Publicité
i
Einbau · Installation · Installaion · Installazione · Inbouw
DE Hinweis!
Strömungsteiler-Installationen müssen vor Einbau zur
Funktionssicherheit über eine Berechnungssoftware
(z. B. Dendrit) differenziert dimensioniert und die
jeweiligen Betriebszustände (Temperaturhaltung und turbulente
Durchströmung) für PWC /-C und PWH /-C nachgewiesen werden.
EN Note!
To ensure functional reliability, flow-splitter installations must
be differentially dimensioned using a calculation software (e.g.
Dendrit), and the respective operating conditions (temperature
maintenance and turbulent flow) verified for PWC / C and PWH /
C, before assembly.
FR Remarque!
Avant l'installation, il faut dimensionner de manière différenciée
les installations de diviseur de débit à l'aide d'un logiciel de calcul
(par ex. Dendrit) et mettre en évidence les états de fonctionnement
respectifs (maintien de la température et écoulement turbulent) pour
PWC /-C et PWH /-C.
1
2
3
IT Nota!
Prima dell'installazione, per la sicurezza del funzionamento
dimensionare singolarmente gli impianti con divisore di flusso
utilizzando un software di progettazione (ad es. Dendrit)
e documentare le rispettive condizioni di funzionamento
(mantenimento della temperatura e corrente turbolenta) per
PWC /-C e PWH /-C.
NL Opmerking!
Stromingsdeler-installaties moeten ter waarborging van de
correcte werking vóór de inbouw via een berekeningsprogramma
(bijv. Dendrit) gedifferentieerd berekend en de betreffende
bedrijfstoestanden (temperatuurbehoud en turbulente doorstroming )
moeten voor PWC /-C en PWH /-C worden aangetoond.
4
5
Verteilleitung
Distribution pipe
Conduite de distribution
1
Condotta di distribuzione
Verdeelleiding
KHS Venturi-Strömungsteiler
KHS Venturi Flow-Splitter
Diviseur de débit Venturi KHS
2
Divisore di flusso KHS Venturi
KHS venturi-stromingsdeler
VAV Vollstromabsperrventil
Quarter turn stop valve
3
Vanne d'arrêt à passage intégral VAV
Valvola di chiusura flusso pieno VAV
Afsluiter
Ringleitung
Loop pipe
Conduite circulaire
4
Condotta ad anello
Ringleiding
Entnahmestelle
Outlet
Point de prélèvement
5
Punto di prelievo
Tappunt
15 / 32 – K410065000002-00 / 01.2021 – © www.kemper-olpe.de
Publicité
