DEDRA DED9951A Mode D'emploi Avec Bulletin De Garantie page 21

tous les éléments définis dans la « Complétion » du Produit contenue dans le
Mode d'emploi.
2. Respecter les instructions par l'Utilisateur comprises dans le Mode d'emploi
et la Carte de garantie.
3. La garantie couvre uniquement le territoire de la République de Pologne et
UE.
4. La garantie ne couvre pas les défauts survenus notamment à la suite de:
a. Le non respect par l'Utilisateur des conditions définies dans le Mode d'emploi
et en particulier concernant l'exploitation, l'entretien et le nettoyage corrects ;
b. L'application par l'Utilisateur des produits de nettoyage ou d'entretien non
conformes au Mode d'emploi ;
c. Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par l'Utilisateur
d. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit faits par
l'Utilisateur qui n'ont pas été convenus avec le Garant ;
e. L'utilisation des matériaux d'exploitation par l'Utilisateur dans le Produit non
conformes au Mode d'emploi.
5. L'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964
Code civil perd la garantie pour le Produit dans lequel:
- numéros de série, indications des dates et plaques signalétiques ont été
supprimés ou endommagés par l'Utilisateur ;
- scellés ont été endommagés par l'Utilisateur ou portent les traces de
manipulations faites par l'Utilisateur.
6. Attention! Les opérations d'entretien quotidiennes du Produit résultant du
Mode d'emploi sont effectuées par l'Utilisateur lui-même et à ses frais.
IV. Procédure de réclamation
1. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notifier
la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées
notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.
2. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notifier
la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées
notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.
3. Il est possibile de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat du
Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse: DEDRA EXIM sp.
z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. .
4. L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site
web www.dedra.pl. („Formulaire de réclamation à titre de la garantie").
5. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays
particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de
garantie pour un pays donné, il est recommandé d'adresser la réclamation à
titre de la garantie à l'adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800
Pruszków (Polska).
6. Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit défectueux.
7. Attention!!! L'exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé
et la vie de l'Utilisateur.
8. La réalisation des obligations résultant de la garantie aura lieu dans 14 jours
ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par l'Utilisateur.
9. Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est conseillé de
le nettoyer. Il est recommandé de protéger soigneusement le Produit réclamé
contre les endommagements dans le transport (il est conseillé de livrer le
Produit réclamé dans l'emballage d'origine).
10. La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle l'Utilisateur
n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de son défaut.La
garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de l'Utilisateur
résultant des dispositions concernant la caution des défauts de l'article vendu..
Índice
ES
1. Fotos y dibujos
2. Descripción del dispositivo
3. El uso del dispositivo
4. Restricciones de uso
5. Especificaciones técnicas
6. Preparación del dispositivo para el funcionamiento
7. Conexión a la red
8. Puesta en funcionamiento del dispositivo
9. Uso del dispositivo
10. Actividades de mantenimiento regulares
11. Repuestos y accesorios
12. Solución de problemas de forma de autónoma
13. Equipamiento del dispositivo
14. Información para los usuarios sobre la retirada de equipos eléctricos y
electrónicos
14. Tarjeta de garantía
Las condiciones generales de seguridad han sido adjuntadas al Manual de
Instrucciones como un folleto separado.
La Declaración de Conformidad CE se adjunta al aparato como un documento
separado. En caso de faltar la Declaración de Conformidad CE pedimos
contactarse con el Servicio de DEDRA-EXIM Sp. z o.o.
Lea todas las advertencias marcadas con
ADVERTENCIA
este símbolo y todas las
incumplimiento de las
continuación e instrucciones de seguridad puede provocar descargas
eléctricas, incendios o lesiones graves.
Conserve todas las advertencias e instrucciones para futura
consulta.
2. Descripción del dispositivo
DED9951A/ DED9953A/ DED9964AT Fig. B 1. Perilla de ajuste de temperatura
2 Indicador de temperatura de ambiente, 3 Interruptor
instrucciones. El
advertencias mencionadas a
DEDE9954A: Fig. C: 1. Perilla de ajuste de temperatura, 2 Indicador de
temperatura programada, 3 Interruptor, 4. Indicador de temperatura de
ambiente
3. El uso del dispositivo
El generador de aire caliente a gasoil es un equipo diseñado para el uso
únicamente en los ambientes con ventilación eficaz. Sirve para la calefacción
de ambientes residenciales y comerciales, tales como sótanos, garajes,
talleres, etc. Está previsto para el uso como una fuente de calor adicional, no
puede ser la principal fuente de calor. El generador sólo puede ser utilizado en
los ambientes con buena ventilación.
4. Restricciones de uso
El generador de aire caliente a gasoil puede ser utilizado únicamente de
acuerdo con las "Condiciones admisibles de trabajo" que figuran abajo. El
aparato está previsto para el uso en los ambientes equipados con la ventilación
eficaz diseñada para la eliminación de gases de combustión El aparato está
diseñado únicamente para el uso doméstico. Los cambios no autorizados en la
construcción mecánica y eléctrica, todo tipo de modificaciones, los servicios que
no están descritos en el Manual de Instrucciones serán tratados como ilegales
y causarán la perdida inmediata de los Derechos de Garantía. El uso
inapropiado de la electroherramienta o que no esté de acuerdo con el Manual
de Instrucciones anulará inmediatamente los Derechos de Garantía. En caso
de descubrir fallos mecánicos, en particular, la deformación de la carcasa, fugas
en el tanque (fuga de combustible) no utilice el equipo. No se puede utilizar al
generador tampoco en casos de constatar las irregularidades en su
funcionamiento. En este caso absolutamente hay que proteger el equipo y luego
solicitar su reparación en un servicio autorizado de DEDRA-EXIM Sp. o.o.
Las condiciones de trabajo admitidas
El equipo sólo puede ser utilizado en los ambientes con una
ventilación eficiente. Evitar la humedad No dejar el aparato en
funcionamiento sin vigilancia. No usar en los ambientes polvorientos
(polvo de yeso, harina).
5. Especificaciones técnicas
Modelo DED9951A
Tensión de
230
alimentación [V]
Frecuencia de
50
alimentación [Hz]
Potencia del motor [W] 110
Potencia de
20
calentamiento [kW]
Tipo de combustible Combustible
diesel
Capacidad del tanque
19
de combustible [l]
Consumo de
1,9
combustible* [kg/h]
Flujo de aire [m3/h] 450
Peso (sin combustible)
14,5
[kg]
El grado de protección
contra el acceso IPX0
directo
Clase de protección
contra descargas I
eléctricas
* El consumo de combustible presentado en el Manual tiene el valor
aproximado, y está relacionado con la calidad del mismo y las condiciones del
trabajo del generador.
6. Preparación del dispositivo para el
funcionamiento
Montaje
Al sacar el generador de aire caliente del embalaje verificar, que los elementos
del aparato no estén dañados No accionar en caso de comprobar que el aparato
esté daño Montar de acuerdo a las indicaciones en esta descripción.
DED9951A/ DED9954A Soporte (Fig. E, 1) atornillar (Fig. E, 2) al depósito del
generador A través de los orificios en los soportes pasar el eje (Fig. E, 5) colocar
las ruedas (Fig. E, 5), arandelas (Fig. E, 5), asegurar con las chavetas (Fig. E,
6). Colocar las cubiertas sobre las ruedas (Fig. E. 7). Fijar la manija a los
soportes traseros (Fig. E, 8).
DED9953A/ DED9964AT Fijar el chasis inferior (Fig. E. 9) y superior (Fig. E,
10) al depósito del generador usando los tornillos (Fig. E. 11) y tuercas (Fig. E.
12). A través de los orificios en el chasis inferior pasar el eje (Fig. E, 15) colocar
las ruedas (Fig. E, 5), arandelas (Fig. E, 5), asegurar con las chavetas (Fig. E,
16). Colocar las cubiertas sobre las ruedas (Fig. E. 17).
Llenado del depósito de combustible.
Utilice únicamente gasóleo como combustible. Bajo ninguna circunstancia
utilice combustibles volátiles como la gasolina o los disolventes. También está
prohibido utilizar combustible contaminado o aceite de motor usado. Si el
combustible entra en contacto con la piel, lave inmediatamente las zonas
contaminadas con agua y jabón y enjuague con agua.
-Antes de llenar el depósito de combustible, compruebe si el aparato está
desconectado de la red eléctrica.
-Durante el llenado, observe el depósito de combustible para detectar posibles
fugas. No utilice el aparato si hay alguna fuga de combustible. Encargue la
reparación a un centro de servicio técnico especializado.
-La unidad de llenado está situada en la parte trasera del calentador (Fig. D, 1).
Al llenar el depósito, observe atentamente el indicador de nivel de combustible
(Fig. D, 2).
DED9953A DED9954A DED9964AT
230 230 230
50 50 50
223 223 223
37 40 51
Combustible Combustible Combustible
diesel diesel diesel
38 38 50
3,6 3,8 4,8
750 750 1100
23,1 26,2 29,4
IPX0 IPX0 IPX0
I I I
21