Gigahertz Solutions HF32D Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour HF32D:
- Mode d'emploi (32 pages) ,
- Mode d'emploi (16 pages) ,
- Mode d'emploi (40 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HF32D
(800MHz-2,5GHz)
HF-Analyser
Deutsch
Hochfrequenz-Analyser für Frequenzen von
Seite 1
800 MHz bis 2,5 (3,3) GHz
Bedienungsanleitung
English
RF-Analyser
High Frequency Analyser for Frequencies
Page 8
from 800 MHz to 2.5 (3.3) GHz
Manual
Analizzatore HF
Italiano
Analizzatore di alte frequenze per frequenze
Pagina 15
comprese tra i 800 MHz e i 2,5 (3,3) GHz
Istruzioni per l'uso
Français
Analyseur-RF
Analyseur de hautes fréquences
Page 22
de 800 MHz à 2.5 (3.3) GHz
Mode d'emploi
HF-Analyser
Español
Medidor de altas frecuencias
Página 30
de 800MHz a 2,5 GHz (3,3 GHz)
Manual de instrucciones
© Gigahertz Solutions GmbH
HF35C
(800MHz-2,5GHz)
Rev. 1.5 – 1010 /
Made in Germany
HF38B
(800MHz-2,5GHz)
( 3,3GHz –3dB)
DRU0190
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gigahertz Solutions HF32D
Sommaire des Matières pour Gigahertz Solutions HF32D
- Page 1 Analyseur de hautes fréquences Page 22 de 800 MHz à 2.5 (3.3) GHz Mode d’emploi HF-Analyser Español Medidor de altas frecuencias Página 30 de 800MHz a 2,5 GHz (3,3 GHz) Manual de instrucciones Rev. 1.5 – 1010 / DRU0190 © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 2 Le rogamos leer este manual detenidamente antes del uso del medidor. Comprende informaciones importantes en cuanto al funcionamiento, la seguridad y el mantenimiento del medidor. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 3 HF35C und HF38B) Lautstärkeregler für die Audioanalyse digitaler Funkdienste (Drehknopf; nur HF35C und HF38B; beim HF32D nur „Geigerzähler- Effekt“ proportional zum Messwert) Alle Geräte verfügen über eine Auto-Power-Off-Funktion. Wenn die „Low Batt.“-Anzeige senkrecht in der Mitte des Displays angezeigt wird, so ist keine zuverlässige Messung mehr gewährleistet.
- Page 4 Ultrabreitbandantennen von 27 MHz an auf- wärts erhältlich. Einstellungen des Messgeräts Beim HF32D sind der Messbereich und die Signalbewertung be- reits auf typische Werte für die Bewertung der Belastung unter baubiologischen Aspekten voreingestellt. Die erweiterten Einstellmöglichkeiten des HF35C und HF38B wer- den nachfolgend beschrieben: Zunächst den Messbereich („Range“) auf „1999 µW/m²“...
- Page 5 Bereich könnte die Anzeige im Extremfall zwischen 0.6 und 0.03 mW/m² liegen (der exakte Sollwert wäre 0.15 mW/m²). In der Praxis sind die Unterschie- de allerdings meist deutlich kleiner. Bei vergleichenden Messungen („vorher – nachher“) sollte man möglichst im selben Messbereich bleiben. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 6 Toleranz liegen und kann im Extremfall sogar bis zu einem Fak- tor 10 zu niedrig angezeigt werden3. Für eine vereinfachte UMTS/3G-, DVB-T und Radarmessung ohne Korrekturfaktoren stehen aus dem Hause Gigahertz Solutions die professionellen HF-Analyser HF58B-r und HF59B zur Verfügung. Längere Messdauer wegen der häufigen Schwankungen besonders bei UMTS.
- Page 7 Auslöschungen eine genaue Peilung von der Raummitte aus un- möglich. Die Vorgehensrichtlinie illustriert die folgende Skizze. Wand Wall Pared potentiell Potentiell durchlässiger Bereich durchlässiger Potentially permeable Area Bereich antenna antenna In dieser Position ist nur ein relationaler Messwertvergleich möglich! © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 8 Sie als MP3-Files auf unserer homepage. Die Audioanalyse lässt sich mit den Frequenzfiltern aus unserem Hau- se nochmals deutlich vereinfachen und präzisieren. Weiterführende Analysen Von Gigahertz Solutions sind erhältlich: Vorsatz-Dämpfungsglieder zur Erweiterung der Messbereiche nach oben für starke Quellen. Frequenzfilter für eine genauere Unterscheidung unterschiedli- cher Quellen.
-
Page 9: Stromversorgung
Das Messgerät selbst ist ausdrücklich nicht sturzsicher: Aufgrund der schweren Batterie und der großen Zahl bedrahteter Bauteile können Schäden in diesem Falle nicht ausgeschlossen werden. Sturzschäden sind daher durch die Garantie nicht abgedeckt. © Gigahertz Solutions GmbH... -
Page 10: On/Off Switch
HF35C and HF38B only) Attenuator knob for audio analysis of digital HF services (HF35C and HF38B only; the HF32D has a “Geiger counter” effect proportional to the signal) All meters include an Auto-Power-Off-feature. When the “Low Batt“ indicator appears in the centre of the display, measurement values are not reliable anymore. - Page 11 27 MHz up to beyond 3 GHz, the UBB27. Settings of the Analyser The HF32D comes with ‚Range’ and ‚Signal’ already set to values typical for the assessment of the impact of the HF radiation by building biology standards.
- Page 12 µW/m². If worst comes to worst ‘Coarse’ might show between 0.6 und 0.03 mW/m² (instead of 0.15 mW/m² which would be the correct value). However, normally the differences shown will be much smaller. For comparing measure- ments (e.g. ‘before’ and ‘after’) take the same range setting. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 13 10 too low For a simplified measurement of UMTS/3G-, DVB-T and Radar without correction factors, Gigahertz Solutions offers the profes- sional HF-Analysers HF58B-r and HF59B. Limiting values, recommendations and precautions The ”Standard der baubiologischen Messtechnik“...
- Page 14 Many different frequencies within the frequency band between 800 MHz and 2.5 GHz, are being used by many different services. Please note: In this position the readings on the LCD only indicate relative highs and lows that cannot be interpreted in absolute terms. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 15 (distribution and domestic installations) and rail- Turn the attenuator knob for the audio analysis fully to the left („-„) before be- ginning, as it might become very loud, when switching while monitoring a high intensity radiation. © Gigahertz Solutions GmbH...
-
Page 16: Power Supply
HF Analyzer The analyzer itself is not impact proof, due to the comparatively heavy battery and the large number of wired components. Any damage as a result of misuse is excluded from this warranty. © Gigahertz Solutions GmbH... - Page 17 HF35C e HF38B) Regolatore del volume per l’audioanalisi di ser- vizi digitali (manopola; solo per HF35C e HF38B; nel modello HF32D solo ‘‘effet- to contatore geiger’’ proporzionale al valore di misura) Tutti gli strumenti dispongono della funzione Auto-Power-Off Quando si accende il segnale verticale ‘‘Low Batt.’’...
- Page 18 27 MHz in su. Impostazioni dello strumento di misurazione Nel modello HF32D la gamma di misurazione e la valutazione dei segnali sono reimpostate su valori tipici per la misurazione dell’esposizione a radiazioni conforme ai principi della bioedilizia.
- Page 19 è di norma compreso tra 1 e 4. Dato che non si sa mai quanto alto sia il carico della stazione base di un telefo- no cellulare al momento della misurazione, per stimare il carico © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 20 10 11. Per una misurazione più semplice delle radiazioni UMTS/3G, DVB-T e radar senza fattori di correzione, Gigahertz Solutions offre gli analizzatori HF per professionisti HF58B-r e HF59B. Attenzione: esistono anche sistemi radar nelle gamme GHz più alte.
- Page 21 Le seguenti figure illustrano schematicamente la procedura da seguire: In questa posizione è possibile solo un raffronto relazionale dei valori di misura! © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 22 Analisi più approfondite Sono disponibili presso Gigahertz Solutions: Attenuatore per ampliare verso l’alto le gamme di misurazio- ne per sorgenti molto potenti. Filtro di frequenza per distinguere in maniera più netta le va- rie sorgenti.
-
Page 23: Alimentazione Elettrica
Di per sé, lo strumento di misurazione non è resistente alle cadute: data la batteria pesante e il gran numero di elementi cablati, in caso di caduta possono verificarsi dei danni allo strumento. Questo tipo di danni non è coperto dalla garanzia. © Gigahertz Solutions GmbH... -
Page 24: Introduction Aux Propriétés Des Rayonnements Hf Et Aux Méthodes De Mesurage
Réglez la sensibilité selon le niveau de rayonnement. HF35C et HF38B uniquement) Bouton d’atténuation pour l’analyse audio des signaux HF digitaux (HF35C et HF38B uniquement; le HF32D possède un son comme un compteur “Geiger“ proportionnel à l’intensité du signal). Tous les instruments comprennent une fonction de coupure d’alimentation Auto-Power-Off. -
Page 25: Procédure Étape Par Étape Pour Mesurer L'exposition Totale
» à environ 10 degrés en dessous de la source d’émission du rayonnement que l’on veut mesurer. Ceci afin d'éviter des défor- mations de lecture (orienter horizontalement pour limiter les in- fluences des sources ciblées qui sont plus élevées comme les mats de transpondeurs). © Gigahertz Solutions GmbH... -
Page 26: Réglages De L'analyseur
« UBB27 » spéciale isotropique et horizontale qui descend jusqu’à 27 MHz. Réglages de l’analyseur Le HF32D est livré avec une échelle de mesure ‚Range’ et un ‚Si- gnal’ préréglés pour des mesures de valeurs typiques durant les évaluations de l’impact des rayonnements HF selon les normes en biologie de l’habitat. - Page 27 Cas spécial: Le radar d’aviation et de navigation. Les faisceaux de radars sont émis par des antennes qui tournent doucement autour de leur axe. C’est pourquoi leurs signaux ne sont mesura- Les mesurages dureraient plus longtemps à cause des fluctuations rapides, especialement concernant UMTS. © Gigahertz Solutions GmbH...
-
Page 28: Valeurs Limites, Recommandations Et Précautions
Le Landessanitätsdirektion Salzburg (La Direction de la Santé de Salzburg en Autriche) propose déjà depuis 2002 de descendre S’il vous plaît, notez qu’il y a aussi des systèmes radars qui fonctionnent à des fréquences plus élevées dans la bande des Gigahertz. © Gigahertz Solutions GmbH... -
Page 29: Identification Des Sources De Pollution
(nature) du rayonnement HF. Les sons et les signaux sont vraiment difficiles à décrire par écrit. La meilleure façon d’apprendre à reconnaître les signaux est Cette position ne permet qu’une comparaison des valeurs relationnelle ! © Gigahertz Solutions GmbH... -
Page 30: Pour Des Analyses Plus En Profondeur
(installations domestique et réseau de distribution) et les lignes de chemin de fer incluant leurs harmoniques plus éle- vées, nous proposons une gamme d’instruments d’un excellent rapport qualité prix avec des normes professionnelles de grande qualité. © Gigahertz Solutions GmbH... -
Page 31: Alimentation
L’analyseur HF : L’analyseur en lui même n’est pas résistant aux chocs à cause du poids de la batterie et du nombre élevé de composants câblés. Tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation n’est pas cou- vert par la garantie. © Gigahertz Solutions GmbH... - Page 32 Regulador de volumen para el análisis audio de servicios digitales de alta frecuencia (regulador solo en el HF35C y HF38B; en el HF32D solo audio tipo Geiger, proporcional al valor medido) Todos los aparatos de medición poseen la función Auto-Power- (apagado automático)
- Page 33 800 MHz, en Gigahertz Solutions disponemos del HFE35C o HFE59B. Éstos disponen de una segunda antena activa del tipo UBB27, isotrópica horizontal de banda ultra ancha, para medir desde los 27 MHz. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 34 Made in Germany Ajustes del aparato de medición El HF32D viene con una escala de medición y rango de señal predefinida para las medidas según los criterios de la construcción biológica. El HF35C y HF38B posibilita ajustes adicionales que se describen a continuación:...
- Page 35 10 veces inferior al real. Para simplificar la medición de UMTS/3G, DVB-T (TDT) y radares, sin necesidad de aplicar factores de corrección, Gigahertz Solutions dispone de los medidores profesionales de alta frecuencia HF58B-r y HF59B. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 36 LogPer y el ángulo de captación, no es posible definir exactamente las señales provenientes del exterior, si lo hacemos desde el centro de la habitación. Véase el croquis: Wand Wall Pared potentiell Potentiell durchlässiger Bereich durchlässiger Potentially permeable Area Bereich antenna antenna © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 37 6 GHz, (por ejemplo, WLAN, Wifi, WIMAX, radio direccional, radares, etc.), ofertamos el HFW35C (2,4 - 6 GHz). El nuevo analizador (HFW59B) de 2,4 a 10 GHz en breve se comercializará. © Gigahertz Solutions GmbH...
-
Page 38: Alimentación Eléctrica
El aparato de medición no es resistente a los golpes, debido entre otros al peso de la batería y el elevado número de componentes. Cualquier daño causado por el uso incorrecto y caídas, no está cubierto por la garantía. © Gigahertz Solutions GmbH... - Page 39 High Frequency Analysers 27 MHz to 10 GHz Accessories Basic Analysis Professional Analysis price incl. VAT HF Analysers HF32D HF35C HF38B HFE35C HFW35C HF58B HF58B-r HF59B HFE59B HFW59B List price incl. 19% VAT 199,50 299,50 499,50 749,40 392,70 849,00 994,60 1.166,20 1.844,50 1.166,20...
- Page 40 (surface brushed aluminium; approx. 52 x 40 x 21 cm) with flexible compartments Last update: April 14, 2010 opt. = optional rec. = recommended poss. = possible HFW59B in planning stage © Gigahertz Solutions GmbH, Am Galgenberg 12, D-90579 Langenzenn, Tel. +49 (0)9101 9093-0, Fax +49 (0)9101 9093-23, internet: www.gigahertz-solutions.de, e-mail: info@gigahertz-solutions.de...
- Page 41 0 5Hz 16Hz 50 Hz 2KHz 30KHz 100KHz 400KHz 1MHz 3 MHz 27MHz 800MHz 1 GHz 2,5 GHz 7 GHz 10GHz Low Frequency High Frequency ME 3030B HF 32D ME 3830B HF 35C ME 3840B HF 38B ME 3851A HFE 35C ME 3951A HFEW 35C set consisting of HFE 35C and...