Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Elektro-Kettensäge
Tronçonneuse électrique
Sega elettrica a catena
Elektrische kettingzaag
Elektryczna piła łańcuchowa
Elektrické řetězové pily
Elektrická reťazová píla
Motosserra
EKS 2500/5
EKS 2500/5 QT
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instruzioni sull'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Manual de instruçőes
Návod pro obsluhu
Návod na obsluhu
D
F
I
NL
PL
P
CZ
SK
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grizzly EKS 2500/5
Sommaire des Matières pour Grizzly EKS 2500/5
- Page 1 Tronçonneuse électrique Sega elettrica a catena Elektrische kettingzaag Elektryczna piła łańcuchowa Motosserra Elektrické řetězové pily Elektrická reťazová píla EKS 2500/5 EKS 2500/5 QT Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instruzioni sull’uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manual de instruçőes Návod pro obsluhu Návod na obsluhu...
- Page 2 Bedienungsanleitung ................3 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerk- sam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie diese An- leitung gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Mode d’emploi ................. 21 Prière de lire attentivement le mode d’emploi avant la première mise en service afin d’éviter un maniement incorrect.
-
Page 21: Conseils De Sécurité
Mode d’emploi Conseils de sécurité Tronçonneuse électrique Ce chapitre traite des consignes de sécurité EKS 2500/5 • EKS 2500/5 QT de base lors du travail avec une tronçon- neuse électrique. Content Une tronçonneuse électrique est un Conseils de sécurité ...... 21 appareil dangereux qui peut causer Conseils généraux ......... - Page 22 térieur. La section du cordon de rallonge Soyez très prudent si vous travaillez sur doit être de 1,0 mm au moins. Avant utili- une déclivité. sation, déroulez toujours entièrement le • Ne démarrez jamais la tronçonneuse électri- câble se trouvant sur l’enrouleur. Vérifiez que avant d’avoir monté...
-
Page 23: Mesures De Précaution Contre Le Choc En Arrière
• Avant de scier, fixez fermement le blocage tements ou des pertes d’huile, en particulier à griffes. si elle est entreposée en position latérale ou • Soyez prudent quand vous sciez des buis- frontale.Il s’agit là d’un phénomène normal sons et de petites branches. Les brancha- dû... -
Page 24: Conseils De Sécurité/Symboles Sur La Scie
• Vous contrôlez mieux la tronçonneuse si vous sciez avec le côté inférieur du guide et non pas le côté supérieur. • Soyez particulièrement vigilent lors de l’émondage. Veillez à ce qu’il n’y ait aucun objet sur le sol sur lequel vous pourriez trébucher. -
Page 25: Description Générale
Description générale Aperçu EKS 2500/5 QT EKS 2500/5 QT EKS 2500/5 EKS 2500/5 Ill. 2 1 Poignée arrière 7 Moteur électrique 14 Blocage à griffes 2 Bouchon de réservoir d’huile 8 Câble de réseau 15 Protection des mains arrière 3 Interrupteur marche/arrêt 9 Levier de frein de chaîne /Pro-... -
Page 26: Description Du Fonctionnement
EKS 2500/5 QT (ill. 3): teur électrique. La chaîne est montée sur un 1. Posez la tronçonneuse sur une surface guide (lame). La tronçonneuse EKS 2500/5 plate QT est équipée d’un dispositif de serrage ra- 2. Pour enlever la protection de la chaîne pide. -
Page 27: Montage De La Chaîne
être tendue. rainure du guide. Montage de la chaîne EKS 2500/5 QT (ill. 5): 1. Etalez la chaîne en formant une boucle de telle sorte que les bords coupants soient pla- cés dans le sens des aiguilles d’une montre (A) Ill. -
Page 28: Remplissage De L'huile De Chaîne
• Si vous ne disposez pas d’huile biologique bien poussé contre la poignée avant (A). Grizzly, demandez à votre détaillant un lubri- 2. Pour tendre la chaîne, tournez le vis de fiant pour chaîne si possible sans additifs tension de chaîne (B) dans le sens des... -
Page 29: Mise En Marche
Mise en marche (ill. 10) Contrôle du frein de chaîne (ill. 11) 1. Avant le démarrage, assurez-vous qu’il y Il est impossible de mettre le moteur ait assez d’huile dans le réservoir et rem- en marche si le frein de chaîne est plissez le cas échéant (cf. -
Page 30: Techniques De Coupe
Si une trace d’huile se forme, la tronçon- aux 2/3 et tournez le tronc pour scier le neuse fonctionne impeccablement. reste du haut. S’il ne se forme pas de trace d’huile, nettoyez éventuellement le canal d’écoulement de l’huile ou bien faites réparer la tronçonneuse par le ser- Ill. -
Page 31: Emonder
Emonder (ill. 16) vail. La zone de sécurité entre l’arbre à abattre et l’espace de travail doit être de Emonder signifie enlever les branches et ra- deux longueurs et demie de tronc. mifications d’un arbre abattu. • Attention à la direction où l’arbre chute: L’utilisateur doit pouvoir se déplacer en De nombreux accidents se produi- toute sécurité... - Page 32 coupe dès que la profondeur le permet afin d’éviter que le guide ne se coince (ill. 19). La coupe d’abattage devrait être pro- fonde afin que l’espace entre la coupure d’abattage et la ligne d’entaille représente au moins 1/10 du diamètre du tronc. La partie du tronc qui n’est pas sciée est dé- signée sous le terme de mesure de rup- ture.
-
Page 33: Entretien Et Nettoyage
éviterez d’emploi par un atelier spécialisé. Uti- les accidents. lisez uniquement des pièces origina- les Grizzly. Lubrification de la chaîne Avant les travaux d’entretien et de nettoyage, laissez la machine refroi- Nettoyez et huilez régulièrement la dir. -
Page 34: Aiguiser La Chaîne
Aiguiser la chaîne cessaires. Nous recommandons aux utilisa- teurs de tronçonneuses inexpérimentés de Une chaîne mal aiguisée augmente faire aiguiser la chaîne par un spécialiste ou le danger de choc en arrière! un atelier. Si vous vous sentez apte à aigui- Utilisez des gants protégeant contre ser la chaîne, procurez-vous les outils spé- les coupures quand vous travaillez... -
Page 35: Réglage De La Tension De La Chaîne
Les pièces en matière Entretien du guide plastique et en métal peuvent être triées et re- cyclées. Demandez à votre revendeur Grizzly. Utilisez des gants de protection contre les coupures quand vous Garantie travaillez sur la chaîne ou sur le... -
Page 36: Localisation D'erreur
respectés. Les dommages dus à un défaut de Videz impérativement le réservoir. Les dom- matériel ou à un vice de fabrication seront éli- mages matériels éventuels (l’huile coule minés gratuitement soit par un remplacement, quand l’appareil est posé sur le côté ou verti- soit par une réparation. -
Page 37: Certificat De Conformité Cee
Nous confirmons par la présente que le modèle construit par la société Grizzly Tronçonneuse électrique Série EKS 2500/5 • EKS 2500/5 QT est conforme, à partir de l’année de construction 09/2004, aux directives UE applicables suivantes: 98/37/CE (directive sur les machines UE) 89/336/CEE (directive de compatibilité... -
Page 38: Données Techniques
Pièces détachées Vous pouvez commander directement les pièces détachées suivantes chez votre revendeur ou bien par l’intermédiaire du centre de services Grizzly. Lorsque vous désirez commander, prière d’indiquer le type de machine et le numéro de la pièce détachée. Chaîne, 40 cm (N 150 C-K-55E) ..........3000 0550 Guide , 40 cm, EKS 2500/5 ............ -
Page 144: Explosionszeichnungen
Explosionszeichnungen • Vues éclatées • Viste particolari smontati • Detailtekeningen • Rysunki samorozszerzające • Desenhos técnicos (vista explodida) • Rozvinuté náčrtky • Detailné výkresy Motor und Getriebeeinheit Moteur et unité d’engrenage Motore e unitŕ della trasmissione Motor en aandrijving Silnik i zespół przekładniowy Motor e sistema de transmissăo Motor a prevodovka... -
Page 147: Grizzly Service-Center
Grizzly Service-Center Grizzly Gartengeräte GmbH Green Diffusion s.r.l. Kunden-Service Via Carlo Porta, 4 Mühlstraße 19 I - 21047 Saronno D – 64823 Groß-Umstadt Tel.: +39-02-962 3999 Tel.: +49-6078-7806-0 Fax: +39-02-962 4099 Fax.: +49-6078-7806-70 e-mail: franco.rossi@greendiffusion.it e-mail: service@grizzly-gmbh.de Homepage: www.grizzly-gmbh.de Biuro Handlowo-Uslugowe, Andrzej Krysiak Fa.