Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Calibrateur de tension / courant
Voltage / current calibrator
Spannungs-/Stromkalibrator
Calibratore di tensione/corrente
Calibrador de tensión/corriente
F R AN Ç AI S
E N G L I S H
D E U T S C H
I T A L I A N O
ESPAÑOL
Notice de fonctionnement
User's manual
Bedienungsanleitung
Libretto d'Istruzioni
Manual de instrucciones
C.A 1631
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux C.A 1631
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux C.A 1631
-
Page 2: Table Des Matières
Calibrateur de tension / courant C.A 1631 Français SOMMAIRE INTRODUCTION ....................... 4 DESCRIPTION DE LA FACE AVANT ..............5 DESCRIPTION DE L’ÉCRAN D’AFFICHAGE ............. 6 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ................. 7 MESURE DE TENSION CONTINUE ................7 SORTIE DE TENSION CONTINUE ................7 MESURE DE COURANT CONTINU................ -
Page 3: Signification Des Symboles Utilises
Français Calibrateur de tension / courant C.A 1631 Vous venez d’acquérir un calibrateur de tension / courant C.A 1631 et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : • lisez attentivement cette notice de fonctionnement, •... -
Page 4: Précautions D'emploi
Calibrateur de tension / courant C.A 1631 Français PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Afin d’éviter tout risque d’électrocution ou de blessures corporelles : • N’appliquez jamais de tension supérieure à 30V entre deux bornes, ou par rapport à la terre, • Assurez-vous que le couvercle d’accès aux piles est fermé et verrouillé... -
Page 5: Description De La Face Avant
Français Calibrateur de tension / courant C.A 1631 2 DESCRIPTION DE LA FACE AVANT Le panneau avant est tel qu’il apparaît sur l’image ci-dessous : Borne + de boucle 24 V Borne + d’entrée mesure mA / Borne – de boucle 24 V Borne d’entrée / sortie négative (masse) -
Page 6: Description De L'écran D'affichage
Calibrateur de tension / courant C.A 1631 Français 3 DESCRIPTION DE L’ÉCRAN D’AFFICHAGE Pictogrammes et affichages de l’écran à cristaux liquides : 13. Indication de fonctionnement en mode mesure des entrées 14. Indication de fonctionnement en mode générateur 15. Indication de l’activation de l’arrêt automatique (AUTO POWER OFF) 16. -
Page 7: Instructions D'utilisation
Français Calibrateur de tension / courant C.A 1631 4 INSTRUCTIONS D’UTILISATION MESURE DE TENSION CONTINUE Mettre en marche le calibrateur à l’aide du bouton M/A (5). Appuyez sur la touche de sélection d’entrée / sortie pour obtenir l’indication (13) « INPUT ». -
Page 8: Mesure De Courant Continu
Calibrateur de tension / courant C.A 1631 Français Connectez l’autre extrémité du cordon de test rouge au pôle positif de la tension à mesurer et le noir au pôle négatif (masse). Si vous souhaitez modifier la valeur ou le calibre de sortie, appuyez sur les touches de réglage de valeur (9), (10), (11), (12) ou sur la touche de sélection V... -
Page 9: Sortie De Courant Continu
Français Calibrateur de tension / courant C.A 1631 SORTIE DE COURANT CONTINU Source de courant (génération). Mettre en marche le calibrateur à l’aide du bouton M/A (5). Appuyez sur la touche de sélection d’entrée / sortie (8) afin d’obtenir l’indication (14) « OUTPUT ». -
Page 10: Arrêt Automatique (Auto Shut Off)
Calibrateur de tension / courant C.A 1631 Français Si vous souhaitez modifier la valeur de sortie, appuyez sur les touches de réglage (9), (10), (11), (12) ou sur la touche de sélection mA – mA% (7) pour modifier l’affichage. ARRÊT AUTOMATIQUE (AUTO SHUT OFF) Par défaut, le temps avant l’arrêt automatique est de 30 minutes. -
Page 11: Schéma Du Circuit Des Bornes
Français Calibrateur de tension / courant C.A 1631 SCHÉMA DU CIRCUIT DES BORNES Voltage Current Mesure de courant Sortie de tension Output measure Current Porte courant gate Sortie boucle Loop power puissance output Echantillonnage F125mA/250V Current courant Voltage sample Mesure de tension measure 10 Ω... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Calibrateur de tension / courant C.A 1631 Français 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Toutes les spécifications sont garanties un an après calibration, pour une température comprise entre 18°C et 28°C et en alimenté par des piles. L’incertitude est exprimée en pourcentage de la mesure plus la variation (pts) possible de valeur du chiffre le moins significatif. -
Page 13: Caractéristiques Générales
Français Calibrateur de tension / courant C.A 1631 6 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Tension maxi. appliquée entre une borne et la terre ou entre deux bornes : 30V Température de stockage : - 40°C ~ 60°C Température de service : - 10°C ~ 55°C Altitude de service : 3000 mètres maxi. -
Page 14: Caractéristiques Ac/Dc De L'adaptateur Secteur
Calibrateur de tension / courant C.A 1631 Français CARACTÉRISTIQUES AC/DC DE L’ADAPTATEUR SECTEUR Entrée : 100 V – 240 VAC, 50 – 60 Hz 1,8 A Sortie : 12 VDC 2 A MAX Polarité : ATTENTION : Utilisez l’adaptateur secteur d’origine. -
Page 15: Remplacement Des Piles
: 02 31 64 51 55 (centre technique Manumesure) , 01 44 85 44 85 (Chauvin Arnoux). Pour les réparations hors de France métropolitaine, sous garantie et hors garantie, retournez l’appareil à votre agence Chauvin Arnoux locale ou à votre distributeur. -
Page 16: Paramètre De Mesure Et De Sortie De Tension
Calibrateur de tension / courant C.A 1631 Français PARAMÈTRE DE MESURE ET DE SORTIE DE TENSION Fonction Calibre Résolution 0 ~ 100 mV 0,01 mV Entrée V mV continue 0 ~20 V 0,001 V 0 ~ 100 mV 0,01 mV... -
Page 17: Garantie
Fourni avec 1 étui, 1 paire de cordons de test, 1 paire de pinces crocodile, une paire de pointes de touche, 6 piles AAA 1,5 V et 1 notice de fonctionnement 5 langues. Accessoires & rechanges. Alimentation secteur calibrateurs C.A 1621, C.A 1623, C.A 1631 ..P01103057... - Page 82 Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07 SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments Box 4501 - SE 18304 TÄBY 200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035...