Publicité
Funktionskontrolle Kaltwasser · Cold water function check · Contrôle de fonctionnement pour l'eau froide ·
Controllo del funzionamento acqua fredda · Functiecontrole drinkwater
°C
30
20
10
0
= Referenztemperatur
= Reference temperature
= Température de référence
= temperatura di riferimento
= Referentietemperatuur
DE Wassertemperatur vergleichen: Unmittelbar nach dem vollen Öffnen einer Entnahmestelle darf
die Wassertemperatur nicht über der Referenztemperatur liegen. Wenn die Temperatur schwankt oder
von der Referenztemperatur abweicht, Kontrolle Ringleitung + Absperrung durchführen.
EN Comparing water temperatures: If the measured water temperature corresponds to the
reference temperature, the induction flow rate is given. If the temperature fluctuates or deviates from
the reference temperature, check the loop pipe + shutoff.
FR Comparer la température de l'eau: Lorsque la température de l'eau calculée coïncide avec la
température de référence cela donne le débit volumique à induction. Lorsque la température varie
ou est différente de la température de référence, procéder à un contrôle de la conduite circulaire +
arrêt..
30
60
°C
30
20
10
0
s
IT Confrontare la temperatura dell'acqua: La portata volumetrica di induzione è presente se la
temperatura dell'acqua misurata coincide con la temperatura di riferimento. Se invece la temperatura
presenta oscillazioni di valore o differisce dalla temperatura di riferimento eseguire un controllo della
condotta ad anello + chiusura.
NL Watertemperatuur vergelijken: Als de gemeten watertemperatuur met de
referentietemperatuur overeenkomt, is de inductieflow voorhanden. Als de temperatuur fluctueert
of van de referentietemperatuur afwijkt, moet een controle van ringleiding + afsluiter worden
uitgevoerd.
30
p. 28
27 / 32 – K410065000002-00 / 01.2021 – © www.kemper-olpe.de
60
s
Publicité
