouc EPDM Code couleur : BLEU et joints en PTFE (certifié FDA) 668..PTFE, Santoprene /PTFE (certifié FDA) ® De nombreux composants des pompes AODD SANDPIPER sont fabriqués avec ® des matériaux recyclables. Nous conseillons aux utilisateurs de recycler les pompes et les pièces usagées dès que possible, après les avoir soigneusement nettoyées, de sorte qu’il ne reste plus aucune trace des fluides pompés éventuellement dangereux. sandpiperpump • Modèle S20 non métallique s20nmdl3sm-rev1012... -
Page 13: Option Anti-Déversement
Membrane, pompage 286.036.354 Membrane, pompage 518-200-520 Collecteur (remplace 518-199-520) 518-200-552 Collecteur (remplace 518-199-552) 538-022-110 Raccord, tuyau 538-022-308 Raccord, tuyau 560-078-611 Joint torique 618-003-110 Bouchon 618-003-308 Bouchon 618-025-110 Bouchon, maître 618-025-308 Bouchon, maître 618-031-110 Bouchon, maître 618-031-308 Bouchon, maître 835-005-110 Raccord de tuyau en T 835-005-308 Raccord de tuyau en T 860-055-606 Tube de contrôle 866-060-110 Connecteur, tube sandpiperpump Modèle S20 non métallique • s20nmdl3sm-rev1012... - Page 14 Étape 2 : Réassemblage : Les produits de la gamme courbe concave naturelle en direction de la chambre externe. Sandpiper sont dotés de deux types d’assemblages de 15. Desserrez le bouchon maître supérieur (élément 51) plaques de membrane différents : Une plaque extérieure rEMarqUE : maintenance de la membrane monobloc dans les chambres remplies. Cela permet au fluide de...
-
Page 15: Distributeur D'air
Pour les pompes équipées d’un silencieux à treillis métallique ou conduit d’échappement : 031-141-001 Distributeur d’air Certification ATEX (Inclut tous les éléments de 031-140-001 hormis les éléments 1-D, 1-F et 1-J) sandpiperpump Modèle S20 non métallique • s20nmdl3sm-rev1012... -
Page 16: Distributeur D'air Avec Indicateur De Course
Étape 8 : Réassemblez le tout dans l’ordre inverse. d’engrènement, amortisseur acoustique ou conduit d’échappement : remarque : L’ensemble manchon-bielle (1-A) est non interchangeable, car adapté à une distance minimale précise (1-A). 031-147-000 Distributeur d’air (inclut tous les éléments de 031-146-000 hormis 1-D, 1-F et 1-J). Certification ATEX sandpiperpump • Modèle S20 non métallique s20nmdl3sm-rev1012... -
Page 17: Vanne Pilote
2-B 755-052-000 Manchon (avec joints toriques) toriques (2-C) et remplacez-les si nécessaire. 2-C 560-033-360 Joint torique (manchon) Étape 3 : Retirez la bielle (2-D) du manchon (2-B), 2-D 775-055-000 Bielle (avec joints toriques) inspectez les joints toriques (2E), remplacez-les 2-E 560-023-360 Joint torique (bielle) 2-F 675-037-080 Bague de serrage si nécessaire. Étape 4 : Lubrifiez légèrement les joints toriques (2-C) et (2-E). Réassemblez le tout dans l’ordre inverse. sandpiperpump Modèle S20 non métallique • s20nmdl3sm-rev1012... -
Page 18: Partie Centrale
Étape 8 : Nettoyez la zone du joint, lubrifiez-la légèrement et installez le conduit d’échappement au-dessus de la source du produit pour éviter tout déversement un nouveau joint pour la tige de la membrane (35). par siphonnage. En cas de défaillance de la membrane, un remontage complet de la section centrale est nécessaire. sandpiperpump • Modèle S20 non métallique s20nmdl3sm-rev1012... - Page 19 Schéma de la maintenance de la membrane avec revêtement Couple de serrage : 480 in/lbs Schéma de maintenance de la membrane Sans revêtement Couple de serrage : 480 in/lbs Kit de conversion sur le terrain 475-256-000 disponible pour une conversion d’une membrane avec revêtement en PTFE en membrane composite monobloc Pièce Description Qté 286-114-000 Membrane monobloc 612-227-150 Plaque intérieure, membrane 2 sandpiperpump Modèle S20 non métallique • s20nmdl3sm-rev1012...
-
Page 20: Maintenance Des Membranes
Étape 9 : Assemblez l’unité entière. remplacez-la. Maintenance de la membrane monobloc (PTFE collé à la plaque intégrale) Un goujon fileté de la membrane Étape 2 : Réassemblage : Les produits de monobloc est installé dans la plaque intégrale en la gamme Sandpiper sont dotés de deux types usine. La plaque intérieure de la membrane comporte d’assemblages de plaques de membrane différents : un trou débouchant au lieu d’un trou fileté. Placez la Une plaque extérieure pour une membrane à goujons plaque intérieure sur le goujon de la membrane et filetés et une plaque intérieure filetée. -
Page 21: Distributeur Pneumatique À Solénoïde
être au moins aussi élevée que le courant de court-circuit maximal attendu sur Remarque : L’élément 37 (connecteur de canalisation) n’est pas requis le lieu de l’installation (en général 1 500 A). Une ondulation admissible maxi- Plage de température de l’air comprimé : Température ambiante male de 20 % est valide pour tous les aimants conçus pour le courant continu. maximale jusqu’à +50°C sandpiperpump Modèle S20 non métallique • s20nmdl3sm-rev1012... - Page 22 Positionnez les coudes d’aspiration dans la recommandations pour éviter d’endommager la pompe et respecter les termes de la garantie par incréments de 90° et les coudes d’aspiration, par direction désirée par incréments de 180°. (Voir les usine. incréments de 180° (voir le positionnement facultatif flèches et le positionnement facultatif dans le Schéma dans le Schéma de double portage). de double portage.) sandpiperpump • Modèle S20 non métallique s20nmdl3sm-rev1012...
- Page 23 Warren Rupp. Les marques de Warren Rupp incluent SANDPIPER®, MARATHON®, PortaPump®, SludgeMaster™ et Tranquilizer®. ~ L’intégralité de la garantie est consultable en ligne sur le site www. sandpiperpump.com/About/guaranteesandwarranties.html ~ Déclaration de conformité...
- Page 24 KEMA 09ATEX0071 X II 3/2 G Ex ia c IIC T5 CE 0344 KEMA 09ATEX0071 X S20 et S30 fournies avec II 2 D Ex c iaD 20 IP67 T100 KEMA 09ATEX0071 X l’option de sortie d’impulsion Types de pompes S1F, S15,...