O&O UP & DOWN Instructions D'installation Et D'entretien page 6

8
REGOLAZIONE FINECORSA • ADJUSTING THE LIMIT SWITCH • REGLAGE FIN DE COURSE
EINREGUILIERUNG DES ENDANSCHLAGS • AJUSTE FINAL DE CARRERA
FCC
fi necorsa di chiusura
closing limit switch
fi n de course de fermeture
Endanschlag Schliessen
fi nal de carrera cierre
9
MONTAGGIO MOLLA • ASSEMBLING THE SPRING • MONTAGE RESSORT • FEDERMONTAGE• MONTAJE MUELLE
FCC
Montaggio barra e regolazione fi necorsa su barriera SINISTRA
Mounting the arm and adjusting the limit switch on the LEFT barrier
Montage lisse et réglage fi n de course sur lisse GAUCHE
Baummontage und Endschaltereinregulierung an LINKER Schranke
Montaje barra y ajuste fi nal de carrera en barrera IZQUIERDA
Detail of assembling the chain
Vue détaillée montage chaîne
Barriera SINISTRA
LEFT barrier
Lisse GAUCHE
LINKE Schranke
Barrera IZQUIERDA
Part. montaggio catena
Det. Kettenmontage
Det. montaje cadena
RECHTE Schranke
- 6 -
FCA
fi necorsa di apertura
opening limit switch
fi n de course ouverture
Endanschlag Öffnen
fi nal carrera apertura
Barriera DESTRA
RIGHT barrier
Lisse DROITE
Barrera DERECHA
FCA