Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FF10
FF10
Deutsch
Frequenzfilter
Zur Analyse verbreiteter Frequenzbänder
Seite 2
und Funkdienste
Bedienungsanleitung
English
Frequency Filter
For the analysis of common frequency
Page 6
bands and radio services
User Guide
Français
Filtre de Fréquences
Pour l'analyse sélective des bandes de
Page 11
hautes fréquences
Mode d'Emploi
DRU0207 - Rev. 2.3 – 1707
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gigahertz Solutions FF10
Sommaire des Matières pour Gigahertz Solutions FF10
- Page 1 FF10 FF10 Deutsch Frequenzfilter Zur Analyse verbreiteter Frequenzbänder Seite 2 und Funkdienste Bedienungsanleitung English Frequency Filter For the analysis of common frequency Page 6 bands and radio services User Guide Français Filtre de Fréquences Pour l’analyse sélective des bandes de Page 11 hautes fréquences...
- Page 2 FF10 Danke! Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Gerätes bewiesen haben. Es erlaubt Ihnen eine qualifizier- te Analyse entsprechend den Empfehlungen der Baubiologie. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des...
- Page 3 The analyser’s cirquitry needs minor factory adjustment (For the remote power supply. Included in the price of the filter). Le circuit de l’analyseur nécessitera des petits ajuste- ments en usine (Pour l’alimentation externe. Compris dans le prix du filtre). © Gigahertz Solutions GmbH...
-
Page 4: Bedienelemente
Auto-power-Off-Funktion des Filters deaktiviert. Stromversorgung Mit einem HF58B, HF58B-r oder HF59B wird die zusätzliche Batterie des Filters nicht benötigt – der FF10 wird durch den HF- Analyser mit Strom versorgt. In diesem Fall braucht das Batte- riegehäuse also nicht montiert zu werden. -
Page 5: Montage
SMA Buchse unter dem Messgerät hin- durch geführt wird: Anschließend wird die Antenne links, das Messgerät rechts an- geschlossen. Die Kabel dabei passend biegen, jedoch keinesfalls knicken! © Gigahertz Solutions GmbH... - Page 6 Zwecks einfacherer Demontage ist der Streifen relativ klein. Optional erhältlich: „Zweihand-Lösung“ mit Verbindungskabel Bei dieser Lösung wird die UBB27 fest mit dem FF10 verbunden und diese Filter/Antennen-Kombination über ein 1m-Koaxkabel mit dem Messgerät angeschlossen. Die Kosten für das Umbau- Kit inklusive Montage im Werk finden Sie auf unserer Homepage.
- Page 7 40-60 dB. Sonderfall GSM/LTE1800: Die Separation gegen- über DECT beträgt mindestens 20-30 dB. Keine Dämpfung im Durchlassbereich! Maximaler zusätzl. Messfehler: 0 bis +3 dB. Messgerätespezifische Korrekturfaktoren für bestimmte Signale (z.B. UMTS oder LTE) sind auch mit Filter anzuwenden. © Gigahertz Solutions GmbH...
-
Page 8: Control Elements
Power Supply With the HF58B, HF58B-r or HF59B, no additional battery is needed – the FF10 will be powered by the HF-Analyser. In this case, the battery housing does not need to be mounted. With the HFE35C, the filter battery supports the meter battery. - Page 9 An even surface helps aligning the arrangement. The adhesive foil is made of a high quality cliché band designed for multiple use. In order to open the battery box, please press firmly from above, and open the lid. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 10 Remove the top protective foil of the Velcro block, and place the filter centrally onto it. Again press tightly. Attach antenna cable to the left SMA socket, and the meter to the right SMA socket of the filter. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 11 For this solution, the UBB antenna needs to be tightly connected to the FF10, and this filter/antenna combination then attached to the meter with a 1m coaxial cable. The fees for this modification kit and the corresponding assembly in our factory can be found on our homepage.
-
Page 12: Measurement Accuracy
20-30 dB. No insertion loss in the pass band! Max. additional measurement error: 0 to +3 dB. The correction factors specified for the respective meters also apply to the filter for certain signals (e.g. UMTS or LTE). © Gigahertz Solutions GmbH... -
Page 13: Elements De Réglage
Auto Power Off a mise hors tension l’appareil. La fonction Auto Power Off est auto-matiquement déactivée tant que le filtre est alimenté en courant par l’analyseur HF, par ex. pour des enregistrements à long terme. © Gigahertz Solutions GmbH... -
Page 14: Montage Du Boîtier De Batteries
Une surface lisse vous aidera avec l’alignement. La feuille adhésive est une bande cliché de grande qualité apte pour une utilisation multiple. Pour ouvrir boîtier batteries, veuillez appuyer fortement par le haut sur le couvercle. © Gigahertz Solutions GmbH... -
Page 15: Montage Du Filtre
VBW. Pressez fermement. Retirez le film de protection de la partie supérieure du Velcro et placez le filtre FF10 centré. Pressez encore une fois ferme- ment. Attachez le câble de l’antenne au jack SMA á la gauche, et l’analyseur au jack SMA à... -
Page 16: Fonctionnement
Pour cette solution, l’antenne UBB27 doit être fermement con- nectée avec le filtre FF10, et cette combinaison du filtre et de l’antenne doit être raccordée avec l’instrument en utilisant un câble coaxial d’un mètre. Les goûts pour ce kit de modification et son assemblage en usine se trouvent sur notre site web. -
Page 17: Sélection De Filtres
« Peak-Hold » en orientant l’appareil un peu pendant quelques secondes vers la source en question, afin d’obtenir une valeur fiable. En cas de signaux avec un facteur de crête élevé, il est utile de prolonger notablement la durée de la mesure. © Gigahertz Solutions GmbH... -
Page 18: Précision
Il n’y a aucune atténuation de passage! Erreur de mesure supplémentaire maximale: 0 à +3 dB. Les facteurs de correction spécifiques de l‘analyseur respectif pour certains signaux (par ex. UMTS ou LTE) sont aussi valables pour les mesures avec le filtre. © Gigahertz Solutions GmbH... -
Page 19: Garantie
Verarbeitungsmängel. Warranty We provide a two year warranty on factory defects of this filter. Garantie Pour ce filtre il y a une garantie de deux ans contre tous les défauts de fonctionnement et de fabrication. © Gigahertz Solutions GmbH... - Page 20 FF10 Hersteller / Manufacturer / Fabricant: Gigahertz Solutions GmbH Am Galgenberg 12 90579 Langenzenn Germany Phone +49 (0)9101 9093-0, Fax -23 www.gigahertz-solutions.de / .com / .fr © Gigahertz Solutions GmbH...