Manuels Connexes pour auvisio PX-1131
Sommaire des Matières pour auvisio PX-1131
- Page 1 DEU/FRA Digitaler Satelliten-Receiver mit HDMI & USB-Recorder bis 1 TB Récepteur satellite HDMI avec enregistreur & Mediaplayer PX-1131-675...
- Page 3 Digitaler Satelliten-Receiver mit HDMI & USB-Recorder bis 1 TB Récepteur satellite HDMI avec enregistreur & Mediaplayer © 10/2010 - EX:TH/LG//AK//VG - GS...
-
Page 4: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise ................8 Sicherheit & Gewährleistung ..............8 Entsorgung .....................8 Batterien und deren Entsorgung ............9 Ihr neuer DVB-S Receiver ............. 10 Sehr geehrte Kunden, ................10 Lieferumfang ....................10 Produkteigenschaften ................10 Produktdetails ................11 Frontansicht ....................11 Rückansicht ....................11 Die Fernbedienung ..................13 Anschluss des Geräts ..............14 Verbindung mittels SCART-Kabel ............14 Verbindung mittels HDMI-Kabel ............14 Anschluss an eine Stereoanlage ............15... - Page 5 Die Funktionen Ihres DVB-S Receivers ........17 Zwischen den einzelnen Sendern umschalten ........17 Das Hauptmenü ..................18 Ändern der Senderplatzbelegung ............19 Die elektronische Programmzeitschrift ..........21 Ändern der Aufnahmeeinstellungen ..........23 Aufgenommene Sendungen und andere Inhalte abspielen..23 Die Time-Shift Funktion ................24 Die Nutzung von Favoriten ..............25 Sonstige Funktionen .................26 Das Video-Format AVI ..............
-
Page 6: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Page 7: Batterien Und Deren Entsorgung
PEARL Agency GmbH - PEARL-Str. 1-3 79426 Buggingen Deutschland 29.09.2010 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de. Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support (FAQ, Treiber & Co.). Geben Sie anschließend im Suchfeld die Artikelnummer PX-1131 ein. -
Page 8: Ihr Neuer Dvb-S Receiver
IHR NEUER DVB-S RECEIVER Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses DVB-S Receivers. Diesen DVB-S Receiver können Sie nicht nur zum Fernsehen benutzen, er dient Ihnen auch als Mediaplayer und Steuergerät für Videoaufnahmen, sofern Sie diese Funktionalität dazu erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie diesen DVB-S Receiver optimal nutzen können. -
Page 9: Produktdetails
PRODUKTDETAILS Frontansicht Ein/Aus-Taste LED-Anzeige Kanal weiterschalten Betriebsbereitschaft-LED Kanal zurückschalten Signal-LED Infrarot-Empfänger USB-Port für die Fernbedienung Rückansicht Antennen-Ausgang Koaxial-Anschluss Antennen-Eingang Video-Ausgang SCART-Ausgang für TV Audio-Ausgang rechts HDMI-Ausgang Audio-Ausgang links SCART-Ausgang für 10. Stromversorgungskabel Videorekorder... -
Page 11: Die Fernbedienung
Die Fernbedienung 1. Ein/Aus-Taste (Betriebsbereitschaft) 2. Audio 3. Stummschaltung 4. Ziffernfeld 5. Favoriten 6. Text 7. Exit 8. Navigationstasten (Navigation in Menüs, Links/Rechts – Lautstärke regeln, / – Kanäle umschalten) 9. Kanäle umschalten 10. Zoom / Gelbe Taste 11. HDMI / Blaue Taste 12. -
Page 12: Anschluss Des Geräts
ANSCHLUSS DES GERÄTS Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte beim Verbinden ausgeschaltet sind. Verbinden Sie den Fernseher mit dem Receiver. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. HINWEIS: Im Lieferumfang befinden sich keine Anschluss-Kabel, diese erhalten Sie im Fachhandel. Beachten Sie auch bitte die Bedienungsanleitungen des TV-Geräts und der anderen angeschlossenen Geräte. -
Page 13: Anschluss An Eine Stereoanlage
Anschluss an eine Stereoanlage Um den Ton über Ihre Stereoanlage wiederzugeben, verbinden Sie diese mit einem Cinch-Kabel mit dem Receiver. Wenn Sie die digitale Radiofunktion Ihres Receivers nutzen, brauchen Sie Ihr TV-Gerät nicht einzuschalten. Die Tonausgabe erfolgt über die angeschlossene Stereoanlage. Lediglich für die Auswahl der Radiostation benötigen Sie Ihr TV-Gerät zur Orientierung. -
Page 14: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Allgemeine Bedienung Die allgemeine Navigation und Steuerung mittels Fernbedienung erfolgt durch die Tasten [ ] / [ ] , [ ] / [ ] , sowie der OK-Taste zur Bestätigung und der EXIT-Taste zum Abbrechen einer Funktion. Neben der Navigation und Steuerung über die Steuertasten stehen Schnellstarttasten zur Verfügung, welche im Kapitel „Fernbedienung“... -
Page 15: Die Funktionen Ihres Dvb-S Receivers
DIE FUNKTIONEN IHRES DVB-S RECEIVERS Zwischen den einzelnen Sendern umschalten Hier stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung. • Mit den [ ] und [ ] (hoch/runter) Tasten können Sie jeweils einen Sender aus der Liste vor- oder zurückwechseln. • Mit der LAST-Taste können Sie zwischen den letzten beiden Sendern hin- und her wechseln. -
Page 16: Das Hauptmenü
Das Hauptmenü Hier können Sie mit den Navigationstasten zwischen folgenden Menü- und Untermenüpunkten wählen: • Kanal bearbeiten • TV-Programmliste: Bearbeiten der TV- Senderplatzbelegung • Radio Senderlist: Bearbeiten der Radio- Senderplatzbelegung Alle löschen: Löschen aller Senderplätze (Radio und TV) • • Installation Antennenverbindung: Auswahl der verwendeten •... -
Page 17: Ändern Der Senderplatzbelegung
• W erkzeuge • Information: Informationen zur verwendeten Betriebssoftware Werkseinstellung: Zurücksetzen aller Einstellungen auf • den Auslieferungszustand • Upgrade über USB: Aktivieren der Aufnahmefunktionen über ein Betriebssoftware-Upgrade • USB: Zugriff auf den angeschlossenen USB-Datenträger • Spiele • Tetrix: eine einfache Tetris-Variante • Othello: eine einfache Go-Variante Sudoku: ein einfaches Sudoku-Spiel •... - Page 18 • Sortierung nach Namen Die Senderplatzliste kann in der TV-Programmliste bearbeitet und geändert werden. Wechseln Sie hierzu zuerst mit der MENU-Taste ins Hauptmenü. Wählen Sie den Menüpunkt Kanal bearbeiten und weiter TV- Programmliste. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie erhalten nun eine Übersicht der vorhandenen TV-Sender. Die einfachste Art, die Sender zu sortieren, ist eine Sortierung nach Sendernamen oder Sendertyp.
-
Page 19: Die Elektronische Programmzeitschrift
• Sie können einen Sender komplett aus der Senderliste löschen, indem Sie zuerst das Ändern-Werkzeug (MODE- Taste) verwenden. Aktivieren Sie das Löschen-Werkzeug mit der MODE-Taste. Markieren Sie den Sender mit der OK- Taste. Dieser wird durch ein Kreuz gekennzeichnet. Wenn Sie die Bearbeitung durch zweimaliges Drücken der EXIT- Taste auf der Fernbedienung beenden, können Sie den Sender aus der Liste löschen. - Page 20 Sendungen aufnehmen • Verwendung von Datenträgern Um Sendungen aufzunehmen, benötigen Sie ein geeignetes Speichermedium. Hier bieten sich schnelle USB-Sticks und USB- Festplatten an. Achten Sie bitte darauf, dass USB-Festplatten ausreichend mit Strom versorgt werden. 2,5"-Festplatten ohne eigene Stromversorgung eignen sich hierfür nicht. Schließen Sie den Datenträger über ein USB-Kabel an den DVB- T-Receiver an.
-
Page 21: Ändern Der Aufnahmeeinstellungen
Wählen Sie abschließend, ob und wie oft die Aufnahme wiederholt werden soll und ob Sie evtl. auch nur benachrichtigt werden wollen (hierzu stellen Sie den Timer-Dienst um). Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, bestätigen Sie diesen Event mit der Auswahl von Speichern. Ändern der Aufnahmeeinstellungen Wechseln Sie zunächst ins Hauptmenü. -
Page 22: Die Time-Shift Funktion
Mit den Links/Rechts-Tasten können Sie in der Playanzeige (Drücken der PLAY-Taste) um den bei Sprung eingestellten Wert vor- oder zurückspringen. Wenn Sie die AUDIO-Taste drücken, können Sie eine andere Tonspur wählen (sofern vorhanden). Die Time-Shift Funktion Um die Time-Shift-Funktion nutzen zu können, ist es notwendig, ein Speichermedium mit ausreichender Geschwindigkeit anzuschließen. -
Page 23: Die Nutzung Von Favoriten
Navigieren Sie anschließend zu Passwort ändern. Geben Sie hier das neue Passwort ein. Hierbei eignen sich besonders 4-stellige Zahlen, die Sie sich leicht merken können (z.B. die PIN Ihrer EC-Karte). Das Passwort muss zur Bestätigung nochmals eingegeben werden. • Die Sperrmöglichkeiten Sie haben zwei Möglichkeiten, den Zugriff auf den DVB-S Receiver einzuschränken: Sperrung des Menüzugriffs: Stellen Sie Menü sperren auf Ein, um den Zugriff auf das Hauptmenü... -
Page 24: Sonstige Funktionen
TV-Programmliste. Wählen Sie den gewünschten Sender mit den Navigationstasten. Ordnen Sie den Sender einer der Favoritengruppen zu, indem Sie das Favoriten-Werkzeug (FAVOR-Taste) auf der Fernbedienung drücken und mit der OK-Taste bestätigen. Die jeweiligen Favoritengruppen können Sie aus der nun erscheinenden Liste auswählen (OK-Taste zum hinzufügen/entfernen). -
Page 25: Das Video-Format Avi
DAS VIDEO-FORMAT AVI Die meisten Video-Player können Video-Dateien im Format AVI wiedergeben. Bei AVI handelt es sich um ein so genanntes Containerformat, das unterschiedliche Teile anderer Dateiformate enthalten kann. In diesem Containerformat können Audio- und Videodateien und Untertitel miteinander verbunden und mit verschiedenen Verfahren kodiert werden. -
Page 26: Tv-Formate
TV-FORMATE Was ist NTSC? NTSC steht für „National Television Systems Committee“ und ist die US-amerikanische Kommunikationsbehörde. Diese Behörde legt die amerikanischen Standards für Fernsehübertragungen fest. Der erste Standard für Farbfernsehen wurde von dieser Behörde beschlossen und ist seitdem ebenfalls unter dem Namen NTSC bekannt. Der NTSC-Standard wird außer in den USA nur in wenigen asiatischen Ländern und in Frankreich verwendet. -
Page 27: Problemlösungstabelle
PROBLEMLÖSUNGSTABELLE Behebung möglicher Fehler Wenn der Receiver einmal nicht erwartungsgemäß funktioniert, beachten Sie bitte die folgende Tabelle, um mögliche Problemlösungen zu finden. Fehler Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Schließen Sie das Receiver lässt Netzkabel wurde nicht Netzkabel korrekt an sich nicht korrekt angeschlossen eine herkömmliche einschalten Steckdose an. - Page 28 Legen Sie die Batterien Batterien sind nicht in der richtigen Polarität korrekt eingelegt ein. Ersetzen Sie die leeren Batterien sind leer Batterien durch neue. Fernbedienung Fernbedienung funktioniert Bringen Sie die wird außerhalb nicht Fernbedienung näher an der Reichweite den Receiver heran. verwendet Sensor der Fern- Stellen Sie den Receiver...
-
Page 29: Beim Anschluss Von Usb-Geräten
LÖSUNGEN VON MÖGLICHEN PROBLEMEN BEIM ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN HINWEIS: Beim Anschluss von USB-Geräten an ein USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden. -
Page 30: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Tuner Frequenzbereich: 950 – 2150 MHz (Kompatibel mit C/Ku ) Eingangspegel: 65 – 30 dBm Eingangsimpedanz: 75 Ω RF-Anschluss: F (input, output) Video Video-Dekodierung: ISO/IEC13818-2 MPEG2 (MP@ML kompatibel) Video resolution: 720×576 (PAL), 720×480 (NTSC) Video-Eingangsdatenrate: 15 Mbit/s Max. Teletext: Unterstützt DVB-TXTETSI/ EN300472 Audio Audio-Dekodierung: ISO/IEC13818-3... - Page 33 Récepteur satellite HDMI avec enregistreur & Mediaplayer PX-1131-675...
- Page 34 SOMMAIRE Consignes préalables ..............36 Consignes de sécurité ................36 Recyclage.......................36 Conseils importants sur les piles et leur recyclage ......37 Votre nouveau récepteur SAT DVB-S .......... 38 Contenu ......................38 Caractéristiques du produit ..............38 Description du produit ..............39 Vue avant .......................39 Vue arrière .....................39 La télécommande ..................41 Branchement de l‘appareil ............
- Page 35 Le format vidéo AVI ..............55 Formats TV ..................56 Que signifie NTSC? ..................56 Que signifie PAL?..................56 Dépannage ................... 57 Dépannage des périphériques branchés en USB ...... 59 Le périphérique USB n’est pas reconnu ..........59 Impossible de transférer des données sur le périphérique USB.
-
Page 36: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. -
Page 37: Conseils Importants Sur Les Piles Et Leur Recyclage
Conseils importants sur les piles et leur recyclage • Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire. Chaque consommateur est aujourd‘hui obligé de jeter les batteries usées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. • Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues. -
Page 38: Votre Nouveau Récepteur Sat Dvb-S
VOTRE NOUVEAU RÉCEPTEUR SAT DVB-S Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l‘achat de ce récepteur SAT DVB-S. Ce récepteur SAT DVB-S vous permet de capter de nouvelles chaînes, mais aussi de lire des fichiers multimédia. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Page 39: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Vue avant Vue avant Ecran LED Touche Marche/Arrêt LED statut Canal suivant LED signal Canal précédent Port USB Récepteur infrarouge pour télécommande Vue arrière Sortie antenne Port coaxial Entrée antenne Sortie vidéo Sortie Péritel pour TV Sortie audio gauche Sortie HDMI Sortie audio droite Sortie Péritel pour... -
Page 41: La Télécommande
La télécommande Touche Marche/Arrêt Audio Touche Muet Pavé numérique Favoris Texte Quitter Touches de navigation (Navigation dans les menus, gauche/ droite – Régler volume, haut/bas– changer de chaîne) Changer de chaîne 10. Zoom / Touche jaune 11. HDMI / Touche bleue 12. -
Page 42: Branchement De L'appareil
BRANCHEMENT DE L‘APPAREIL Vérifiez que tous les appareils soient éteints lors du branchement. Branchez la télé au récepteur. Branchez l‘alimentation à une prise électrique. NOTE: Aucun câble de branchement n‘est fourni mais ils sont disponibles dans les magasins spécialisés. Respectez également le mode d‘emploi de la télé... -
Page 43: Branchement D'une Installation Stéréo
Branchement d‘une installation stéréo Pour diffuser le son via votre installation stéréo, branchez-la au récepteur via un câble Cinch. Il n‘est pas nécessaire d‘allumer votre télé si vous voulez utiliser la fonction radio numérique du récepteur. La diffusion audio se fait via l‘installation stéréo branchée. -
Page 44: Mise En Route
MISE EN ROUTE Fonctionnement général La navigation générale et les commandes via la télécommande utilisent les touches [ ] / [ ] , [ ] / [ ] , ainsi que la touche OK pour confirmer et la touche EXIT pour annuler une fonction. La navigation et les commandes se font via les touches de navigation et des touches de raccourci décrites dans le chapitre „Télécommande“. -
Page 45: Les Fonctions De Votre Récepteur Sat
LES FONCTIONS DE VOTRE RÉCEPTEUR SAT Changer de chaîne • Plusieurs possibilités. • Appuyez sur les touches [ ] et [ ] (haut/bas) pour passer à la chaîne suivante ou précédente de la liste. • La touche LAST permet de basculer directement sur le dernier canal vu. -
Page 46: Le Menu Principal
Le menu principal Utilisez les touches de navigation pour choisir les menus et sous- menus: • Editer chaîne • Liste programmes TV: Editer la position des programmes TV Liste des stations Radio: Editer la position des stations radio • • Effacer tout: Effacer tous les programmes (Radio et TV) •... -
Page 47: Modifier Le Numéro Des Canaux
• Jeux • Tetrix: une variante du célèbre Tetris Othello: Une variante du jeu de Go • Sudoku: une simple jeu de Sudoku • • • Gestion des enregistrements: Lecture et gestion des enregistrements TV • Information HDD: Informations sur les périphériques USB branchés •... -
Page 48: Guide Électronique Des Programmes
• Tri manuel Sélectionnez l‘outil Déplacer (touche ZOOM de la télécommande). Sélectionnez un canal à déplacer avec les touches de navigation. Cochez le canal à déplacer avec la touche OK. La chaîne est marquée par une icône de double flèche. Utilisez les touches de navigation pour déplacer la chaîne sur une nouvelle position de la liste. - Page 49 l‘émission voulue et confirmez avec la touche OK. Les informations du canal s‘affichent (si disponibles). Appuyez sur la touche EXIT pour revenir à l‘aperçu. Appuyez sur la touche EXIT pour revenir à l‘affichage de la télé. Enregistrer une émission ATTENTION: La fonction d‘enregistrement fonctionne uniquement après activation.
- Page 50 • Enregistrements via EPG Pour enregistrer des émissions complètes ou un intervalle précis, appuyez sur la touche EPG. Sélectionnez maintenant une émission dans la liste du canal voulu (lire le paragraphe „Guide Electronique des Programmes“). Une fois l‘émission sélectionnée, appuyez sur la touche verte de la télécommande (Timer).
-
Page 51: Modifier Les Réglages D'enregistrement
Modifier les réglages d‘enregistrement Ouvrez le menu principal. Sélectionnez Réglages système puis Réglage Timer. Confirmez avec la touche OK. L‘aperçu des enregistrements planifiés s‘affiche. Pour éditer un enregistrement EPG (enregistrement / notification), Sélectionnez la ligne voulue dans la liste. Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour modifier l‘entrée. -
Page 52: Le Contrôle Parental
Après avoir branché une mémoire adaptée, vous devez configurer la fonction Time-Shift. Pour cela, allez dans le menu principal puis Rec puis Réglage PVR. Modifiez alors la valeur Time-Shift sur ON. Les autres valeurs de ce paramètre peuvent être laissées aux valeurs par défaut. -
Page 53: Utilisation Des Favoris
• Les possibilités de verrouillage Vous avez deux possibilités pour restreindre l‘accès au récepteur SAT : Verrouiller l‘accès au menu : Réglez le Verrou menu sur On pour permettre l‘accès au menu principal uniquement avec le mot de passe configuré. Verrou d‘un canal précis : Pour verrouiller un canal précis avec un mot de passe, réglez Verrou canal sur ON. -
Page 54: Fonctions Annexes
Fonctions annexes • Télétexte Vous pouvez ouvrir le télétexte via la touche TEXT. Vous pouvez maintenant utiliser le télétexte comme d‘habitude. Pour quitter le télétexte, appuyez sur la touche EXIT ou à nouveau sur TEXT. • Sous-titres Pour afficher les sous-titres de l‘émission ou du film en cours, appuyez sur la touche SUB-T de la télécommande. -
Page 55: Le Format Vidéo Avi
LE FORMAT VIDÉO AVI La plupart des lecteurs vidéo supportent la diffusion du format AVI. Le format AVI est en fait un format conteneur qui peut être composé de différentes parties d’autres formats. Ce format peut donc contenir différents codecs audio, vidéo et sous-titre tous rassemblé en un même format. -
Page 56: Formats Tv
FORMATS TV Que signifie NTSC? NTSC signifie „National Television Systems Committee“ et est l‘agence publique chargée des communications aux Etats-Unis. Elle définit les standards américains pour le transfert de signaux télévisés. Le premier standard pour la télévision couleur a été choisi par cette agence et est connu depuis sous le nom de NTSC. -
Page 57: Dépannage
DÉPANNAGE Si il arrive que le récepteur ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter le tableau suivant afin d’en déterminer la cause. Incident Causes possibles Solution proposées Mauvais Le récepteur ne Vérifiez le branchement s’allume pas branchement. électrique Dirigez correctement l’antenne ou utilisez Antenne mal dirigée une antenne La recherche des... - Page 58 Les piles sont mal Vérifiez le sens installées d’installation des piles. Remplacez les piles Les piles sont vides par des nouvelles du même type. La télé- commande ne La télécommande Rapprochez-vous du fonctionne pas est trop éloignée du récepteur. récepteur La télécommande est Placez le récepteur à...
-
Page 59: Dépannage Des Périphériques Branchés En Usb
DÉPANNAGE DES PÉRIPHÉRIQUES BRANCHÉS EN USB NOTE: Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l’appareil USB lui-même que pour les appareils intermédiaires. -
Page 60: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tuner Plage de fréquences : 950 – 2150 MHz (compatible avec C/Ku ) Niveau d‘entrée : 65 – 30 dBm Impédance d‘entrée : 75 Branchement RF : F (entrée, sortie) Vidéo Décodage vidéo : ISO/IEC13818-2 MPEG2 (compatible MP@ML) Résolution vidéo : 720×576 (PAL), 720×480 (NTSC) Taux d‘entrée vidéo : 15 Mbit/s Max.